Song Title : 春雨の午後(하루사메노고고)
Song by : メレンゲ
Music By : クボケンジ
Words By : クボケンジ
通り雨を待つ隱れ家は ここにあるものがすべて
토-리아메오마츠카쿠레가와코코니아루모노가스베테
소나기를 기다리는 은신처는 여기에 있는 것이 모두
ボクらは何も知らされてなよ
보쿠라와나니모시라사레테나요
우리들은 무엇도 알지 못하게 돼
だからキミの手をギュっとつなぐ
다카라키미노테오귯토츠나구
그러니까 너의 손을 꼭 잡아
暗闇の中平泳ぎ 探し續けてた浮き輪
쿠라야미노나카히라오요기사가시츠즈케테타우키와
어둠 속에서의 평영, 계속 찾고 있었던 튜브
キミに釣り上げられてわかった
키미니츠리아게라레테와캇타
너를 낚아 올릴 수 있어서 알았어
ひざ下くらいの淺瀨
히자시타쿠라이노아사세
무릎 아래정도의 얕은 여울
窓の外は冬の殘り香とうす紫色の景色
마도노소토와후유노노코리가토우스무라사키이로노케시키
창밖에는 겨울의 잔향과 엷은 보라색의 경치
言葉もなく思いこみだけだ
코토바모나쿠오모이코미다케다
말도 없이 굳은 믿음 뿐이야
間違ってたって ただそれだけで
마치갓테탓테타다소레다케데
틀렸다 해도 단지 그것만으로
少しだけ 優しくなる
스코시다케야사시쿠나루
조금쯤은 다정하게 돼
普通の午後
후츠-노고고
평소의 오후
雨は上がって庭先は
아메와아갓테니와사키와
비는 그치고 마당에는
風に舞う枯れ葉の音
카제니마우카레하노오토
바람에 춤추는 낙엽의 소리
窓の外は冬の殘り香となまぬるい陽射しが遊んでる
마도노소토와후유노노코리가토나마누루이히자시가아손데루
창밖에는 겨울의 잔향과 따사로운 햇빛이 놀고 있어
春雨だったのってキミが聞くから
하루사메닷타놋테키미가키쿠카라
봄비였어? 하고 네가 물을 테니까
間違ってたって ただそれだけで
마치갓테탓테타다소레다케데
틀렸다 해도 단지 그것만으로
少しだけ 可愛く思う
스코시다케카와이쿠오모우
조금쯤은 사랑스럽다고 생각해
春雨の午後
하루사메노고고
봄비의 오후
雨は上がって庭先は
아메와아갓테니와사키와
비는 그치고 마당에는
風に舞う枯れ葉の音
카제니마우카레하노오토
바람에 춤추는 낙엽의 소리
指切りだけで 變われると思う
유비키리다케데카와레루토오모우
약속만으로 변할 수 있다고 생각해
變われるような 氣がしたよ
카와레루요-나키가시타요
변할 수 있을 것 같은 기분이 들었어
春雨の午後 キミと見ている
하루사메노고고키미토미테이루
봄비의 오후를 너와 보고있어
風に舞う枯れ葉の音
카제니마우카레하노오토
바람에 춤추는 낙엽의 소리
Song by : メレンゲ
Music By : クボケンジ
Words By : クボケンジ
通り雨を待つ隱れ家は ここにあるものがすべて
토-리아메오마츠카쿠레가와코코니아루모노가스베테
소나기를 기다리는 은신처는 여기에 있는 것이 모두
ボクらは何も知らされてなよ
보쿠라와나니모시라사레테나요
우리들은 무엇도 알지 못하게 돼
だからキミの手をギュっとつなぐ
다카라키미노테오귯토츠나구
그러니까 너의 손을 꼭 잡아
暗闇の中平泳ぎ 探し續けてた浮き輪
쿠라야미노나카히라오요기사가시츠즈케테타우키와
어둠 속에서의 평영, 계속 찾고 있었던 튜브
キミに釣り上げられてわかった
키미니츠리아게라레테와캇타
너를 낚아 올릴 수 있어서 알았어
ひざ下くらいの淺瀨
히자시타쿠라이노아사세
무릎 아래정도의 얕은 여울
窓の外は冬の殘り香とうす紫色の景色
마도노소토와후유노노코리가토우스무라사키이로노케시키
창밖에는 겨울의 잔향과 엷은 보라색의 경치
言葉もなく思いこみだけだ
코토바모나쿠오모이코미다케다
말도 없이 굳은 믿음 뿐이야
間違ってたって ただそれだけで
마치갓테탓테타다소레다케데
틀렸다 해도 단지 그것만으로
少しだけ 優しくなる
스코시다케야사시쿠나루
조금쯤은 다정하게 돼
普通の午後
후츠-노고고
평소의 오후
雨は上がって庭先は
아메와아갓테니와사키와
비는 그치고 마당에는
風に舞う枯れ葉の音
카제니마우카레하노오토
바람에 춤추는 낙엽의 소리
窓の外は冬の殘り香となまぬるい陽射しが遊んでる
마도노소토와후유노노코리가토나마누루이히자시가아손데루
창밖에는 겨울의 잔향과 따사로운 햇빛이 놀고 있어
春雨だったのってキミが聞くから
하루사메닷타놋테키미가키쿠카라
봄비였어? 하고 네가 물을 테니까
間違ってたって ただそれだけで
마치갓테탓테타다소레다케데
틀렸다 해도 단지 그것만으로
少しだけ 可愛く思う
스코시다케카와이쿠오모우
조금쯤은 사랑스럽다고 생각해
春雨の午後
하루사메노고고
봄비의 오후
雨は上がって庭先は
아메와아갓테니와사키와
비는 그치고 마당에는
風に舞う枯れ葉の音
카제니마우카레하노오토
바람에 춤추는 낙엽의 소리
指切りだけで 變われると思う
유비키리다케데카와레루토오모우
약속만으로 변할 수 있다고 생각해
變われるような 氣がしたよ
카와레루요-나키가시타요
변할 수 있을 것 같은 기분이 들었어
春雨の午後 キミと見ている
하루사메노고고키미토미테이루
봄비의 오후를 너와 보고있어
風に舞う枯れ葉の音
카제니마우카레하노오토
바람에 춤추는 낙엽의 소리