[Bump of chicken] 18歲

18歲(18세)

宵のうちから目覺めた朝は ちょっとブル-な1)ナイ-ブで
요이노우치카라메자메타아사와 춋토브루나 나이브데
저녁무렵부터 깨어난 아침은 조금 Blue한 naive로

あなたの心に傳わるものは 桃色ピンクの花色模樣
아나타노코코로니츠타와루모노와 모모이로핑크노하나이로모요우
당신의 마음에 전해지는것은 복숭아색핑크의 꽃색모양

ＷＯＷ　ＷＯＷ　ＷＯＷ　ＷＯＷ　ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ
ＷＯＷ　ＷＯＷ　ＷＯＷ　ＷＯＷ　하이、하이、하이、하이、하이、하이、하이、하이

ＷＯＷ　ＷＯＷ　ＷＯＷ　ＷＯＷ　ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ
ＷＯＷ　ＷＯＷ　ＷＯＷ　ＷＯＷ　하이、하이、하이、하이、하이、하이、하이、하이

あの夏 水着の砂浜 ラララ-ララ-ラ-
아노나츠 미즈기노스나하마 라라라-라라-라-
그 여름 수영복의 모래해변 라라라-라라-라-

短パン 先生 戀した ラララ-ララ-ラ-
탄판 센세이 코이시타 라라라-라라-라
짧은 팬츠의 선생님을 사랑했어 라라라-라라-라-

基本に忠實 忠誠心  ラララ-ララ-ラ-
키혼니츄우지츠 츄우세이신 라라라-라라-라
기본에충실 충성심 라라라-라라-라-

あいつの口癖 何がなんだかの? 獨り言 ラララ-ララ-ラ-
아이츠노쿠치구세 나니가난다카노? 히토리고토 라라라-라라-라
그녀석의입버릇 무엇이 어쩐거야? 혼잣말 라라라-라라-라-

ラ-ラ　ララ- ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ
라-라  라라- 하이、하이、하이、하이、하이、하이、하이、하이

ＷＯＷ　ＷＯＷ　ＷＯＷ　ＷＯＷ　ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ
ＷＯＷ　ＷＯＷ　ＷＯＷ　ＷＯＷ　하이、하이、하이、하이、하이、하이、하이、하이

いかした 胸元 皮ジャン　　ラララ-ララ-ラ-
이카시타 무나모토 카와쟌 라라라-라라-라
멋졌던 앞가슴 가죽 점퍼 라라라-라라-라

2)ジ-パン すかした？ コタツの？ ラララ-ララ-ラ-
지-판 스카시타? 코타츠노? 라라라-라라-라
청바지 속이 비쳐보였어? 코타츠야? 라라라-라라-라

～～ ～～ 3)學ラン？ ラララ-ララ-ラ-
～～ ～～ 가쿠란? 라라라-라라-라-

怒りの番長 赤点王 ラララ-ララ-ラ-
이카리노반쵸우 아카텐오우 라라라-라라-라
분노의 우두머리 낙제왕 라라라-라라-라

ＷＯＷ　ＷＯＷ　ＷＯＷ　ＷＯＷ　ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ
ＷＯＷ　ＷＯＷ　ＷＯＷ　ＷＯＷ　하이、하이、하이、하이、하이、하이、하이、하이

ＷＯＷ　ＷＯＷ　ＷＯＷ　ＷＯＷ　ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ
ＷＯＷ　ＷＯＷ　ＷＯＷ　ＷＯＷ　하이、하이、하이、하이、하이、하이、하이、하이

～～ 敎室 黑板 ラララ-ララ -ラ-
～～ 쿄우시츠 코쿠반 라라라-라라-라
～～ 교실 칠판 라라라-라라-라-

初めて 告白 學級長 ラララ-ララ-ラ-
하지메테 고하쿠 각큐우쵸우 라라라-라라-라
처음으로 고백했어 학급장에게 라라라-라라-라-

大失敗 大慘事 三週間 ラララ-ララ-ラ-
다이싯파이 다이산지 산쥬우칸 라라라-라라-라-
대실패야 대참사야 삼주간 라라라-라라-라-

卒業 夕燒け 十八歲！ ラララ-ララ-ラ-
소츠교오 유우야케 쥬우하치사이! 라라라-라라-라
졸업 저녁놀 18세! 라라라-라라-라-

ラ-ラ　ララ- ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ
라-라  라라- 하이、하이、하이、하이、하이、하이、하이、하이

ＷＯＷ　ＷＯＷ　ＷＯＷ　ＷＯＷ　ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ
ＷＯＷ　ＷＯＷ　ＷＯＷ　ＷＯＷ　하이、하이、하이、하이、하이、하이、하이、하이

通學　　ネタ切れ　ネタ切れ　ラララ-ララ-ラ-
츠우가쿠 네타기레 네타기레 라라라-라라-라-
통학 소재가떨어졌어 소재가 떨어졌어 라라라-라라-라-

もろみそ！
모로미소!
된장!
-----------------------------------------------------------------------------
1)ナイ-ブ : naive, 순진한모양, 소박하거나 천진난만한 모양.
2)ジ-パン : 진즈 팬츠(=청바지).
3)學ラン   : 일본의 여자 교복.


1998년 인디 앨범 'BUMP OF CHICKEN' 보너스 트랙.