[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
たいそうなマンション鳴り響くクラクション
타이소-나만숀나리히비쿠크라쿠숀
빽빽히들어선맨션울려대는경적
でかご會の眞ん中に ride on
데카이토카이노만나카니 ride on
커다란도시의중심에 ride on
堂堂巡りって感じじゃね-が
도--도메구릿테칸지쟈네-카
당당한흐름이라는느낌이잖아
がむしゃらにめくったカレンダ-
카무샤라니메쿳타카렌다-
아무생각없이흘러온달력
磨り減ってきてエンプティ-
스리헷테키테엠프티-
짓이겨줄어가 empty
ZZ 上げてくメンタリティ-
ZZ 아게테쿠멘타리티-
ZZ 올려가는정신력
ここは騷音と靜寂の狹間
코코와소-온토세이쟈쿠노하자마
이곳은소음과정적의틈새
ならば願いは遠く遙か彼方
나라바네가이와토오쿠하루카카나타
그렇다면바램은멀리아득한저편
Lighting my way OK! stand up
(Looking forward looking for love)
Coz I wanna keep it up my dear
誰にも止めさせないで
다레니모토메사세나이데
누구에게라도멈추게하지말아
ないものねだりだなんて言わせないぜ
나이모노네다리다난테이와세나이제
없는것을구한다는말하지않게해주지
Nothing but I need to pride myself
去りいく日に手を振って悲しみなんて振り切って
사리유쿠히니테오훗테카나시미난테후리킷테
사라져가는날에손을흔들고슬픔따위는뿌리치고
照らしていく someday
테라시테유쿠 someday
비추어가는 someday
Reach the pitch 何見えんだい?
Reach the pitch 나니미엔다이?
Reach the pitch 무엇이보이지?
あっちだって間違いない譯じゃない
앗치닷테마치가이나이와케쟈나이
저쪽도잘못되지않았을리없어
音の殘像が殘り俺の腦をまるで突き刺すようでもどかしいよ
오토노잔소-가노코리오레노노-오마루데츠키사스요-데모도카시이요
음의잔상이남아나의뇌를마치궤뚫는것같아답답해
生まれる前に聽いてたメロディ-
우마레루마에니키이테타메로디-
태어나기전부터들어왔던멜로디
必要ないさどんなセオリ-
히츠요-나이사돈나세오리-
필요없어어떤이론도
誰かに歌いたいだけだぜ
다레카니우타이타이다케다제
누군가를향해노래하고싶을뿐이지
Vibe 震えさせていたい like this
Vibe 후루에사세테이타이 like this
Vibe 떨리게하고싶어 like this
Lighting my way OK! stand up
(Looking forward looking for love)
Coz I wanna keep it up my dear
何にもないって譯ないぜ
나니모나잇테와케나이제
아무것도없을리없지
見つけてこう惱んでないで笑って泣いて
미츠케테코-나얀데나이데와랏테나이테
찾아가자고민하지말아웃고울며
Nothing but I need to pride myself
やり直せんだいつだって諦めないで pride yourself
야리나오센다이츠닷테아키라메나이데 pride yourself
다시하는거야언제든지포기하지말아 pride yourself
探していく I brave
사가시테유쿠 I brave
찾아가지 I brave
さよならなんて言わないぜ don't you cry
사요나라난테이와나이제 don't you cry
안녕이라는말하지않겠어 don't you cry
Coz I wanna keep it up my dear
誰にも止めさせないで
다레니모토메사세나이데
누구에게라도멈추게하지말아
ないものねだりだなんて言わせないぜ
나이모노네다리다난테이와세나이제
없는것을구한다는말하지않게해주지
Nothing but I need to pride myself
去りいく日に手を振って悲しみなんて振り切って
사리유쿠히니테오훗테카나시미난테후리킷테
사라져가는날에손을흔들고슬픔따위는뿌리치고
照らしていく someday
테라시테유쿠 someday
비추어가는 someday
So you can be right
So you can re-right
So you can be fine
You are beside the dream
I can believe
I can begin
I can beat it
I can sing louder
I can sing louder
たいそうなマンション鳴り響くクラクション
타이소-나만숀나리히비쿠크라쿠숀
빽빽히들어선맨션울려대는경적
でかご會の眞ん中に ride on
데카이토카이노만나카니 ride on
커다란도시의중심에 ride on
堂堂巡りって感じじゃね-が
도--도메구릿테칸지쟈네-카
당당한흐름이라는느낌이잖아
がむしゃらにめくったカレンダ-
카무샤라니메쿳타카렌다-
아무생각없이흘러온달력
磨り減ってきてエンプティ-
스리헷테키테엠프티-
짓이겨줄어가 empty
ZZ 上げてくメンタリティ-
ZZ 아게테쿠멘타리티-
ZZ 올려가는정신력
ここは騷音と靜寂の狹間
코코와소-온토세이쟈쿠노하자마
이곳은소음과정적의틈새
ならば願いは遠く遙か彼方
나라바네가이와토오쿠하루카카나타
그렇다면바램은멀리아득한저편
Lighting my way OK! stand up
(Looking forward looking for love)
Coz I wanna keep it up my dear
誰にも止めさせないで
다레니모토메사세나이데
누구에게라도멈추게하지말아
ないものねだりだなんて言わせないぜ
나이모노네다리다난테이와세나이제
없는것을구한다는말하지않게해주지
Nothing but I need to pride myself
去りいく日に手を振って悲しみなんて振り切って
사리유쿠히니테오훗테카나시미난테후리킷테
사라져가는날에손을흔들고슬픔따위는뿌리치고
照らしていく someday
테라시테유쿠 someday
비추어가는 someday
Reach the pitch 何見えんだい?
Reach the pitch 나니미엔다이?
Reach the pitch 무엇이보이지?
あっちだって間違いない譯じゃない
앗치닷테마치가이나이와케쟈나이
저쪽도잘못되지않았을리없어
音の殘像が殘り俺の腦をまるで突き刺すようでもどかしいよ
오토노잔소-가노코리오레노노-오마루데츠키사스요-데모도카시이요
음의잔상이남아나의뇌를마치궤뚫는것같아답답해
生まれる前に聽いてたメロディ-
우마레루마에니키이테타메로디-
태어나기전부터들어왔던멜로디
必要ないさどんなセオリ-
히츠요-나이사돈나세오리-
필요없어어떤이론도
誰かに歌いたいだけだぜ
다레카니우타이타이다케다제
누군가를향해노래하고싶을뿐이지
Vibe 震えさせていたい like this
Vibe 후루에사세테이타이 like this
Vibe 떨리게하고싶어 like this
Lighting my way OK! stand up
(Looking forward looking for love)
Coz I wanna keep it up my dear
何にもないって譯ないぜ
나니모나잇테와케나이제
아무것도없을리없지
見つけてこう惱んでないで笑って泣いて
미츠케테코-나얀데나이데와랏테나이테
찾아가자고민하지말아웃고울며
Nothing but I need to pride myself
やり直せんだいつだって諦めないで pride yourself
야리나오센다이츠닷테아키라메나이데 pride yourself
다시하는거야언제든지포기하지말아 pride yourself
探していく I brave
사가시테유쿠 I brave
찾아가지 I brave
さよならなんて言わないぜ don't you cry
사요나라난테이와나이제 don't you cry
안녕이라는말하지않겠어 don't you cry
Coz I wanna keep it up my dear
誰にも止めさせないで
다레니모토메사세나이데
누구에게라도멈추게하지말아
ないものねだりだなんて言わせないぜ
나이모노네다리다난테이와세나이제
없는것을구한다는말하지않게해주지
Nothing but I need to pride myself
去りいく日に手を振って悲しみなんて振り切って
사리유쿠히니테오훗테카나시미난테후리킷테
사라져가는날에손을흔들고슬픔따위는뿌리치고
照らしていく someday
테라시테유쿠 someday
비추어가는 someday
So you can be right
So you can re-right
So you can be fine
You are beside the dream
I can believe
I can begin
I can beat it
I can sing louder
I can sing louder