砂のしろ
스나노시로
모래성
ためらうあなたの声に気付いてた
타메라우아나타노코에니키즈이테타
주저하는 그대의 목소리에 알아챘죠
灼熱の風が かき乱す
샤쿠네츠노카제가 카키미다스
작열의 바람이 어지럽혀요
今度 いつ逢える？
콘도 이츠 아에루?
이번엔 언제 만나요?
危なげな恋に 強がりは効かない
아부나게나코이니 츠요가리와키카나이
위험한 사랑에 강한 척은 듣지 않아
知り過ぎたこと ただ後悔している
시리스기타코토 타다코-카이시테이루
너무 많이 알았던 것 그냥 후회하고 있어
ウソは真実より優しいのね
우소와신지츠요리야사시-노네
거짓말은 진실보다 다정하죠
砂のしろのような運命に巻き込まれて
스나노시로노요-나운메이니마키코마레테
모래성처럼 운명에 휘말려서
堪えてた涙がホロリこぼれ落ちた
코라에테타나미다가호로리코보레오치타
참았던 눈물이 절로 넘쳐났어
まぶしい陽射しに色づいた街は 嫌い
마부시-히자시니이로즈이타마치와 키라이
눈부신 햇살에 물든 거리는 싫어
みんな 幸せそうに見えて
민나 시아와세소-니미에테
모두가 행복하게 보여서
サーフグリーンの波 轟く雷鳴
사-후그린노나미 토도로쿠 라이메이
서프 그린의 파도 퍼지는 뇌명
帆を上げて 夏が迫り来る
호오아게테 나츠가세마리쿠루
돛을 올려 여름이 머물러 와
隠した本音を いまなら聞けそう
카쿠시타혼네오 이마나라키케소-
숨겼던 본심을 지금이라면 들어요
過去に捕らわれずに
카코니토라와레즈니
과거에 붙들리지 말고
不実なことで 深く傷ついても
후시츠나코토데 후카쿠키즈츠이테모
거짓된 일로 깊게 상처받아도
なぜか悪い人に思えなくて
나제카와루이히토니오모에나쿠테
왠지 나쁜 사람으로는 생각할 수 없어서
砂のしろでもいい あなたと崩れ去るなら
스나노시로데모이- 아나타토쿠즈레사루나라
모래성이라도 좋아 그대와 부서져 사라진다면
本気で見た夢も ここに埋めてくわ
혼키데미타유메모 코코니우츠메테쿠와
진심으로 본 꿈도 여기에 묻어버릴거야
たゆたい拡がる情熱も海の底に．．．
타유타이히로가루테츠도-모우미노소토니．．．
흔들거리며 넓어지는 정열도 바다 밑에．．．
他人事のように揺れてて
타닌고토노요-니유레테테
다른 사람 일처럼 흔들려
砂のしろを攫う 寄せては返す痛みに
스나노시로오사라우 요세테와카에스이타미니
모래성을 빼앗아 밀려와서는 되돌려주는 아픔에
堪えてた涙は溢れ とめられない
코라에테타나미다와아후레 토메라레나이
참았던 눈물은 넘쳐 멈추지 않아
まぶしい陽射しが「次へ」とけしかけるけど
마부시-히자시가「츠기에」토케시카케루케도
눈부신 햇살이 「다음에」라고 부추기지만
今はまだ無理 進めない
이마와마다무리 스스메나이
지금은 아직 무리죠 나아갈 수 없어
砂に縺れて 進めない
스나니모츠레테 스스메나이
모래에 얽혀 나아갈 수 없어
스나노시로
모래성
ためらうあなたの声に気付いてた
타메라우아나타노코에니키즈이테타
주저하는 그대의 목소리에 알아챘죠
灼熱の風が かき乱す
샤쿠네츠노카제가 카키미다스
작열의 바람이 어지럽혀요
今度 いつ逢える？
콘도 이츠 아에루?
이번엔 언제 만나요?
危なげな恋に 強がりは効かない
아부나게나코이니 츠요가리와키카나이
위험한 사랑에 강한 척은 듣지 않아
知り過ぎたこと ただ後悔している
시리스기타코토 타다코-카이시테이루
너무 많이 알았던 것 그냥 후회하고 있어
ウソは真実より優しいのね
우소와신지츠요리야사시-노네
거짓말은 진실보다 다정하죠
砂のしろのような運命に巻き込まれて
스나노시로노요-나운메이니마키코마레테
모래성처럼 운명에 휘말려서
堪えてた涙がホロリこぼれ落ちた
코라에테타나미다가호로리코보레오치타
참았던 눈물이 절로 넘쳐났어
まぶしい陽射しに色づいた街は 嫌い
마부시-히자시니이로즈이타마치와 키라이
눈부신 햇살에 물든 거리는 싫어
みんな 幸せそうに見えて
민나 시아와세소-니미에테
모두가 행복하게 보여서
サーフグリーンの波 轟く雷鳴
사-후그린노나미 토도로쿠 라이메이
서프 그린의 파도 퍼지는 뇌명
帆を上げて 夏が迫り来る
호오아게테 나츠가세마리쿠루
돛을 올려 여름이 머물러 와
隠した本音を いまなら聞けそう
카쿠시타혼네오 이마나라키케소-
숨겼던 본심을 지금이라면 들어요
過去に捕らわれずに
카코니토라와레즈니
과거에 붙들리지 말고
不実なことで 深く傷ついても
후시츠나코토데 후카쿠키즈츠이테모
거짓된 일로 깊게 상처받아도
なぜか悪い人に思えなくて
나제카와루이히토니오모에나쿠테
왠지 나쁜 사람으로는 생각할 수 없어서
砂のしろでもいい あなたと崩れ去るなら
스나노시로데모이- 아나타토쿠즈레사루나라
모래성이라도 좋아 그대와 부서져 사라진다면
本気で見た夢も ここに埋めてくわ
혼키데미타유메모 코코니우츠메테쿠와
진심으로 본 꿈도 여기에 묻어버릴거야
たゆたい拡がる情熱も海の底に．．．
타유타이히로가루테츠도-모우미노소토니．．．
흔들거리며 넓어지는 정열도 바다 밑에．．．
他人事のように揺れてて
타닌고토노요-니유레테테
다른 사람 일처럼 흔들려
砂のしろを攫う 寄せては返す痛みに
스나노시로오사라우 요세테와카에스이타미니
모래성을 빼앗아 밀려와서는 되돌려주는 아픔에
堪えてた涙は溢れ とめられない
코라에테타나미다와아후레 토메라레나이
참았던 눈물은 넘쳐 멈추지 않아
まぶしい陽射しが「次へ」とけしかけるけど
마부시-히자시가「츠기에」토케시카케루케도
눈부신 햇살이 「다음에」라고 부추기지만
今はまだ無理 進めない
이마와마다무리 스스메나이
지금은 아직 무리죠 나아갈 수 없어
砂に縺れて 進めない
스나니모츠레테 스스메나이
모래에 얽혀 나아갈 수 없어