출처: http://www.jieumai.com/
白黑の世界
시로쿠로노세카이
흑백의 세상
作詞/ 海斗
作曲/ 海斗
純粹な愛 正直な聲屆けられない
쥰스이나아이 쇼-지키나코에토도케라레나이
순수한 사랑 솔직한 목소리는 전할 수 없어
絶望に落ちる落ちていく
제츠보-니오치루오치떼이쿠
절망에 빠진다 빠져들어간다
鮮明な道 明確な夢閉ざされた
센메이나미치 메이카쿠나유메토자사레따
선명한 길 명확한 꿈에 갇혀버렸어
悔しくて苦しくて
쿠야시쿠떼쿠루시쿠떼
분하고 괴로워서
もうあの日には決して決して戾れない
모-아노히니와켓시떼켓시떼모도레나이
이제 그 날로는 결코 돌아갈 수 없어
すべてが白黑に見えてくる
스베떼가시로쿠로니미에떼쿠루
모든 게 흑백으로 보여
會いたくて…でも會えないから…
아이따쿠떼... 데모아에나이카라...
만나고 싶어... 하지만 만날 수 없어...
せめて今夜だけでもいい…
세메떼콘야다케데모이이...
적어도 오늘밤만이라도 좋아...
表れてください 少しでもいいから
아라와레떼쿠다사이 스코시데모이이카라
모습을 보여줘 조금이라도 좋으니까
最後にあなたの体强く强く抱きしめさせて
사이고니아나따노카라다츠요쿠츠요쿠다키시메사세떼
마지막으로 너의 몸을 꼭 안게 해줘
白黑が映す世界その中にあなたがいない
시로쿠로가우츠스세카이소노나카니아나따가이나이
흑백으로 보이는 세상 그 안에 넌 없어
繰り返される輕薄の夜が二人の手を引き離す
쿠리카에사레루케이하쿠노요루가후따리노테오히키하나스
반복되는 경박한 밤이 두 사람의 손을 떼어 놓는다
會いたくて…でも會えないから…
아이따쿠떼... 데모아에나이카라...
만나고 싶어... 하지만 만날 수 없어...
せめて今夜だけでもいい…
세메떼콘야다케데모이이...
적어도 오늘밤만이라도 좋아...
表れてください 少しでもいいから
아라와레떼쿠다사이 스코시데모이이카라
모습을 보여줘 조금이라도 좋으니까
最後にあなたの体强く强く抱きしめさせて
사이고니아나따노카라다츠요쿠츠요쿠다키시메사세떼
마지막으로 너의 몸을 꼭 안게 해줘
白黑が映す世界その中にあなたがいない
시로쿠로가우츠스세카이소노나카니아나따가이나이
흑백으로 보이는 세상 그 안에 넌 없어
繰り返される輕薄の夜が二人の手を…
쿠리카에사레루케이하쿠노요루가후따리노테오...
반복되는 경박한 밤이 두 사람의 손을...
白黑が映す世界その中にあなたがいない
시로쿠로가우츠스세카이소노나카니아나따가이나이
흑백으로 보이는 세상 그 안에 넌 없어
繰り返される輕薄の夜が二人の手を引き離す
쿠리카에사레루케이하쿠노요루가후따리노테오히키하나스
반복되는 경박한 밤이 두 사람의 손을 떼어 놓는다
白黑の世界
시로쿠로노세카이
흑백의 세상
作詞/ 海斗
作曲/ 海斗
純粹な愛 正直な聲屆けられない
쥰스이나아이 쇼-지키나코에토도케라레나이
순수한 사랑 솔직한 목소리는 전할 수 없어
絶望に落ちる落ちていく
제츠보-니오치루오치떼이쿠
절망에 빠진다 빠져들어간다
鮮明な道 明確な夢閉ざされた
센메이나미치 메이카쿠나유메토자사레따
선명한 길 명확한 꿈에 갇혀버렸어
悔しくて苦しくて
쿠야시쿠떼쿠루시쿠떼
분하고 괴로워서
もうあの日には決して決して戾れない
모-아노히니와켓시떼켓시떼모도레나이
이제 그 날로는 결코 돌아갈 수 없어
すべてが白黑に見えてくる
스베떼가시로쿠로니미에떼쿠루
모든 게 흑백으로 보여
會いたくて…でも會えないから…
아이따쿠떼... 데모아에나이카라...
만나고 싶어... 하지만 만날 수 없어...
せめて今夜だけでもいい…
세메떼콘야다케데모이이...
적어도 오늘밤만이라도 좋아...
表れてください 少しでもいいから
아라와레떼쿠다사이 스코시데모이이카라
모습을 보여줘 조금이라도 좋으니까
最後にあなたの体强く强く抱きしめさせて
사이고니아나따노카라다츠요쿠츠요쿠다키시메사세떼
마지막으로 너의 몸을 꼭 안게 해줘
白黑が映す世界その中にあなたがいない
시로쿠로가우츠스세카이소노나카니아나따가이나이
흑백으로 보이는 세상 그 안에 넌 없어
繰り返される輕薄の夜が二人の手を引き離す
쿠리카에사레루케이하쿠노요루가후따리노테오히키하나스
반복되는 경박한 밤이 두 사람의 손을 떼어 놓는다
會いたくて…でも會えないから…
아이따쿠떼... 데모아에나이카라...
만나고 싶어... 하지만 만날 수 없어...
せめて今夜だけでもいい…
세메떼콘야다케데모이이...
적어도 오늘밤만이라도 좋아...
表れてください 少しでもいいから
아라와레떼쿠다사이 스코시데모이이카라
모습을 보여줘 조금이라도 좋으니까
最後にあなたの体强く强く抱きしめさせて
사이고니아나따노카라다츠요쿠츠요쿠다키시메사세떼
마지막으로 너의 몸을 꼭 안게 해줘
白黑が映す世界その中にあなたがいない
시로쿠로가우츠스세카이소노나카니아나따가이나이
흑백으로 보이는 세상 그 안에 넌 없어
繰り返される輕薄の夜が二人の手を…
쿠리카에사레루케이하쿠노요루가후따리노테오...
반복되는 경박한 밤이 두 사람의 손을...
白黑が映す世界その中にあなたがいない
시로쿠로가우츠스세카이소노나카니아나따가이나이
흑백으로 보이는 세상 그 안에 넌 없어
繰り返される輕薄の夜が二人の手を引き離す
쿠리카에사레루케이하쿠노요루가후따리노테오히키하나스
반복되는 경박한 밤이 두 사람의 손을 떼어 놓는다