[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
僕はもう疲れきってしまってね
보쿠와모-츠카레킷테시맛테네
나는이제지쳐버리고말아서
部屋のカ-テンを全部閉めきったんだよ
해야노카-텐오젠부시메킷탄다요
방의커텐을전부닫아버렸어
僕はもう疲れきってしまってね
보쿠와모-츠카레킷테시맛테네
나는이제지쳐버리고말아서
ダンボ-ル箱の中に閉じこもったんだよ
단보-루하코노나카니토지코못탄다요
상자안에넣어버리고말았어
靑を塗って
아오오눗테
푸른색을칠하고
白を塗って
시로오눗테
흰색을칠하고
一息ついてから
히토이키츠이테카라
숨을들이마시고는
最後に僕の氣持ちを塗った
사이고니보쿠노키모치오눗타
마지막으로나의마음을칠했어
空の繪を描いていたつもりが
소라노에오에가이테이타츠모리가
하늘의그림을그리려고그렸는데
海みたいになってしまって
우미미타이니낫테시맛테
바다처럼되어버리고말아서
ひらきなおってカモメを描いた
히라키나옷테카모메오에가이타
주제를바꾸어갈매기를그렸어
僕はもう疲れきってしまってね
보쿠와모-츠카레킷테시맛테네
나는이제지쳐버리고말아서
部屋のカ-テンを全部閉めきったんだよ
해야노카-텐오젠부시메킷탄다요
방의커텐을전부닫아버렸어
僕はもう疲れきってしまってね
보쿠와모-츠카레킷테시맛테네
나는이제지쳐버리고말아서
ダンボ-ル箱の中に閉じこもったんだよ
단보-루하코노나카니토지코못탄다요
상자안에넣어버리고말았어
君との思い出を書いて
키미토노오모이데오카이테
그대와의추억을적고
君への感謝の氣持ちを書いて
키미에노칸샤노키모치오카이테
그대를향한고마움의마음을적고
一息ついてから
히토이키츠이테카라
숨을들이마시고는
最後に僕の本當の氣持ちを書いた
사이고니보쿠노혼토-노키모치오카이타
마지막으로나의진심을적었어
遺書を書いていたつもりが
이쇼오카이테이타츠모리가
유서를적으려고했는데
ラブレタ-みたいになってしまって
라브레타-미타이니낫테시맛테
러브레터처럼되어버리고말아서
丁寧に折りたたんで君に渡した
테이네이니오리타탄데키미니와타시타
곱게접어서그대에게건넸어
僕はもう疲れきってしまってね
보쿠와모-츠카레킷테시맛테네
나는이제지쳐버리고말아서
部屋のカ-テンを全部閉めきったんだよ
해야노카-텐오젠부시메킷탄다요
방의커텐을전부닫아버렸어
僕はもう疲れきってしまってね
보쿠와모-츠카레킷테시맛테네
나는이제지쳐버리고말아서
ダンボ-ル箱の中に閉じこもったんだよ
단보-루하코노나카니토지코못탄다요
상자안에넣어버리고말았어
靑を塗って
아오오눗테
푸른색을칠하고
白を塗って
시로오눗테
흰색을칠하고
一息ついてから
히토이키츠이테카라
숨을들이마시고는
最後に僕の氣持ちを塗った
사이고니보쿠노키모치오눗타
마지막으로나의마음을칠했어
空の繪を描いていたつもりが
소라노에오에가이테이타츠모리가
하늘의그림을그리려고그렸는데
海みたいになってしまって
우미미타이니낫테시맛테
바다처럼되어버리고말아서
ひらきなおってカモメを描いた
히라키나옷테카모메오에가이타
주제를바꾸어갈매기를그렸어
僕はもう疲れきってしまってね
보쿠와모-츠카레킷테시맛테네
나는이제지쳐버리고말아서
部屋のカ-テンを全部閉めきったんだよ
해야노카-텐오젠부시메킷탄다요
방의커텐을전부닫아버렸어
僕はもう疲れきってしまってね
보쿠와모-츠카레킷테시맛테네
나는이제지쳐버리고말아서
ダンボ-ル箱の中に閉じこもったんだよ
단보-루하코노나카니토지코못탄다요
상자안에넣어버리고말았어
君との思い出を書いて
키미토노오모이데오카이테
그대와의추억을적고
君への感謝の氣持ちを書いて
키미에노칸샤노키모치오카이테
그대를향한고마움의마음을적고
一息ついてから
히토이키츠이테카라
숨을들이마시고는
最後に僕の本當の氣持ちを書いた
사이고니보쿠노혼토-노키모치오카이타
마지막으로나의진심을적었어
遺書を書いていたつもりが
이쇼오카이테이타츠모리가
유서를적으려고했는데
ラブレタ-みたいになってしまって
라브레타-미타이니낫테시맛테
러브레터처럼되어버리고말아서
丁寧に折りたたんで君に渡した
테이네이니오리타탄데키미니와타시타
곱게접어서그대에게건넸어