제목인 家家는 yeah yeah를 한자로 써 놓은 것 같습니다(아니면 말구;).
タ イ ト ル名 家家～撰ばれてあることの恍惚と不安とふたつ我にあり～
(선택되었다는 것의 황홀함과 불안, 두 가지 감정이 내게 있어)
ア-ティスト名 nobodyknows+
作詞者名 nobodyknows+
作曲者名 DJ MITSU
合圖送る隣のLIFE 話す事は無い 語る言葉は「愛したい」
아이즈 오쿠루토나리노LIFE 하나스코토와나이 카타루코토바와「아이 시타이」
신호를 보내는 옆에 있는 사람, 말하는 적은 별로 없지만 말을 한다면 「사랑하고 싶어」라고 해
液體みたいにとろけるグラス 搖らす 傾き音出すICE
에키타이미타이니토로케루구라스 유라스 카타무키오토다스ICE
액체처럼 녹아드는 잔, 떨리며 기울어져 소리를 내는 얼음
踊るMy Mouth My House Underground
오도루My Mouth My House Underground
춤추는 내 입, 저 아랫쪽의 내 집
醉っぱらってますか？ 樂しんでますか？
욧파랏테마스카? 타노신데마스카?
취해 있나요? 즐기고 있나요?
吐き出してる二酸化炭素 カラダ暖める口から內から
하키다시테루니산카탄소 카라다아타타메루구치카라우치카라
이산화탄소를 내뿜으며 몸을 따뜻하게 하네, 입에서부터, 몸 속에서부터
次から次 繼ぎ足すアルコ-ルMe 酒亂Q Drunkin' ライダ- g-ton
츠기카라츠기츠기타스아루코-루Me 슈란Q Drunkin' 라이다- g-ton
술을 마시고 마시고 또 더 마시는 나는 주사가 있어, Drunkin' Rider g-ton
落ちてる雙眼鏡 今日のぞこう 向こうへ 惹かれる方へ行こうぜ
오치테루소우간쿄 쿄우노조코우 무코우에 히카레루호우에이코우제
떨어지는 쌍안경으로 오늘 저쪽을 들여다보자, 이끌리는 곳으로 가자
日日見つめ 石を投げ 意志みせ ひねくれて
히비미츠메 이시오나게 이시미세 히네쿠레테
일상을 바라보며, 돌을 던지며, 의지를 보이며, 비뚤어지기도 하며
開かないドア 開いてないのさ 目の前はRock on 入りたきゃknock knock!
아카나이도아 아이테나이노사 메노마에와Rock on 하이리타캬knock knock!
열리지 않는 문은 열지 않는 거야, 눈앞엔 Rock on 들어가고 싶다면knock knock!
瞬間 いつもの空間 廣がる安堵(＆)笑える時間
슌칸 이츠모노쿠우칸 히로가루안도와라에루지칸
그 순간, 평소와 같은 공간에서 펼쳐지는 안도(그리고) 웃을 수 있는 시간
息が切れて立ち止まっちまった あったまったカラダ 預けたバスドラ
이키가키레테타치도맛치맛타 앗타맛타카라다 아즈케타바스도라
숨이 차서 멈춰서버리고 말았어, 뜨거워진 몸을 버스에 실었지
君の背中越しに吸う酸素 それぞれの家路 いつものコノ道
키미노세나카 고시니스우산소 소레조레노이에지 이츠모노코노미치
네 등 너머로 산소를 마시며 각자의 집으로 돌아가는 길로, 평소와 같은 이 길을 따라
ワケナイ ワケナイ ワケナイ
와케나이 와케나이 와케나이
이유는 없어, 이유는 없어, 이유는 없어
ワケナイ ワケナイ ワケナイ
와케나이 와케나이 와케나이
이유는 없어, 이유는 없어, 이유는 없어
それぞれの家路 いつものこの道
소레조레노이에지 이츠모노코노미치
각자의 집으로 돌아가는 길로, 평소와 같은 이 길을 따라
ワケなんかナイ ワケなんかナイ ワケナイ
와케난카나이 와케난카나이 와케나이
이유 같은 건 없어, 그런 건 없어, 이유는 없어
不思議なくらい臆病になってしまうような夜もある
후시기나쿠라이오쿠뵤우니 낫테시마우요우나요루모아루
신기할 정도로 겁을 먹어 버리는 밤도 있어
內に秘めた目標に 屆かずに不安色に染まる
우치니히메타모쿠효우니 토도카즈니후안이로니소마루
마음 속에 감춰둔 목표에는 닿지 못한 채 불안감에 빠지지
いつしか進む道を間違い いつから嬉しくない明日に
이츠시카스스무미치오마치가이 이츠카라우레시쿠나이아시타니
언제부터인가 나아가는 길을 혼동해서, 언제부터인지 기쁘지 않은 내일로 향하네
自ら人と違う足竝みで步いて行くと決めた
미즈카라히토토치가우아시나미 데아루이테이쿠토키메타
처음부터 다른 사람과 다른 발걸음으로 걸어나가기로 했으니까
華やかに見えた全ては 今や現實という悲劇で色付けられて
하나야카니미에타 스베테와이마야 겐지츠토이우히게키데 이로즈케라레테
눈부시게 보였던 모든 것이 지금은 현실이라는 비극으로 물들었지
それすらも慣れて イマイチ冷めてハリもない
소레스라모나레테 이마이치사메테하리모나이
그렇지만 지금은 그것에도 익숙해져서, 지금 의욕은 사그라들어 나아갈 힘도 없어
傍にある守るべきモノ 爲になる賴るべき音
소바니아루마모루베키모노 타메니나루타요루베키오토
곁에 있는 지켜야 할 것, 목적이 되는 의지할 수 있는 음악
ダメになる あいつが居なけりゃ この生活は維持しなけりゃ
다메니나루 아이츠가이나케랴 코노세이가츠와 이지시나케랴
그게(음악이) 없다면 안돼, 이 생활은 유지하지 않으면 안돼
自分から仕掛けた苦勞に 苦惱し 夜通し眠れず機能し
지분카라시카케타 쿠로우니 쿠노우시 요도오시 네무레즈키노우시
내 자신이 시작한 고생에 괴로워하며, 밤새도록 잠도 못 자고 힘들어하고
あともうもう一押しっていつも言ってるように思うし
아토모우모우히토오싯테 이츠모잇테루요우니오모우시
앞으로도 계속 무리하면서 언제나 말하는 것처럼 생각하고
いいことある きっとそのうち 一番幸せなのはどの家？
이이코토아루킷토소노우치 이치방시아와세나노와도노우치?
분명 그 동안 좋은 일도 있을 거야, 가장 행복한 곳은 어디일까?
想像力だけじゃダメ そこに向かう行動力がなきゃダメ
소우조우료쿠다케쟈다메 소코니무카우코오도우료쿠가나캬다메
상상력만으론 안 돼, 원하는 곳으로 향하는 행동력이 없으면 안 돼
出會いと別れ 繰り返して その中の誰かを愛して
데아이토와카레 쿠리카에시테 소노나카노다레카오아이시테
만남과 이별을 반복하며, 그 안에서 누군가를 사랑하며
生きて行くことへの喜び かみしめ 君をこの手に抱き締め
이키테이쿠코토에노요로코비카미시메 키미오코노테니다키시메
살아가는 것의 행복을 느끼며, 내 손으로 네 손을 잡고
出會いと別れ 繰り返して その中の誰かを愛して
데아이토와카레 쿠리카에시테 소노나카노다레카오아이시테
만남과 이별을 반복하며, 그 안에서 누군가를 사랑하며
生きて行くことへの喜び かみしめ 君をこの手に抱き締め
이키테이쿠코토에노요로코비카미시메 키미오코노테니다키시메
살아가는 것의 행복을 느끼며, 내 손으로 네 손을 잡고
不思議なくらい臆病になってしまうような夜もある
후시기나쿠라이오쿠뵤우니 낫테시마우요우나요루모아루
신기할 정도로 겁을 먹어 버리는 밤도 있어
內に秘めた目標に 屆かずに不安色に染まる
우치니히메타모쿠효우니 토도카즈니후안이로니소마루
마음 속에 감춰둔 목표에는 닿지 못한 채 불안감에 빠지지
合圖送る隣のLIFE 話す事は無い 語る言葉は「愛したい」
아이즈 오쿠루토나리노LIFE 하나스코토와나이 카타루코토바와「아이 시타이」
신호를 보내는 옆에 있는 사람, 말하는 적은 별로 없지만 말을 한다면 「사랑하고 싶어」라고 해
液體みたいにとろけるグラス 搖らす 傾き音出すICE
에키타이미타이니토로케루구라스 유라스 카타무키오토다스ICE
액체처럼 녹아드는 잔, 떨리며 기울어져 소리를 내는 얼음
踊るMy Mouth My House Underground
오도루My Mouth My House Underground
춤추는 내 입, 저 아랫쪽의 내 집
醉っぱらってますか？ 樂しんでますか？
욧파랏테마스카? 타노신데마스카?
취해 있나요? 즐기고 있나요?