[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
キミが寫った古びたアルバムを
키미가우츳타후루비타아루바무오
그대가찍힌오래된앨범을
ボクは部屋の片隅で見つけた
보쿠와해야노카타스미데미츠케타
나는방한구석에서찾아내었어
現實の喧騷に追われて
겐지츠노켄소-니오와레테
현실의소음에쫓겨
忘れてた思い出がよみがえる
와스레테타카코가요미가에루
잊고있던추억이되살아나
あの頃すべてが輝いていて
아노코로스베테가카가야이테이테
그시절모든것이빛나고있었지
コワイモノなどなかったね
코와이모노나도나캇타네
두려운것따위없었지
誰よりもきれいで大きな
다레요리모키레이데오-키나
누구보다도아름답고커다란
花をさかせたいと願っていた
하나오사카세타이토네갓테이타
꽃을피우고싶다고바라고있었어
若き日のボクにはそれが
와키히노보쿠니와소레가
젊은날의나에게는그것이
世界の全てだった
세카이노스베테닷타
세상의전부였어
キミはどこかで元氣にしてるかな?
키미와도코카데겡키니시테루카나?
그대는어디선가건강히잘있을까?
誰かと幸せにすごしているかな?
다레카토시아와세니스고시테이루카나?
누군가와행복하게살고있을까?
口先だけのボクの夢物語を
쿠치사키다케노보쿠노유메모노가타리오
말뿐인나의꿈이야기를
ずっとやさしく見守ってくれてたね
즛토야사시쿠미마못테쿠레테타네
늘다정하게지켜봐주었었지
すこし悲しげなキミの笑顔
스코시카나시게나키미노에가오
조금슬퍼보이는그대의웃는모습
ボクはその時氣付けなくて
보쿠와소노토키키즈케나쿠테
나는그때알아차리지못했어
つまずいてばかりのボクに
츠마즈이테바카리노보쿠니
걸려넘어지기만했던나에게
渡してくれたデイジ-の花
와타시테쿠레타시로이하나
건네주었던흰데이지꽃
枯れかけたボクのこころに
카레카케타보쿠노코코로니
시들어가기시작했던나의마음에
「希望」をさかせたよ
「키보-」오사카세타요
「희망」을피워주었어
ありふれたあの年月が
아리후레타아노히비가
풍성하던그세월이
かけがえのない時間だった
카케가에노나이토키닷타
소중한시간이었어
大切なコト今ならわかるよ
타이세츠나코토이마나라와카루요
소중한것이무엇인지지금이라면알수있지
幸せのカタチはひとつじゃないから
시아와세노카타치와히토츠쟈나이카라
행복의형태는하나가아니니까
そしてボクには新しい
소시테보쿠니와타라시이
그리고나에게는새로운
愛のつぼみが膨らむ
아이노츠보미가후쿠라무
사랑의봉오리가피어올라
だからキミとのアルバムは
다카라키미토오모이데와
그러니그대와의추억은
またしまっておっくよ
마타시맛테옷쿠요
다시접어둘게
いつの日かキミにもらった
이츠노히카키미니모랏타
언젠가그대에게받았던
小さな希望の花を
치-사나키보-노하나오
작은희망의꽃을
今度こそきっと誰かと
콘도코소킷토다레카토
이번에야말로누군가와
さかせてみせるから
사카세테미세루카라
피워보일테니까
ラララララララ…
라라라라라라라…
라라라라라라라…
キミが寫った古びたアルバムを
키미가우츳타후루비타아루바무오
그대가찍힌오래된앨범을
ボクは部屋の片隅で見つけた
보쿠와해야노카타스미데미츠케타
나는방한구석에서찾아내었어
現實の喧騷に追われて
겐지츠노켄소-니오와레테
현실의소음에쫓겨
忘れてた思い出がよみがえる
와스레테타카코가요미가에루
잊고있던추억이되살아나
あの頃すべてが輝いていて
아노코로스베테가카가야이테이테
그시절모든것이빛나고있었지
コワイモノなどなかったね
코와이모노나도나캇타네
두려운것따위없었지
誰よりもきれいで大きな
다레요리모키레이데오-키나
누구보다도아름답고커다란
花をさかせたいと願っていた
하나오사카세타이토네갓테이타
꽃을피우고싶다고바라고있었어
若き日のボクにはそれが
와키히노보쿠니와소레가
젊은날의나에게는그것이
世界の全てだった
세카이노스베테닷타
세상의전부였어
キミはどこかで元氣にしてるかな?
키미와도코카데겡키니시테루카나?
그대는어디선가건강히잘있을까?
誰かと幸せにすごしているかな?
다레카토시아와세니스고시테이루카나?
누군가와행복하게살고있을까?
口先だけのボクの夢物語を
쿠치사키다케노보쿠노유메모노가타리오
말뿐인나의꿈이야기를
ずっとやさしく見守ってくれてたね
즛토야사시쿠미마못테쿠레테타네
늘다정하게지켜봐주었었지
すこし悲しげなキミの笑顔
스코시카나시게나키미노에가오
조금슬퍼보이는그대의웃는모습
ボクはその時氣付けなくて
보쿠와소노토키키즈케나쿠테
나는그때알아차리지못했어
つまずいてばかりのボクに
츠마즈이테바카리노보쿠니
걸려넘어지기만했던나에게
渡してくれたデイジ-の花
와타시테쿠레타시로이하나
건네주었던흰데이지꽃
枯れかけたボクのこころに
카레카케타보쿠노코코로니
시들어가기시작했던나의마음에
「希望」をさかせたよ
「키보-」오사카세타요
「희망」을피워주었어
ありふれたあの年月が
아리후레타아노히비가
풍성하던그세월이
かけがえのない時間だった
카케가에노나이토키닷타
소중한시간이었어
大切なコト今ならわかるよ
타이세츠나코토이마나라와카루요
소중한것이무엇인지지금이라면알수있지
幸せのカタチはひとつじゃないから
시아와세노카타치와히토츠쟈나이카라
행복의형태는하나가아니니까
そしてボクには新しい
소시테보쿠니와타라시이
그리고나에게는새로운
愛のつぼみが膨らむ
아이노츠보미가후쿠라무
사랑의봉오리가피어올라
だからキミとのアルバムは
다카라키미토오모이데와
그러니그대와의추억은
またしまっておっくよ
마타시맛테옷쿠요
다시접어둘게
いつの日かキミにもらった
이츠노히카키미니모랏타
언젠가그대에게받았던
小さな希望の花を
치-사나키보-노하나오
작은희망의꽃을
今度こそきっと誰かと
콘도코소킷토다레카토
이번에야말로누군가와
さかせてみせるから
사카세테미세루카라
피워보일테니까
ラララララララ…
라라라라라라라…
라라라라라라라…