출처: http://www.jieumai.com/
ROSE
作詞 & 作曲/ Seizi Kimura
戀をすると 優しくなれる
코이오스루또 야사시쿠나레루
사랑을 하면 다정해져
こんな言葉 今は痛くて
콘나코토바 이마와이따쿠떼
이따위 말들 지금은 아파
悲しみがまた どしゃ降りのように
카나시미가마따 도샤부리노요-니
슬픔이 또다시 장대비처럼
自分を知れと毆りかかるよ
지분오시레또나구리카카루요
자신을 알라며 때리려 덤벼들어
出會った頃は
데앗따코로와
만났을 때에는
シ-ツにくるまって ただ時が過ぎた
시-츠니쿠루맛떼 타다토키가스기따
시트를 뒤집어쓰고 그저 시간이 흘러갔지
ずるくなれれば それだけでよかった
즈루쿠나레레바 소레다케데요캇따
비겁해질 수 있다면 그걸로 다행이야
そんな氣がしてた
손나키가시떼따
그런 생각이 들었어
いつまでも 自分の弱さ
이츠마데모 지분노요와사
언제까지나 자신의 나약함을
隱す戀なんてしたくはないから
카쿠스코이난떼시따쿠와나이카라
숨기려는 사랑 같은 건 하고 싶지는 않으니까
何度でも淚を流そう
난도데모나미다오나가소-
몇 번이든 눈물을 흘리자
時には喜び 時には悲しく
토키니와요로코비 토키니와카나시쿠
때로는 기쁘고 때로는 슬프고
···きっとそうだよ
...킷또소-다요
...분명히 그럴 거야
好きになって キスを交わして
스키니낫떼 키스오카와시떼
좋아하게 되고 키스를 나누며
また心のドアを開いて
마따코코로노도아오히라이떼
또 마음의 문을 열어
あふれる思い傳えながらも
아후레루오모이츠타에나가라모
넘치는 생각을 전하면서도
不機嫌が邪魔して手招く
후키겐가쟈마시떼테마쿠
불쾌함이 방해하며 손짓한다
言葉にはもう 逃げたくはないから
코토바니와모- 니게따쿠나이와카라
말로는 이제 도망칠 수는 없으니까
ただ君を見てた
타다키미오미떼따
그저 널 보고 있었어
現實を知る きれいなものが好き
겐지츠오시루 키레이나모노가스키
현실을 아는 아름다운 게 좋아
今も繰り返す
이마모쿠리카에스
지금도 되풀이된다
戀をして 幸せすぎて
코이오시떼 시아와세스기떼
사랑을 하며 너무 행복해서
傷つけ合う事 乘り越えられても
키즈츠케아우코토 노리코에라레떼모
서로 상처주는 걸 극복할 수 있어도
形にはならない永遠を
카타치니와나라나이토와오
형체로는 만들 수 없는 영원을
不安定なもの 二人で見つける
후안테이나모노 후따리데미츠케루
불안정한 것 둘이서 찾을거야
···きっとそうだろ?
...킷또소-다로?
분명히 그럴거지?
自分が何處にいるのかさえ今は
지분가도코니이루노카사에이마와
자신이 어디에 있는지조차도 지금은
分からないけれど
와카라나이케레도
알 수 없지만
大事なものは 新しい强さと
다이지나모노와 아따라시이츠요사또
중요한 건 새로운 강인함과
君だけと知った
키미다케또싯따
너뿐이라는 걸 알았어
吹きつける冷たい雨に
후키츠케루츠메따이아메니
세차게 뿌리는 차가운 비에
二人のこの愛 飛ばされぬように
후따리노코노아이 토바사레누요-니
우리의 이 사랑 날아가버리지 않도록
守りたい 强い力で
마모리따이 츠요이치카라데
지키고 싶어 강한 힘으로
不器用な僕が 抱きしめてあげる
부요-키나보쿠가 다키시메떼아게루
서투른 내가 꼭 안아줄게
そしてこの愛は遠くへ
소시떼코노아이와토오쿠에
그리고 이 사랑은 멀리
···續いてく
...츠즈이떼쿠
... 계속될거야
ROSE
作詞 & 作曲/ Seizi Kimura
戀をすると 優しくなれる
코이오스루또 야사시쿠나레루
사랑을 하면 다정해져
こんな言葉 今は痛くて
콘나코토바 이마와이따쿠떼
이따위 말들 지금은 아파
悲しみがまた どしゃ降りのように
카나시미가마따 도샤부리노요-니
슬픔이 또다시 장대비처럼
自分を知れと毆りかかるよ
지분오시레또나구리카카루요
자신을 알라며 때리려 덤벼들어
出會った頃は
데앗따코로와
만났을 때에는
シ-ツにくるまって ただ時が過ぎた
시-츠니쿠루맛떼 타다토키가스기따
시트를 뒤집어쓰고 그저 시간이 흘러갔지
ずるくなれれば それだけでよかった
즈루쿠나레레바 소레다케데요캇따
비겁해질 수 있다면 그걸로 다행이야
そんな氣がしてた
손나키가시떼따
그런 생각이 들었어
いつまでも 自分の弱さ
이츠마데모 지분노요와사
언제까지나 자신의 나약함을
隱す戀なんてしたくはないから
카쿠스코이난떼시따쿠와나이카라
숨기려는 사랑 같은 건 하고 싶지는 않으니까
何度でも淚を流そう
난도데모나미다오나가소-
몇 번이든 눈물을 흘리자
時には喜び 時には悲しく
토키니와요로코비 토키니와카나시쿠
때로는 기쁘고 때로는 슬프고
···きっとそうだよ
...킷또소-다요
...분명히 그럴 거야
好きになって キスを交わして
스키니낫떼 키스오카와시떼
좋아하게 되고 키스를 나누며
また心のドアを開いて
마따코코로노도아오히라이떼
또 마음의 문을 열어
あふれる思い傳えながらも
아후레루오모이츠타에나가라모
넘치는 생각을 전하면서도
不機嫌が邪魔して手招く
후키겐가쟈마시떼테마쿠
불쾌함이 방해하며 손짓한다
言葉にはもう 逃げたくはないから
코토바니와모- 니게따쿠나이와카라
말로는 이제 도망칠 수는 없으니까
ただ君を見てた
타다키미오미떼따
그저 널 보고 있었어
現實を知る きれいなものが好き
겐지츠오시루 키레이나모노가스키
현실을 아는 아름다운 게 좋아
今も繰り返す
이마모쿠리카에스
지금도 되풀이된다
戀をして 幸せすぎて
코이오시떼 시아와세스기떼
사랑을 하며 너무 행복해서
傷つけ合う事 乘り越えられても
키즈츠케아우코토 노리코에라레떼모
서로 상처주는 걸 극복할 수 있어도
形にはならない永遠を
카타치니와나라나이토와오
형체로는 만들 수 없는 영원을
不安定なもの 二人で見つける
후안테이나모노 후따리데미츠케루
불안정한 것 둘이서 찾을거야
···きっとそうだろ?
...킷또소-다로?
분명히 그럴거지?
自分が何處にいるのかさえ今は
지분가도코니이루노카사에이마와
자신이 어디에 있는지조차도 지금은
分からないけれど
와카라나이케레도
알 수 없지만
大事なものは 新しい强さと
다이지나모노와 아따라시이츠요사또
중요한 건 새로운 강인함과
君だけと知った
키미다케또싯따
너뿐이라는 걸 알았어
吹きつける冷たい雨に
후키츠케루츠메따이아메니
세차게 뿌리는 차가운 비에
二人のこの愛 飛ばされぬように
후따리노코노아이 토바사레누요-니
우리의 이 사랑 날아가버리지 않도록
守りたい 强い力で
마모리따이 츠요이치카라데
지키고 싶어 강한 힘으로
不器用な僕が 抱きしめてあげる
부요-키나보쿠가 다키시메떼아게루
서투른 내가 꼭 안아줄게
そしてこの愛は遠くへ
소시떼코노아이와토오쿠에
그리고 이 사랑은 멀리
···續いてく
...츠즈이떼쿠
... 계속될거야