[坂本サトル] 夜空にさいた花

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

愛しい人よ僕の手を握り
이토시이히토요보쿠노테오니기리
사랑하는사람이여나의손을잡아

連れていってくれた
츠레테잇테쿠레타
데려가주었던

あの日あなたと見上げた夜空は
아노히아나타토미아게타요조라와
그날그대와올려다본밤하늘은

今も變わらぬまま
이마모카와라누마마
지금도변함없이

打ち上げられた夢
우치아게라레타유메
이야기했던꿈

みとれてた僕は
미토레테타보쿠와
털어놓은나는

人混みの中であなたを失った
히토고미노나카데아나타오우시낫타
사람들속에서그대를잃었어요

あなたが生まれたこの街の
아나타가우마레타코노마치노
그대가태어난이거리의

巡り來る季節に身を委ねて
메구리쿠루키세츠니미오유다네테
돌아오는계절에몸을맡기고

僕は生きている
보쿠와이키테이루
나는살고있어요

あなたを探すこの物語は
아나타오사가스코노모노가타리와
그대를찾는이노래는

終わることなく
오와루코토나쿠
끝나는일없이

僕のこの手の屆かないところで
보쿠노코노테노토도카나이토코로데
나의이손이닿지않는곳에서

世界が回り續けても
세카이가마와리츠즈케테모
세상이계속돌아도

あなたが生まれたこの街の
아나타가우마레타코노마치노
그대가태어난이거리의

巡り來る季節に身を委ねて
메구리쿠루키세츠니미오유다네테
돌아오는계절에몸을맡기고

あなたと出逢えたこの街で
아나타토데아에타코노마치데
그대와처음만난이거리에서

もう1度奇跡が起こる夜が
모-이치도키세키가오코루요루가
다시한번기적이일어나는밤이

やがてスタ-トの合圖で空にさく花
야가테스타-토노아이즈데소라니사쿠하나
이윽고출발신호로하늘에피어나는꽃

ただ逢いたくて
타다아이타쿠테
그저보고싶어서

あなたは好きだと言ってくれた
아나타와스키다토잇테쿠레타
그대는좋아한다고말해주었죠

この僕に生きていく意味をくれた
코노보쿠니이키테이쿠이미오쿠레타
나에게살아가는의미를주었어요

あなたもどこかでこの夜空に
아나타모도코카데코노요조라니
그대도어디선가이밤하늘에

さく花を見上げているのだろう
사쿠하나오미아게테이루노다로-
피는꽃을올려다보고있는걸까요

あなたが生まれたこの街で
아나타가우마레타코노마치데
그대가태어난이거리에서

あなたと出逢えたこの街で
아나타토데아에타코노마치데
그대와처음만난이거리에서

夜空にさいた花
요조라니사이타하나
밤하늘에피어난꽃