[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
それは長い長このりから發展しだした先人が原点
소레와나가이나가이코노미치노리카라핫텐시다시타센진가겐텐
그것은길고긴여정으로부터발전해온조상이원점
世代に問うこの太鼓の打音を感じてみるか
세다이니토우코노타이고노다온오칸지테미루카
세대에묻는이북의소리를느껴볼까
火が照らし出す赤い赤い魂これからは俺ら次第って話
히가테라시다스아카이아카이타마시이코레카라와오레라시다잇테하나시
불이비추기시작하는붉고붉은영혼지금부터는우리들하기나름이라는얘기
東西北南まきこみ出せ思いとこの sound で ready go
히가시니시기타미나미마키코미다세오모이토코노 sound 데 ready go
동서북남끌어들여마음과이 sound 로 ready go
每度每度この俺登場獨壇場 sound ride on ride on oh!
마이도마이도코노오레토죠-도쿠단죠- sound ride on ride on oh!
매번매번나의등장홀로등장 sound ride on ride on oh!
Non stop な flow うながす和製 bouncebeat
Non stop 나 flow 우나가스와세이 bouncebeat
Non stop 인 flow 재촉하는일본제의 bouncebeat
聞く度濃厚になって行くこの方向はどう?
키쿠타비노-코-니낫테유쿠코노호-코-와도-?
들을때마다농후해져가이방향은어때?
着目すべき和樂器太鼓 bounce な beat
챠쿠모쿠스베키와갓키타이코 bounce 나 beat
착안해야만해일본제악기북 bounce 한 beat
脈打つ鼓動何かを呼び覺ました行動打音はドンドドンガドンドン
먀쿠우츠코-도-나니카오요비사마시타코-도-다온와동도동가동동
활기찬고동무엇인가를불러깨운행동타음은동도동가동동
腦裏をよぎる祭り音頭
노우리요기루마츠리온도
머리속을스치는축제의선창
D to the A P U M P 作成計算通り行くぜこの先の先 Yeah! Yeah!
D to the A P U M P 사쿠세이케이산토오리이쿠제코노사키노사키 Yeah! Yeah!
D to the A P U M P 작성한계산대로가지앞으로주욱 Yeah! Yeah!
We go we go
さぁいま火を灯せ心照らせ何人も集い歌い歌え
사-이마히오토모세코코로테라세난닌모츠도이우타이우타에
자이제불을밝혀마음을비춰몇명이든모여서노래하고노래해
止まない雨など無いんだぜ永久に願おう繫いだ手
야마나이아메나도나인다제토와니네가오-츠나이데테
그치지않는비란없는거지영원히바래붙잡은손
いま火を灯せ心照らせ何人も願えよこの先へ
이마히오토모세코코로테라세난닌모네가에요코노사키에
이제불을밝혀마음을비춰몇명이든소원을빌어앞으로
止まない雨など無いんだぜ火の國の光が射す方へ
야마나이아메나도나인다제히노쿠니노히카리가사스호-에
그치지않는비란없는거지불의나라의빛이비치는곳으로
渦になり出したこの勢い止められないだろうだが誰も予測不可能
우즈니나리다시타코노이키오이토메라레나이다로-다가다레모요소쿠후카노-
소용돌이기되기시작한이숨결멈출수없겠지만누구도예측불가능해
火の國の光射す方今と過去はどうなんでしょう
히노쿠니노히카리사스호-이마토카코와도-난데쇼-
불의나라빛이비치는곳지금과과거는어땠을까
思い募り出した現在思想は交差現代「限界など飛び越えろ自分次第」だと
오모이츠노리다시타겐자이시소-와코-사지다이「겡카이나도토비코에로지분시다이」다토
생각이쌓여가는현재사사상은교차시대「한계따위날아넘어봐자신에게달렸어」라고
信じたいが信じ合えない民と民繫がれ槪念はない ho!
신지타이가신지아에나이타미토타미츠나가레가이넨와나이 ho1
믿고싶지만믿을수없어민족과민족이어져개념은없어 ho!
Ready go さぁそろそろ參ろうか? 時さえも越える遙か!!
Ready go 사-소로소로마이로-카? 토키사에모코에루하루카!!
Ready go 자이제슬슬가볼까? 시간조차도넘어갈수있어아득히!!
彼方音の旅宿りし和の精神
카나타오토노타비야도리시와노세이신
저편으로음의여행평화의정신깃들기를
友と步み出せ暗闇さえ蹴散らすぜ古來未來繫ぎ後世に殘せ!!!
토모토아유미다세쿠라야미사에켓치라스제코라이미라이츠나기코-세이니노코세!!!
친구와걸어나가어둔암흑이라도걷어차버리지고대미래를이어후세에남겨!!!
天地響かす連打 beat 方向和洋融合この音色テンション keep on and on
텐치히비카스렌다 beat 호-코-와요우유-고-코노온이로텐숀 keep on and on
천지를울리는연타의 beat 방향일본과서양의융합이음색 tension keep on and on
Oh! 探求心生む先の方へ俺を呼び出す sound このまま here we go yo!
Oh! 탄큐-신우무사키노호-에오레오요비다스 sound 코노마마 here we go yo!
Oh! 탐구심을낳는앞으로나를불러내는 sound 이대로 here we go yo!
さぁいま火を灯せ心照らせ何人も集い歌い歌え
사-이마히오토모세코코로테라세난닌모츠도이우타이우타에
자이제불을밝혀마음을비춰몇명이든모여서노래하고노래해
止まない雨など無いんだぜ永久に願おう繫いだ手
야마나이아메나도나인다제토와니네가오-츠나이데테
그치지않는비란없는거지영원히바래붙잡은손
いま火を灯せ心照らせ何人も願えよこの先へ
이마히오토모세코코로테라세난닌모네가에요코노사키에
이제불을밝혀마음을비춰몇명이든소원을빌어앞으로
止まない雨など無いんだぜ火の國の光が射す方へ
야마나이아메나도나인다제히노쿠니노히카리가사스호-에
그치지않는비란없는거지불의나라의빛이비치는곳으로
和の色濃き音色よ響きたもれ
와노이로코키온이로요히비키타모레
평화의색은진하고음색이여울려퍼져라
うたかたの聲とその先照らしておくれ
우타카타노코에토소노사키테라시테오쿠레
덧없는목소리와이앞을비춰줘
さぁいま火を灯せ心照らせ何人も集い歌い歌え
사-이마히오토모세코코로테라세난닌모츠도이우타이우타에
자이제불을밝혀마음을비춰몇명이든모여서노래하고노래해
止まない雨など無いんだぜ永久に願おう繫いだ手
야마나이아메나도나인다제토와니네가오-츠나이데테
그치지않는비란없는거지영원히바래붙잡은손
いま火を灯せ心照らせ何人も願えよこの先へ
이마히오토모세코코로테라세난닌모네가에요코노사키에
이제불을밝혀마음을비춰몇명이든소원을빌어앞으로
止まない雨など無いんだぜ火の國の光が射す方へ
야마나이아메나도나인다제히노쿠니노히카리가사스호-에
그치지않는비란없는거지불의나라의빛이비치는곳으로
さぁいま火を灯せ心照らせ何人も集い歌い歌え
사-이마히오토모세코코로테라세난닌모츠도이우타이우타에
자이제불을밝혀마음을비춰몇명이든모여서노래하고노래해
止まない雨など無いんだぜ永久に願おう繫いだ手
야마나이아메나도나인다제토와니네가오-츠나이데테
그치지않는비란없는거지영원히바래붙잡은손
いま火を灯せ心照らせ何人も願えよこの先へ
이마히오토모세코코로테라세난닌모네가에요코노사키에
이제불을밝혀마음을비춰몇명이든소원을빌어앞으로
止まない雨など無いんだぜ火の國の光が射す方へ
야마나이아메나도나인다제히노쿠니노히카리가사스호-에
그치지않는비란없는거지불의나라의빛이비치는곳으로
さぁいま火を灯せ心照らせ何人も集い歌い歌え
사-이마히오토모세코코로테라세난닌모츠도이우타이우타에
자이제불을밝혀마음을비춰몇명이든모여서노래하고노래해
止まない雨など無いんだぜ永久に願おう繫いだ手
야마나이아메나도나인다제토와니네가오-츠나이데테
그치지않는비란없는거지영원히바래붙잡은손
いま火を灯せ心照らせ何人も願えよこの先へ
이마히오토모세코코로테라세난닌모네가에요코노사키에
이제불을밝혀마음을비춰몇명이든소원을빌어앞으로
止まない雨など無いんだぜ火の國の光が射す方へ
야마나이아메나도나인다제히노쿠니노히카리가사스호-에
그치지않는비란없는거지불의나라의빛이비치는곳으로
それは長い長このりから發展しだした先人が原点
소레와나가이나가이코노미치노리카라핫텐시다시타센진가겐텐
그것은길고긴여정으로부터발전해온조상이원점
世代に問うこの太鼓の打音を感じてみるか
세다이니토우코노타이고노다온오칸지테미루카
세대에묻는이북의소리를느껴볼까
火が照らし出す赤い赤い魂これからは俺ら次第って話
히가테라시다스아카이아카이타마시이코레카라와오레라시다잇테하나시
불이비추기시작하는붉고붉은영혼지금부터는우리들하기나름이라는얘기
東西北南まきこみ出せ思いとこの sound で ready go
히가시니시기타미나미마키코미다세오모이토코노 sound 데 ready go
동서북남끌어들여마음과이 sound 로 ready go
每度每度この俺登場獨壇場 sound ride on ride on oh!
마이도마이도코노오레토죠-도쿠단죠- sound ride on ride on oh!
매번매번나의등장홀로등장 sound ride on ride on oh!
Non stop な flow うながす和製 bouncebeat
Non stop 나 flow 우나가스와세이 bouncebeat
Non stop 인 flow 재촉하는일본제의 bouncebeat
聞く度濃厚になって行くこの方向はどう?
키쿠타비노-코-니낫테유쿠코노호-코-와도-?
들을때마다농후해져가이방향은어때?
着目すべき和樂器太鼓 bounce な beat
챠쿠모쿠스베키와갓키타이코 bounce 나 beat
착안해야만해일본제악기북 bounce 한 beat
脈打つ鼓動何かを呼び覺ました行動打音はドンドドンガドンドン
먀쿠우츠코-도-나니카오요비사마시타코-도-다온와동도동가동동
활기찬고동무엇인가를불러깨운행동타음은동도동가동동
腦裏をよぎる祭り音頭
노우리요기루마츠리온도
머리속을스치는축제의선창
D to the A P U M P 作成計算通り行くぜこの先の先 Yeah! Yeah!
D to the A P U M P 사쿠세이케이산토오리이쿠제코노사키노사키 Yeah! Yeah!
D to the A P U M P 작성한계산대로가지앞으로주욱 Yeah! Yeah!
We go we go
さぁいま火を灯せ心照らせ何人も集い歌い歌え
사-이마히오토모세코코로테라세난닌모츠도이우타이우타에
자이제불을밝혀마음을비춰몇명이든모여서노래하고노래해
止まない雨など無いんだぜ永久に願おう繫いだ手
야마나이아메나도나인다제토와니네가오-츠나이데테
그치지않는비란없는거지영원히바래붙잡은손
いま火を灯せ心照らせ何人も願えよこの先へ
이마히오토모세코코로테라세난닌모네가에요코노사키에
이제불을밝혀마음을비춰몇명이든소원을빌어앞으로
止まない雨など無いんだぜ火の國の光が射す方へ
야마나이아메나도나인다제히노쿠니노히카리가사스호-에
그치지않는비란없는거지불의나라의빛이비치는곳으로
渦になり出したこの勢い止められないだろうだが誰も予測不可能
우즈니나리다시타코노이키오이토메라레나이다로-다가다레모요소쿠후카노-
소용돌이기되기시작한이숨결멈출수없겠지만누구도예측불가능해
火の國の光射す方今と過去はどうなんでしょう
히노쿠니노히카리사스호-이마토카코와도-난데쇼-
불의나라빛이비치는곳지금과과거는어땠을까
思い募り出した現在思想は交差現代「限界など飛び越えろ自分次第」だと
오모이츠노리다시타겐자이시소-와코-사지다이「겡카이나도토비코에로지분시다이」다토
생각이쌓여가는현재사사상은교차시대「한계따위날아넘어봐자신에게달렸어」라고
信じたいが信じ合えない民と民繫がれ槪念はない ho!
신지타이가신지아에나이타미토타미츠나가레가이넨와나이 ho1
믿고싶지만믿을수없어민족과민족이어져개념은없어 ho!
Ready go さぁそろそろ參ろうか? 時さえも越える遙か!!
Ready go 사-소로소로마이로-카? 토키사에모코에루하루카!!
Ready go 자이제슬슬가볼까? 시간조차도넘어갈수있어아득히!!
彼方音の旅宿りし和の精神
카나타오토노타비야도리시와노세이신
저편으로음의여행평화의정신깃들기를
友と步み出せ暗闇さえ蹴散らすぜ古來未來繫ぎ後世に殘せ!!!
토모토아유미다세쿠라야미사에켓치라스제코라이미라이츠나기코-세이니노코세!!!
친구와걸어나가어둔암흑이라도걷어차버리지고대미래를이어후세에남겨!!!
天地響かす連打 beat 方向和洋融合この音色テンション keep on and on
텐치히비카스렌다 beat 호-코-와요우유-고-코노온이로텐숀 keep on and on
천지를울리는연타의 beat 방향일본과서양의융합이음색 tension keep on and on
Oh! 探求心生む先の方へ俺を呼び出す sound このまま here we go yo!
Oh! 탄큐-신우무사키노호-에오레오요비다스 sound 코노마마 here we go yo!
Oh! 탐구심을낳는앞으로나를불러내는 sound 이대로 here we go yo!
さぁいま火を灯せ心照らせ何人も集い歌い歌え
사-이마히오토모세코코로테라세난닌모츠도이우타이우타에
자이제불을밝혀마음을비춰몇명이든모여서노래하고노래해
止まない雨など無いんだぜ永久に願おう繫いだ手
야마나이아메나도나인다제토와니네가오-츠나이데테
그치지않는비란없는거지영원히바래붙잡은손
いま火を灯せ心照らせ何人も願えよこの先へ
이마히오토모세코코로테라세난닌모네가에요코노사키에
이제불을밝혀마음을비춰몇명이든소원을빌어앞으로
止まない雨など無いんだぜ火の國の光が射す方へ
야마나이아메나도나인다제히노쿠니노히카리가사스호-에
그치지않는비란없는거지불의나라의빛이비치는곳으로
和の色濃き音色よ響きたもれ
와노이로코키온이로요히비키타모레
평화의색은진하고음색이여울려퍼져라
うたかたの聲とその先照らしておくれ
우타카타노코에토소노사키테라시테오쿠레
덧없는목소리와이앞을비춰줘
さぁいま火を灯せ心照らせ何人も集い歌い歌え
사-이마히오토모세코코로테라세난닌모츠도이우타이우타에
자이제불을밝혀마음을비춰몇명이든모여서노래하고노래해
止まない雨など無いんだぜ永久に願おう繫いだ手
야마나이아메나도나인다제토와니네가오-츠나이데테
그치지않는비란없는거지영원히바래붙잡은손
いま火を灯せ心照らせ何人も願えよこの先へ
이마히오토모세코코로테라세난닌모네가에요코노사키에
이제불을밝혀마음을비춰몇명이든소원을빌어앞으로
止まない雨など無いんだぜ火の國の光が射す方へ
야마나이아메나도나인다제히노쿠니노히카리가사스호-에
그치지않는비란없는거지불의나라의빛이비치는곳으로
さぁいま火を灯せ心照らせ何人も集い歌い歌え
사-이마히오토모세코코로테라세난닌모츠도이우타이우타에
자이제불을밝혀마음을비춰몇명이든모여서노래하고노래해
止まない雨など無いんだぜ永久に願おう繫いだ手
야마나이아메나도나인다제토와니네가오-츠나이데테
그치지않는비란없는거지영원히바래붙잡은손
いま火を灯せ心照らせ何人も願えよこの先へ
이마히오토모세코코로테라세난닌모네가에요코노사키에
이제불을밝혀마음을비춰몇명이든소원을빌어앞으로
止まない雨など無いんだぜ火の國の光が射す方へ
야마나이아메나도나인다제히노쿠니노히카리가사스호-에
그치지않는비란없는거지불의나라의빛이비치는곳으로
さぁいま火を灯せ心照らせ何人も集い歌い歌え
사-이마히오토모세코코로테라세난닌모츠도이우타이우타에
자이제불을밝혀마음을비춰몇명이든모여서노래하고노래해
止まない雨など無いんだぜ永久に願おう繫いだ手
야마나이아메나도나인다제토와니네가오-츠나이데테
그치지않는비란없는거지영원히바래붙잡은손
いま火を灯せ心照らせ何人も願えよこの先へ
이마히오토모세코코로테라세난닌모네가에요코노사키에
이제불을밝혀마음을비춰몇명이든소원을빌어앞으로
止まない雨など無いんだぜ火の國の光が射す方へ
야마나이아메나도나인다제히노쿠니노히카리가사스호-에
그치지않는비란없는거지불의나라의빛이비치는곳으로