里歸りをした日はちょっと樂しいの
(사토가에리오 시타 히와 춋토 타노시-노)
고향으로 돌아간 날은 조금 즐거워요
晩御飯はすき燒きだし うきうきする
(방고항와 스키야키다시 우키우키 스루)
저녁밥이 전골이라 들떠있죠~
それでも3日もすぎれば寂しいの
(소레데모 밋카모 스기레바 사비시-노)
그렇지만 3일씩이나 지나면 쓸쓸해져요
携帶電話も場所惡の圈外
(케-타이뎅와모 바쇼와루노 켕가이)
핸드폰도 동네가 안 좋아서 안 터져요
つまんないな
(츠만 나이나)
따분해요~
夕暮れ時に散步する
(유-구레 도키니 삼포스루)
해질 무렵에 산책을 해요
あなたのことを 考えて
(아나타노 코토오 캉가에테)
그대를 생각하며…
ＭＩＳＳ ＹＯＵ
弟は元氣に セミを採って
(오토-토와 겡키니 세미오 톳테)
남동생은 활기차게 매미를 잡아서
私にずいぶんと自慢げに見せびらかす
(와타시니 즈이분토 지망게니 미세비라카스)
내게 자랑하듯 과시해요
ＭＩＳＳＩＮＧ
田舍の夜ってどうして早すぎる？
(이나카노 요룻테 도-시테 하야스기루)
시골의 밤은 왜 이렇게 빨리 지나가죠?
２０時にはなんだかちょっと おねむになる
(니쥬-지니와 난다카 춋토 오네무니 나루)
밤 8시는 왠지 좀 졸리게 되요…
親戚とか 合流してにぎやかで
(신세키토카 고-류-시테 니기야카데)
친척들도 다 모여서 시끌벅적하지만
トランプとか始まったら 夢中になる
(토람프 토카 하지맛타라 무츄-니 나루)
트럼프 같은 게 시작되면, 집중하게 되죠…
「ごめん」なんて 思ったのよ
(고멘 난테 오못타노요)
「미안해」라고 생각했어요
あなたのことを 忘れてた…
(아나타노 코토오 와스레테타)
그대를 잊고 있었죠…
ＬＯＶＥ ＹＯＵ
お夜食はラ-メン バタ-入れて
(오야쇼쿠와 라-멩 바타- 이레테)
야식은 라면! 버터를 넣고
私が お野菜をたっぷり！作ったのよ
(와타시가 오야사이오 탑푸리 츠쿳타노요)
내가 야채를 듬뿍 넣고 만들었어요
ＭＩＳＳＩＮＧ
あと３日もしたら 戾るけれど
(아토 밋카모 시타라 모도루케레도)
앞으로 3일 뒤면 돌아가지만
意外とそれはそれとして 寂しいもの
(이가이토 소레와 소레토시테 사비시- 모노)
의외로 이건 이대로 쓸쓸하네요…
あなたに お土産をいっぱい 持っていくわ
(아타나니 오미야게오 입파이 못테 이쿠와)
그대에게 줄 선물을 가득 가지고 갈게요
私が 大好きな薄荷の 和菓子だけど
(와타시가 다이스키나 학카노 와가시다케도)
내가 좋아하는 박하 과자이지만…
ＭＩＳＳＩＮＧ
(사토가에리오 시타 히와 춋토 타노시-노)
고향으로 돌아간 날은 조금 즐거워요
晩御飯はすき燒きだし うきうきする
(방고항와 스키야키다시 우키우키 스루)
저녁밥이 전골이라 들떠있죠~
それでも3日もすぎれば寂しいの
(소레데모 밋카모 스기레바 사비시-노)
그렇지만 3일씩이나 지나면 쓸쓸해져요
携帶電話も場所惡の圈外
(케-타이뎅와모 바쇼와루노 켕가이)
핸드폰도 동네가 안 좋아서 안 터져요
つまんないな
(츠만 나이나)
따분해요~
夕暮れ時に散步する
(유-구레 도키니 삼포스루)
해질 무렵에 산책을 해요
あなたのことを 考えて
(아나타노 코토오 캉가에테)
그대를 생각하며…
ＭＩＳＳ ＹＯＵ
弟は元氣に セミを採って
(오토-토와 겡키니 세미오 톳테)
남동생은 활기차게 매미를 잡아서
私にずいぶんと自慢げに見せびらかす
(와타시니 즈이분토 지망게니 미세비라카스)
내게 자랑하듯 과시해요
ＭＩＳＳＩＮＧ
田舍の夜ってどうして早すぎる？
(이나카노 요룻테 도-시테 하야스기루)
시골의 밤은 왜 이렇게 빨리 지나가죠?
２０時にはなんだかちょっと おねむになる
(니쥬-지니와 난다카 춋토 오네무니 나루)
밤 8시는 왠지 좀 졸리게 되요…
親戚とか 合流してにぎやかで
(신세키토카 고-류-시테 니기야카데)
친척들도 다 모여서 시끌벅적하지만
トランプとか始まったら 夢中になる
(토람프 토카 하지맛타라 무츄-니 나루)
트럼프 같은 게 시작되면, 집중하게 되죠…
「ごめん」なんて 思ったのよ
(고멘 난테 오못타노요)
「미안해」라고 생각했어요
あなたのことを 忘れてた…
(아나타노 코토오 와스레테타)
그대를 잊고 있었죠…
ＬＯＶＥ ＹＯＵ
お夜食はラ-メン バタ-入れて
(오야쇼쿠와 라-멩 바타- 이레테)
야식은 라면! 버터를 넣고
私が お野菜をたっぷり！作ったのよ
(와타시가 오야사이오 탑푸리 츠쿳타노요)
내가 야채를 듬뿍 넣고 만들었어요
ＭＩＳＳＩＮＧ
あと３日もしたら 戾るけれど
(아토 밋카모 시타라 모도루케레도)
앞으로 3일 뒤면 돌아가지만
意外とそれはそれとして 寂しいもの
(이가이토 소레와 소레토시테 사비시- 모노)
의외로 이건 이대로 쓸쓸하네요…
あなたに お土産をいっぱい 持っていくわ
(아타나니 오미야게오 입파이 못테 이쿠와)
그대에게 줄 선물을 가득 가지고 갈게요
私が 大好きな薄荷の 和菓子だけど
(와타시가 다이스키나 학카노 와가시다케도)
내가 좋아하는 박하 과자이지만…
ＭＩＳＳＩＮＧ