[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
何千何万何億と續く時が促すこの星の記憶
난센난만난오쿠토츠즈쿠토키가우나가스코노호시노키오쿠
몇천몇만몇억계속되는시간이재촉하는이별의기억
時に輝く時にはかなく永久に限り無く近く瞬く
토키니카가야쿠토키니하카나쿠토와니카기리나쿠치카쿠마타타쿠
때로는빛나고때로는덧없이영원히끝없이가까이에서깜빡여
人はその一瞬にしかなく着る者には一瞬すらなく
히토와소노잇슌니시카나쿠키루모노니와잇슌스라나쿠
사람은그일순밖에없고죄를지은사람에게는일순조차없고
舐めた一生代償は高く誰がためでもなく嘶く
나메타잇쇼-다이쇼-와타카쿠다레가타메데모나쿠이나나쿠
겪은일생의대가는비싸고누군가를위해서도아니지
できることなら生きるこのまま
데키루코토나라이키루코노마마
할수있는일이라면살아있는이대로
ならば壞しちゃいかんゾこの場は
나라바코와시챠이칸조코노바와
그렇다면부숴버리면안되지이곳은
解る分からんそれは別として
와카루분카란소레와베츠토시테
알고있는것과는별도로해서
まずは感じなさ目を閉じて
마즈와칸지나사메오토지테
먼저느껴봐눈을감고서
Devil may kry, devil may kry その所業には惡魔すら笑う why?
Devil may kry, devil may kry 소노쇼교-니와아쿠마스라와라우 why?
Devil may kry, devil may kry 그소행에는악마조차웃어 why?
Devil may kry, devil may kry その所業には惡魔すら...... why?
Devil may kry, devil may kry 소노쇼교-니와아쿠마스라...... why?
Devil may kry, devil may kry 그소행에는악마조차...... why?
やっちまったんならやるしかねえ
얏치맛탄나라야루시카네-
시작해버렸다면하는수밖에없어
食らっちまったんならそりゃしょうがねえ
쿠랏치맛탄나라소랴쇼-가네-
먹어버렸다면이제어쩔수없어
Grand kross ova' 斬時の bounce
Grand kross ova' 잔토키노 bounce
Grand kross ova' 벨때이 bounce
屆けその先の未來へのガイダンス
토도케소노사키노미라이에가이단스
전해져이앞의미래로의안내
そうさ交差点上のエリアじゃまあ大體そんなもんさ
소-사코-사텡우에노에리아쟈마-다이타이손나몬사
그래교차점상의 area 라면뭐대체로그런거지
觸るな危險御意見無用理屈なき魅了響かす本能
사와루나키켕교이고이켄무요-리쿠츠나키미료-히비카스혼노-
만지지마위험한의견은무용해억지로의미료울리는본능
本當はそれすらおろかな爭い生むだけの破減への last run
혼토와소레스라오로카나아라소이우무다케노하겐에노 last run
정말은그것조차어리석은다툼을낳을뿐만인파감으로의 last run
ばらまく bad rhyme 廣がる bad vibes
바라마쿠 bad rhyme 히로가루 bad vibes
흩뿌리는 bad rhyme 펼쳐가는 bad vibes
果ては笑いすら皆無出來ることなら生きるこのまま
하테와와라이스라카이무데키루코토나라이키루코노마마
끝에는웃음조차없어할수있다면살아가는이대로
ならば壞しちゃいかんゾこの場は
나라바코와시챠이칸조코노바와
그렇다면부숴버리면안되지이곳은
永久に笑う空から見れば滑稽
토와니와라우소라카라미레바콧케이
영원히웃는하늘로부터보면활계
時計仕掛けの又公開處刑
토케이시카케노마타코-카이쇼케이
시계흐름의또다른공개처형
Devil may kry, devil may kry その所業には惡魔すら笑う why?
Devil may kry, devil may kry 소노쇼교-니와아쿠마스라와라우 why?
Devil may kry, devil may kry 그소행에는악마조차웃어 why?
Devil may kry, devil may kry その所業には惡魔すら恐れる why?
Devil may kry, devil may kry 소노쇼교-니와아쿠마스라오소레루 why?
Devil may kry, devil may kry 그소행에는악마조차두려워해 why?
Devil may kry, devil may kry その所業には惡魔すら嘶く why?
Devil may kry, devil may kry 소노쇼교-니와아쿠마스라이나나쿠 why?
Devil may kry, devil may kry 그소행에는악마조차큰소리로울어 why?
誇りに光を言葉にパワ-を未來への自覺を
호코리니히카리오코토바니파와-와미라이에노
긍지에빛을말에힘을미래를향한자각을
始動せよ記憶せよ you know? All the haters, you better watch out!
시도-세요키오쿠세요 you know? All the haters, you better watch out!
시동을걸어기억하게해봐 you know? All the haters, you better watch out!
この後に何を殘すのか?
코노아토니나니오노코스노카?
이후로무엇을남기는것인가?
見えるかい? 聞こえるかい? 心はどこに向いているんだ?
미에루카이? 키코에루카이? 코코로와도코니무이테이룬다?
보이는가? 들리는가? 마음은어디를향하고있는가?
Devil may kry
何千何万何億と續く時が促すこの星の記憶
난센난만난오쿠토츠즈쿠토키가우나가스코노호시노키오쿠
몇천몇만몇억계속되는시간이재촉하는이별의기억
時に輝く時にはかなく永久に限り無く近く瞬く
토키니카가야쿠토키니하카나쿠토와니카기리나쿠치카쿠마타타쿠
때로는빛나고때로는덧없이영원히끝없이가까이에서깜빡여
人はその一瞬にしかなく着る者には一瞬すらなく
히토와소노잇슌니시카나쿠키루모노니와잇슌스라나쿠
사람은그일순밖에없고죄를지은사람에게는일순조차없고
舐めた一生代償は高く誰がためでもなく嘶く
나메타잇쇼-다이쇼-와타카쿠다레가타메데모나쿠이나나쿠
겪은일생의대가는비싸고누군가를위해서도아니지
できることなら生きるこのまま
데키루코토나라이키루코노마마
할수있는일이라면살아있는이대로
ならば壞しちゃいかんゾこの場は
나라바코와시챠이칸조코노바와
그렇다면부숴버리면안되지이곳은
解る分からんそれは別として
와카루분카란소레와베츠토시테
알고있는것과는별도로해서
まずは感じなさ目を閉じて
마즈와칸지나사메오토지테
먼저느껴봐눈을감고서
Devil may kry, devil may kry その所業には惡魔すら笑う why?
Devil may kry, devil may kry 소노쇼교-니와아쿠마스라와라우 why?
Devil may kry, devil may kry 그소행에는악마조차웃어 why?
Devil may kry, devil may kry その所業には惡魔すら...... why?
Devil may kry, devil may kry 소노쇼교-니와아쿠마스라...... why?
Devil may kry, devil may kry 그소행에는악마조차...... why?
やっちまったんならやるしかねえ
얏치맛탄나라야루시카네-
시작해버렸다면하는수밖에없어
食らっちまったんならそりゃしょうがねえ
쿠랏치맛탄나라소랴쇼-가네-
먹어버렸다면이제어쩔수없어
Grand kross ova' 斬時の bounce
Grand kross ova' 잔토키노 bounce
Grand kross ova' 벨때이 bounce
屆けその先の未來へのガイダンス
토도케소노사키노미라이에가이단스
전해져이앞의미래로의안내
そうさ交差点上のエリアじゃまあ大體そんなもんさ
소-사코-사텡우에노에리아쟈마-다이타이손나몬사
그래교차점상의 area 라면뭐대체로그런거지
觸るな危險御意見無用理屈なき魅了響かす本能
사와루나키켕교이고이켄무요-리쿠츠나키미료-히비카스혼노-
만지지마위험한의견은무용해억지로의미료울리는본능
本當はそれすらおろかな爭い生むだけの破減への last run
혼토와소레스라오로카나아라소이우무다케노하겐에노 last run
정말은그것조차어리석은다툼을낳을뿐만인파감으로의 last run
ばらまく bad rhyme 廣がる bad vibes
바라마쿠 bad rhyme 히로가루 bad vibes
흩뿌리는 bad rhyme 펼쳐가는 bad vibes
果ては笑いすら皆無出來ることなら生きるこのまま
하테와와라이스라카이무데키루코토나라이키루코노마마
끝에는웃음조차없어할수있다면살아가는이대로
ならば壞しちゃいかんゾこの場は
나라바코와시챠이칸조코노바와
그렇다면부숴버리면안되지이곳은
永久に笑う空から見れば滑稽
토와니와라우소라카라미레바콧케이
영원히웃는하늘로부터보면활계
時計仕掛けの又公開處刑
토케이시카케노마타코-카이쇼케이
시계흐름의또다른공개처형
Devil may kry, devil may kry その所業には惡魔すら笑う why?
Devil may kry, devil may kry 소노쇼교-니와아쿠마스라와라우 why?
Devil may kry, devil may kry 그소행에는악마조차웃어 why?
Devil may kry, devil may kry その所業には惡魔すら恐れる why?
Devil may kry, devil may kry 소노쇼교-니와아쿠마스라오소레루 why?
Devil may kry, devil may kry 그소행에는악마조차두려워해 why?
Devil may kry, devil may kry その所業には惡魔すら嘶く why?
Devil may kry, devil may kry 소노쇼교-니와아쿠마스라이나나쿠 why?
Devil may kry, devil may kry 그소행에는악마조차큰소리로울어 why?
誇りに光を言葉にパワ-を未來への自覺を
호코리니히카리오코토바니파와-와미라이에노
긍지에빛을말에힘을미래를향한자각을
始動せよ記憶せよ you know? All the haters, you better watch out!
시도-세요키오쿠세요 you know? All the haters, you better watch out!
시동을걸어기억하게해봐 you know? All the haters, you better watch out!
この後に何を殘すのか?
코노아토니나니오노코스노카?
이후로무엇을남기는것인가?
見えるかい? 聞こえるかい? 心はどこに向いているんだ?
미에루카이? 키코에루카이? 코코로와도코니무이테이룬다?
보이는가? 들리는가? 마음은어디를향하고있는가?
Devil may kry