くちびるにうた(입술로 노래)
作詞者名 新藤晴一
作曲者名 新藤晴一
ア-ティスト名 ポルノグラフィティ
薄い氷が はりつめた闇を
우스이코오리가 하리츠메타야미오
얕은 얼음이 완전히 뒤덮은 어둠을
爪先で步くから 凍えて 眠れないよ
츠마사키데아루쿠카라 코고에테 네무레나이요
발끝으로 걷고부터 얼어서 잠들 수 없어
閉じた傷あと 淡い桃色は
토지타키즈아토 아와이모모이로와
닫힌 상처자국 엷은 복숭아색은
悲しいほど綺麗 いつかは消えるのかなぁ
카나시이호도키레이 이츠카와키에루노카나아
슬플 정도로 아름답지만 언젠가는 사라지는걸까
星の降る夜空など とうに絶滅した
호시노후루요조라나도 토오니제츠메츠시타
별이 떨어지는 밤하늘따위 이미 절멸했어
僕らはせめて願いをかけて
보쿠라와세메테네가이오카케테
우리들은 적어도 소원을 빌어
くちびるにうたを燈そう
쿠치비루니우타오토모소오
입술로 노래를 켜자
優しいうた 愛のうた 世界中のメロディで
야사시이우타 아이노우타 세카이쥬우노메로디데
상냥한 노래 사랑의 노래 온 세상의 멜로디로
心を抱いてあげましょう
코코로오다이테아게마쇼
마음을 끌어안아줄게
やわらかな言の葉の花束をそっと添えて
야와라카나코토노하노하나타바오솟토소에테
부드러운 말의 꽃다발을 살며시 더해서
くちびるのうたを繫ごう
쿠치비루노우타오츠나고오
입술의 노래를 이어나가자
キスの樣に 戀の樣に ララ吐息のブレス
키스노요오니 코이노요오니 라라토이키노브레스
키스처럼 사랑처럼 라라 한숨의 브레스
ひとときだけの流星
히토토키다케노류우세이
잠시뿐인 유성
覺えてはいられない夢の中のハ-モニ-
오보에테와이라레나이유메노나카노하-모니-
기억하고는 있을 수 없는 꿈속의 하모니
街のどこかで 猫がささやく
마치노도코카데 네코가사사야쿠
거리의 어딘가에서 고양이가 속삭여
まだ見ぬ明日について ヒソヒソ うわさ話
마다미누아스니츠이테 히소히소 우와사하나시
아직 보지못한 내일에 대하여 소곤소곤 소문이야기
長い夜が明ける
나가이요루가아케루
긴 밤이 밝아와