[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Every time I just want you!
Every time You just be my friends!
Every time I just want you!
線路づたいにさいてる向日葵
센로즈타이니사이테루히마와리
선로를따라피어난해바라기
空にその背を伸ばし續けてる
소라니소노세오노바시츠즈케테루
하늘을향해키를계속뻗어가요
今も胸に"スタンドバイミ-"
이마모무네니"스탄도바이미"
지금도가슴에"Stand by me"
あの夏のまぶしさ
아노나츠노마부시사
그여름의눈부심
何か追いかけてた
나니카오이카케테타
무엇인가를뒤쫓았던
氣持ちを呼び起こして
키모치오요비오코시테
마음을불러일으켜요
僕らは何處へでも行けるさ
보쿠라와도코에데모이케루사
우리들은어디로라도갈수있어요
白紙の地圖空に廣げて
시로가미노치즈소라니히로게테
흰종이의지도를하늘에펼쳐
綺麗な虹をきっと描く
키레이나니지오킷토에가쿠
아름다운무지개를그려요
Good-bye! Good-luck!
雨上がりの急な坂道
아메아가리노큐-나사카미치
비가개인후의급경사언덕길
キラキラ輝き放つから
키라키라카가야키하나츠카라
반짝반짝빛을쏘아내요
迷わないで驅け上がりたい
마요와나이데카케아가리타이
헤매임없이오르고싶어요
Good-bye! Good-luck!
Forever summer days
人一倍に頑張ってるきみを
히토이치바이니간밧테루키미오
있는힘껏노력하고있는그대를
結果を急ぐ波がのみこむよ
켓카오이소구나미가노미코무요
결과를재촉하는파도가삼켜요
寄り道したって that's all right
요리미치시탓테 that's all right
천천히가도 that's all right
焦らないで it's OK!
아세라나이데 it's OK!
당황하지말아요 it's OK!
みんな認めてるよ
민나미토메테루요
모두가인정하고있어요
きみの凄いところ
키미노스고이토코로
그대의대단한점
僕らは何處へでも行けるさ
보쿠라와도코에데모이케루사
우리들은어디로라도갈수있어요
白紙の地圖空に廣げて
시로가미노치즈소라니히로게테
흰종이의지도를하늘에펼쳐
擦り傷なんて氣にも止めない
스리키즈난테키니모토메나이
찰과상따위가로막을수없어요
Good-bye! Good-luck!
雨上がりの急な坂道
아메아가리노큐-나사카미치
비가개인후의급경사언덕길
キラキラ輝き放つから
키라키라카가야키하나츠카라
반짝반짝빛을쏘아내요
迷わないで驅け上がりたい
마요와나이데카케아가리타이
헤매임없이오르고싶어요
Good-bye! Good-luck!
Forever summer days
今も胸に"スタンドバイミ-"
이마모무네니"스탄도바이미"
지금도가슴에"Stand by me"
日燒けのせいじゃないんだよ
히야케노세이쟈나인다요
햇볕에그을려서가아니예요
夏を越えるたびに
나츠오코에루타비니
여름을보낼때마다
たくましくなってた
타쿠마시쿠낫테타
왕성해졌갔죠
僕らはひとりぼっちじゃないさ
보쿠라와히토리봇치쟈나이사
우리들은혼자가아니죠
いつかここでまた逢えるから
이츠카코코데마타아에루카라
언젠가여기서다시만날수있어요
きみの笑顔忘れたりしない
키미노에가오와스레타리시나이
그대의웃는모습잊지않아요
Good-bye! Good-luck!
雨上がりの急な坂道
아메아가리노큐-나사카미치
비가개인후의급경사언덕길
キラキラ輝き放つから
키라키라카가야키하나츠카라
반짝반짝빛을쏘아내요
迷わないで驅け上がりたい
마요와나이데카케아가리타이
헤매임없이오르고싶어요
Good-bye! Good-luck!
Forever summer days
Forever summer days kids!
Every time I just want you!
Every time You just be my friends!
Every time I just want you!
Every time I just want you!
Every time You just be my friends!
Every time I just want you!
線路づたいにさいてる向日葵
센로즈타이니사이테루히마와리
선로를따라피어난해바라기
空にその背を伸ばし續けてる
소라니소노세오노바시츠즈케테루
하늘을향해키를계속뻗어가요
今も胸に"スタンドバイミ-"
이마모무네니"스탄도바이미"
지금도가슴에"Stand by me"
あの夏のまぶしさ
아노나츠노마부시사
그여름의눈부심
何か追いかけてた
나니카오이카케테타
무엇인가를뒤쫓았던
氣持ちを呼び起こして
키모치오요비오코시테
마음을불러일으켜요
僕らは何處へでも行けるさ
보쿠라와도코에데모이케루사
우리들은어디로라도갈수있어요
白紙の地圖空に廣げて
시로가미노치즈소라니히로게테
흰종이의지도를하늘에펼쳐
綺麗な虹をきっと描く
키레이나니지오킷토에가쿠
아름다운무지개를그려요
Good-bye! Good-luck!
雨上がりの急な坂道
아메아가리노큐-나사카미치
비가개인후의급경사언덕길
キラキラ輝き放つから
키라키라카가야키하나츠카라
반짝반짝빛을쏘아내요
迷わないで驅け上がりたい
마요와나이데카케아가리타이
헤매임없이오르고싶어요
Good-bye! Good-luck!
Forever summer days
人一倍に頑張ってるきみを
히토이치바이니간밧테루키미오
있는힘껏노력하고있는그대를
結果を急ぐ波がのみこむよ
켓카오이소구나미가노미코무요
결과를재촉하는파도가삼켜요
寄り道したって that's all right
요리미치시탓테 that's all right
천천히가도 that's all right
焦らないで it's OK!
아세라나이데 it's OK!
당황하지말아요 it's OK!
みんな認めてるよ
민나미토메테루요
모두가인정하고있어요
きみの凄いところ
키미노스고이토코로
그대의대단한점
僕らは何處へでも行けるさ
보쿠라와도코에데모이케루사
우리들은어디로라도갈수있어요
白紙の地圖空に廣げて
시로가미노치즈소라니히로게테
흰종이의지도를하늘에펼쳐
擦り傷なんて氣にも止めない
스리키즈난테키니모토메나이
찰과상따위가로막을수없어요
Good-bye! Good-luck!
雨上がりの急な坂道
아메아가리노큐-나사카미치
비가개인후의급경사언덕길
キラキラ輝き放つから
키라키라카가야키하나츠카라
반짝반짝빛을쏘아내요
迷わないで驅け上がりたい
마요와나이데카케아가리타이
헤매임없이오르고싶어요
Good-bye! Good-luck!
Forever summer days
今も胸に"スタンドバイミ-"
이마모무네니"스탄도바이미"
지금도가슴에"Stand by me"
日燒けのせいじゃないんだよ
히야케노세이쟈나인다요
햇볕에그을려서가아니예요
夏を越えるたびに
나츠오코에루타비니
여름을보낼때마다
たくましくなってた
타쿠마시쿠낫테타
왕성해졌갔죠
僕らはひとりぼっちじゃないさ
보쿠라와히토리봇치쟈나이사
우리들은혼자가아니죠
いつかここでまた逢えるから
이츠카코코데마타아에루카라
언젠가여기서다시만날수있어요
きみの笑顔忘れたりしない
키미노에가오와스레타리시나이
그대의웃는모습잊지않아요
Good-bye! Good-luck!
雨上がりの急な坂道
아메아가리노큐-나사카미치
비가개인후의급경사언덕길
キラキラ輝き放つから
키라키라카가야키하나츠카라
반짝반짝빛을쏘아내요
迷わないで驅け上がりたい
마요와나이데카케아가리타이
헤매임없이오르고싶어요
Good-bye! Good-luck!
Forever summer days
Forever summer days kids!
Every time I just want you!
Every time You just be my friends!
Every time I just want you!