[Aioria] 瑠璃蝶

瑠璃蝶
루리쵸-
유리나비



憂いの瑠璃蝶　鮮やかに舞う
우레이노루리쵸- 아자야카니마우
슬픔의 유리나비 멋지게 춤춘다
少年は魅了されたまま
쇼-넨와미료-사레따마마
소년은 매료된 채
手の平に落ちた希望は　はかなく消えた ...
테노히라니오치따키보-와 하카나쿠키에따
손바닥에서 떨어진 희망은 허무하게 사라졌어...

導かれてゆく恐れを知らず
미치비카레떼유쿠오소레오시라즈
이끌려간다 두려움을 모른 채
搖るぎなく滿たされない
유루기나쿠미따사레나이
변함없이 채워지지 않는
欲望おもむくまま
요쿠보-오모무쿠마마
욕망을 따른 채

未知の世界で目にしたものは
미치노세카이데메니시따모노와
미지의 세계에서 본 것은
形の無い色それぞれの雲に掛かる樹木
카타치노나이이로소레조레노쿠모니카카루쥬모쿠
형태가 없는 색 각각의 구름에 매달린 수목

開かれた情景に刹那を感じ
히라카레따죠-케이니세츠나오칸지
펼쳐진 정경에 찰나를 느끼며
否定した己を認め
히테이시따오노레오미토메
부정했던 자신을 인정해

憂いの瑠璃蝶　鮮やかに舞う
우레이노루리쵸- 아자야카니마우
슬픔의 유리나비 멋지게 춤춘다
少年は追いかけ見つけた
쇼-넨와오이카케미츠케따
소년은 따라가 찾았어
自由と共に握り締めた勇氣の欠片を...
지유-또토모니니기리시메따유-키노카케라오...
자유와 함께 꼭 쥔 용기의 조각을...

不思議な風に誘われながら
후시기나카제니사소와레나가라
이상한 바람에 이끌리면서
幾度となく疑い續け
이쿠도또나쿠우타가이츠즈케
몇 번이고 계속 의심하며
目にした虹の螺旋
메이시따니지노라센
보였던 무지개의 나선

淡い空氣に景色は變り
아와이쿠-키니아타리와카와리
희미한 공기에 주위는 변하고
新しい息吹に目覺めた不測の存在感
아따라시이이부키니메자메따후소쿠노손자이칸
새로운 기운에 깨달은 예측할 수 없는 존재감

耳をすまし聞こえた確かな鼓動
미미오스마시키코에따타시카나코도-
귀를 기울여 들려오는 확실한 고동소리
信じきる思いを束ね...
신지키루오모이오타바네...
완전히 믿은 생각을 묶어...

憂いの瑠璃蝶　鮮やかに舞う
우레이노루리쵸- 아자야카니마우
슬픔의 유리나비 멋지게 춤춘다
少年は追いかけ見つけた
쇼-넨와오이카케미츠케따
소년은 따라가 찾았어
自由と共に握り締めた勇氣の欠片を...
지유-또토모니니기리시메따유-키노카케라오...
자유와 함께 꼭 쥔 용기의 조각을...