[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
僕が生まれ落ちたこの國はすでにもう豊かな島國でした
보쿠가우마레오치타코노쿠니와스데니모-유타카나시마쿠니데시타
내가태어난곳은이이나라는이미풍요로운섬의나라였습니다
溢れかえる物質の何處かに心が埋もれてしまった氣がします
아후레카에루붓시츠노도코카니코코로가우모레테시맛타키가시마스
흘러넘치는물질속어딘가에마음이묻혀버리고만것같은기분이듭니다
情報は節操もなく散亂し客觀性ばかりを身につけて
죠-호-와셋소-모나쿠산란시캿칸세이바카리오미니츠케테
정보는지조도없이흩어지고객관성만을몸에붙여
乾いた瞳の行き先にはいったい何が待っているんでしょうか?
카와이타히토미노유키사키와잇타이도코카맛테이룬데쇼-카?
메마른눈동자의갈곳에는도대체무엇이기다리고있는것일까요?
心ない言葉達が行きかう腐った世界
코코로나이코토바타치가이키카우쿠삿타세카이
마음없는말들이오고가는썩은세상
たれ流しのメディアにでも相手に踊らされてな
타레나가시노메디아니데모아이테니오도라사레테나
흘러가는매스미디어에서도상대를놀라게하지
保守的安定無難に生きてゆくためだったら
호슈테키안테이부난니이키테유쿠타메닷타라
보수적안정무난하게살아가기위해라면
冷めた顔して見て見ぬふりかい
사메타카오시테미테미누후리카이
싸늘한얼굴로보고도보지못한척하는것인가
借り物の自由に手を合わせシステムの中にはめこめられてる
카리모노노지유-니테오아와세시스테무노나카니하메코메라레테루
빌려온자유에손을놀려시스템속으로빠져들어가고있다는
事になんて氣づきもしないで
코토니난테키즈키모시나이데
사실을알아차리지도못해
正直に生きようと願う者からどうして傷ついてゆくのだろう
쇼-지키니이키요-토네가우모노카라도-시테키즈츠이테유쿠노다로-
솔직하게살아가겠다고바라는사람으로부터어째서상처를입어가는것일까
消えてしまいそうな愛は何處?
키에테시마이소-나아이와도코?
사라져버리고말듯한사랑은어디에?
平和とはいったい何?
헤이와토와잇타이나니?
평화라는것은도대체뭐지?
狂ってるニュ-スは每日で「私には關係ない」って
쿠룻테루뉴스와마이니치데「와타시니와칸케이나잇」테
정상이아닌뉴스는매일「나와는상관없다」고
危機感なんてまるでありゃしない
키키칸난테마루데아랴시나이
위기감따위는마치없는것같아
ニセ物達は我がもの顔で群れをなし蔓延っている
니세모노타치와와레가모노카오데무레오나시노벳테이루
짝퉁들은우리들의얼굴로여기저기만연해있어
もっと歌わせてくれ隱れてる物が多すぎて眞實がちっとも見えてきやしない
못토우타와세테쿠레카쿠레테루모노가오-스기테신지츠가칫토모미에테키야시나이
더많이노래하게해줘숨겨져있는것이너무나많아진실이조금도보이려고하지않아
消えてしまいそうな愛は何處?
키에테시마이소-나아이와도코?
사라져버리고말듯한사랑은어디에?
平和とはいったい何?
헤이와토와잇타이나니?
평화라는것은도대체뭐지?
父さん母さんあなた達が誇りを持っていたこの國に
오토-상오카-상아나타타치가호코리오못테이타코노쿠니니
아버지어머니당신들이긍지를가지고있던이나라에
僕も同じ樣に誇りを持てるでしょうか
보쿠모오나지요-니호코리오못테루데쇼-카
나도똑같이긍지를가지고있는것일까요
僕にはまだその答えが分かりません
보쿠니와마다소노코타에가와카리마셍
나는아직그해답을모릅니다
でもアイツ等よりは分かっています
데모아이츠나도요리와와캇테이마스
하지만그녀석들보다는더잘알고있어요
僕が生まれ落ちたこの國はすでにもう豊かな島國でした
보쿠가우마레오치타코노쿠니와스데니모-유타카나시마쿠니데시타
내가태어난곳은이이나라는이미풍요로운섬의나라였습니다
溢れかえる物質の何處かに心が埋もれてしまった氣がします
아후레카에루붓시츠노도코카니코코로가우모레테시맛타키가시마스
흘러넘치는물질속어딘가에마음이묻혀버리고만것같은기분이듭니다
情報は節操もなく散亂し客觀性ばかりを身につけて
죠-호-와셋소-모나쿠산란시캿칸세이바카리오미니츠케테
정보는지조도없이흩어지고객관성만을몸에붙여
乾いた瞳の行き先にはいったい何が待っているんでしょうか?
카와이타히토미노유키사키와잇타이도코카맛테이룬데쇼-카?
메마른눈동자의갈곳에는도대체무엇이기다리고있는것일까요?
心ない言葉達が行きかう腐った世界
코코로나이코토바타치가이키카우쿠삿타세카이
마음없는말들이오고가는썩은세상
たれ流しのメディアにでも相手に踊らされてな
타레나가시노메디아니데모아이테니오도라사레테나
흘러가는매스미디어에서도상대를놀라게하지
保守的安定無難に生きてゆくためだったら
호슈테키안테이부난니이키테유쿠타메닷타라
보수적안정무난하게살아가기위해라면
冷めた顔して見て見ぬふりかい
사메타카오시테미테미누후리카이
싸늘한얼굴로보고도보지못한척하는것인가
借り物の自由に手を合わせシステムの中にはめこめられてる
카리모노노지유-니테오아와세시스테무노나카니하메코메라레테루
빌려온자유에손을놀려시스템속으로빠져들어가고있다는
事になんて氣づきもしないで
코토니난테키즈키모시나이데
사실을알아차리지도못해
正直に生きようと願う者からどうして傷ついてゆくのだろう
쇼-지키니이키요-토네가우모노카라도-시테키즈츠이테유쿠노다로-
솔직하게살아가겠다고바라는사람으로부터어째서상처를입어가는것일까
消えてしまいそうな愛は何處?
키에테시마이소-나아이와도코?
사라져버리고말듯한사랑은어디에?
平和とはいったい何?
헤이와토와잇타이나니?
평화라는것은도대체뭐지?
狂ってるニュ-スは每日で「私には關係ない」って
쿠룻테루뉴스와마이니치데「와타시니와칸케이나잇」테
정상이아닌뉴스는매일「나와는상관없다」고
危機感なんてまるでありゃしない
키키칸난테마루데아랴시나이
위기감따위는마치없는것같아
ニセ物達は我がもの顔で群れをなし蔓延っている
니세모노타치와와레가모노카오데무레오나시노벳테이루
짝퉁들은우리들의얼굴로여기저기만연해있어
もっと歌わせてくれ隱れてる物が多すぎて眞實がちっとも見えてきやしない
못토우타와세테쿠레카쿠레테루모노가오-스기테신지츠가칫토모미에테키야시나이
더많이노래하게해줘숨겨져있는것이너무나많아진실이조금도보이려고하지않아
消えてしまいそうな愛は何處?
키에테시마이소-나아이와도코?
사라져버리고말듯한사랑은어디에?
平和とはいったい何?
헤이와토와잇타이나니?
평화라는것은도대체뭐지?
父さん母さんあなた達が誇りを持っていたこの國に
오토-상오카-상아나타타치가호코리오못테이타코노쿠니니
아버지어머니당신들이긍지를가지고있던이나라에
僕も同じ樣に誇りを持てるでしょうか
보쿠모오나지요-니호코리오못테루데쇼-카
나도똑같이긍지를가지고있는것일까요
僕にはまだその答えが分かりません
보쿠니와마다소노코타에가와카리마셍
나는아직그해답을모릅니다
でもアイツ等よりは分かっています
데모아이츠나도요리와와캇테이마스
하지만그녀석들보다는더잘알고있어요