[Mr.Children] 獨り言

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/

いつも笑っていたいんだけれども
이츠모와랏테이타인다케레도모
언제나웃으며지내고싶지만

時がそれを許しはしないだろう
토키가소레오유루시와시나이다로-
시간이그것을용서하려고하지않겠지

いつだって君と居たいんだけれども
이츠닷테키미토이타인다케레도모
언제든그대와있고싶지만

時がそれを許しはしないだろう
토키가소레오유루시와시나이다로-
시간이그것을용서하려고하지않겠지

君が不滿を抱いているものを
키미가후만오다이테이루모노오
그대가불만을안고있는것을

少しぐらいは感じとっているんだよ
스코시구라이와칸지톳테이룬다요
조금은느끼고있어

妥協し合えばいいんだろうけど
다쿄-시아에바이인다로-케도
서로타협하면좋겠지만

僕がそれを許しはしないだろう
보쿠가소레오유루시와시나이다로-
내가그것을용서하지않겠지

Ah 一丁前にスケ-ルでかい事を
Ah 잇쵸-마에니스케-루데카이코토오
Ah 한판하기전에스케일큰일을

言ったりして言ったりして
잇타리시테잇타리시테
말하거나해

誰かの呼ぶ聲がするけど
다레카노요부코에가스루케도
누군가가부르는소리가들리지만

今は答えなくたっていいだろう?
이마와코타에나쿠탓테이이다로-?
지금은대답하지않아도괜찮지?

獨り言のような唄だよ
히토리고토노요-나우타다요
혼자말같은노래야

君にだけに聞こえりゃいいんだよ
키미니다케니키코에랴이인다요
그대에게만들리면되는거야

もう少し前へあと一步前へ
모-스코시마에에아토잇뽀-마에에
조금더앞으로한걸음앞으로

おいでよおいでよ
오이데요오이데요
걸어와걸어와

てな事を
테나코토오
라고하는것을

言ったりして言ったりして
잇타리시테잇타리시테
말하거나해