犬の生活
이누노세이카츠
개의 생활
作詞/ ANCHANG
作曲/ ANCHANG
もしも私が 犬になったら
모시모와따시가 이누니낫따라
만약에 내가 개가 된다면
あんたのおうちで 飼われたい。
안타노오우치데 카와레따이
너의 집에서 길러지고 싶어
赤い首輪を つけてもらって
아카이쿠비와오 츠케떼모랏떼
빨간 개목걸이를 걸고
いつもあなたの そばにいるのさ。
이츠모아나따노 소바니이루노사
언제나 너의 곁에 있을거야
連れて行ってね 公園まで散步
츠레떼잇떼네 코-엔마데삼뽀
데려가 줘 공원까지 산책
息を切らし驅けていく 幸せ...
이키오키라시카케떼이쿠 시아와세...
숨을 헐떡이며 달려가는 행복...
あなたの香いを感じながら、
아나따노니오이오칸지나가라
너의 향기를 느끼면서
ただ 見つめてたいから.....
타다 미츠메떼따이카라...
그저 바라보고 싶어...
ひとり寂しく あなたの歸りを待ってる。
히또리사비시쿠 아나따노카에리오맛떼이루
혼자 쓸쓸하게 너의 귀가를 기다리고 있어
やさしい笑顔で 頭をなでて欲しいから。
야사시이에가오데 아따마오나데떼호시이카라
다정이 웃는 얼굴로 머리를 쓰다듬어줬음 좋겠어
今日はなにやら 友達がきてる
쿄-와나니야라 토모다치가키떼루
오늘은 뭔가 친구들이 와있어
同じクラスで 背が高い男の子
오나지크라스데 세가타카이오또코노코
같은 반으로 키가 큰 남자
僕に聲をかけないまま 家の中へ入る
보쿠니코에오카케나이마마 이에(우치)노나카에하이루
내게 말도 걸지 않은 채 집안으로 들어왔어
う- Jealousy
우- Jealousy
吠える WOW
호에루 WOW
짖을거야 WOW
吠えろ WOW
호에로 WOW
짖어 WOW
ワンワンワン BOW WOW WOW
왕왕왕 BOW WOW WOW
멍멍멍 BOW WOW WOW
僕は Jealousy
보쿠와 Jealousy
나는 Jealousy
あなたに WOW
아나따니 WOW
너에게 WOW
吠える WOW
호에루 WOW
짖을거야 WOW
ワンワンワン BOW WOW WOW
왕왕왕 BOW WOW WOW
멍멍멍 BOW WOW WOW
犬
이누
개
怪しいやつが近づいても
오카시이야츠가치카즈이떼모
수상한 녀석이 다가와도
僕がワンワンワン吠えてあげる
보쿠가왕왕왕호에떼아게루
내가 멍멍멍 짖어줄게
僕は戀人になれないから
보쿠와코이비또니나레나이카라
나는 연인이 될 수 없으니까
あなたのそばでワンワンワ-ン
아나따노소바데왕왕왕-
너의 곁에서 멍멍멍~
あなたのことが 大好きだから、
아나따노코토가 다이스기다카라
널 너무 좋아해서
ただ あなたのそばにいたくて、
타다 아나따노소바니이따쿠떼
그냥 너의 곁에 있고 싶어서
あなたが幸せなら、
아나따가시아와세나라
네가 행복하면
僕は犬のままでもかまわない......
보쿠와이누노마마데모카마와나이
나는 개라도 상관없어...
う- Jealousy
우- Jealousy
吠える WOW
호에루 WOW
짖을거야 WOW
吠えろ WOW
호에로 WOW
짖어 WOW
ワンワンワン BOW WOW WOW
왕왕왕 BOW WOW WOW
멍멍멍 BOW WOW WOW
僕は Jealousy
보쿠와 Jealousy
나는 Jealousy
あなたに WOW
아나따니 WOW
너에게 WOW
吠える WOW
호에루 WOW
짖을거야 WOW
ワンワンワン BOW WOW WOW
왕왕왕 BOW WOW WOW
멍멍멍 BOW WOW WOW
氣づいて Jealousy
키즈이떼 Jealousy
눈치채 Jealousy
ください BOW WOW WOW
쿠다사이 BOW WOW WOW
주세요 BOW WOW WOW
僕は BOW WOW WOW
보쿠와 BOW WOW WOW
나는 BOW WOW WOW
ワンワンワン BOW WOW WOW
왕왕왕 BOW WOW WOW
わかって Jealousy
와캇떼 Jealousy
알아 Jealousy
ください BOW WOW WOW
쿠다사이 BOW WOW WOW
주세요 BOW WOW WOW
僕は BOW WOW WOW
보쿠와 BOW WOW WOW
나는 BOW WOW WOW
ワンワンワン BOW WOW WOW
왕왕왕 BOW WOW WOW
멍멍멍 BOW WOW WOW
犬
이누
개
それでも僕は犬なのさ
소레데모보쿠와이누나노사
그래도 나는 개야
이누노세이카츠
개의 생활
作詞/ ANCHANG
作曲/ ANCHANG
もしも私が 犬になったら
모시모와따시가 이누니낫따라
만약에 내가 개가 된다면
あんたのおうちで 飼われたい。
안타노오우치데 카와레따이
너의 집에서 길러지고 싶어
赤い首輪を つけてもらって
아카이쿠비와오 츠케떼모랏떼
빨간 개목걸이를 걸고
いつもあなたの そばにいるのさ。
이츠모아나따노 소바니이루노사
언제나 너의 곁에 있을거야
連れて行ってね 公園まで散步
츠레떼잇떼네 코-엔마데삼뽀
데려가 줘 공원까지 산책
息を切らし驅けていく 幸せ...
이키오키라시카케떼이쿠 시아와세...
숨을 헐떡이며 달려가는 행복...
あなたの香いを感じながら、
아나따노니오이오칸지나가라
너의 향기를 느끼면서
ただ 見つめてたいから.....
타다 미츠메떼따이카라...
그저 바라보고 싶어...
ひとり寂しく あなたの歸りを待ってる。
히또리사비시쿠 아나따노카에리오맛떼이루
혼자 쓸쓸하게 너의 귀가를 기다리고 있어
やさしい笑顔で 頭をなでて欲しいから。
야사시이에가오데 아따마오나데떼호시이카라
다정이 웃는 얼굴로 머리를 쓰다듬어줬음 좋겠어
今日はなにやら 友達がきてる
쿄-와나니야라 토모다치가키떼루
오늘은 뭔가 친구들이 와있어
同じクラスで 背が高い男の子
오나지크라스데 세가타카이오또코노코
같은 반으로 키가 큰 남자
僕に聲をかけないまま 家の中へ入る
보쿠니코에오카케나이마마 이에(우치)노나카에하이루
내게 말도 걸지 않은 채 집안으로 들어왔어
う- Jealousy
우- Jealousy
吠える WOW
호에루 WOW
짖을거야 WOW
吠えろ WOW
호에로 WOW
짖어 WOW
ワンワンワン BOW WOW WOW
왕왕왕 BOW WOW WOW
멍멍멍 BOW WOW WOW
僕は Jealousy
보쿠와 Jealousy
나는 Jealousy
あなたに WOW
아나따니 WOW
너에게 WOW
吠える WOW
호에루 WOW
짖을거야 WOW
ワンワンワン BOW WOW WOW
왕왕왕 BOW WOW WOW
멍멍멍 BOW WOW WOW
犬
이누
개
怪しいやつが近づいても
오카시이야츠가치카즈이떼모
수상한 녀석이 다가와도
僕がワンワンワン吠えてあげる
보쿠가왕왕왕호에떼아게루
내가 멍멍멍 짖어줄게
僕は戀人になれないから
보쿠와코이비또니나레나이카라
나는 연인이 될 수 없으니까
あなたのそばでワンワンワ-ン
아나따노소바데왕왕왕-
너의 곁에서 멍멍멍~
あなたのことが 大好きだから、
아나따노코토가 다이스기다카라
널 너무 좋아해서
ただ あなたのそばにいたくて、
타다 아나따노소바니이따쿠떼
그냥 너의 곁에 있고 싶어서
あなたが幸せなら、
아나따가시아와세나라
네가 행복하면
僕は犬のままでもかまわない......
보쿠와이누노마마데모카마와나이
나는 개라도 상관없어...
う- Jealousy
우- Jealousy
吠える WOW
호에루 WOW
짖을거야 WOW
吠えろ WOW
호에로 WOW
짖어 WOW
ワンワンワン BOW WOW WOW
왕왕왕 BOW WOW WOW
멍멍멍 BOW WOW WOW
僕は Jealousy
보쿠와 Jealousy
나는 Jealousy
あなたに WOW
아나따니 WOW
너에게 WOW
吠える WOW
호에루 WOW
짖을거야 WOW
ワンワンワン BOW WOW WOW
왕왕왕 BOW WOW WOW
멍멍멍 BOW WOW WOW
氣づいて Jealousy
키즈이떼 Jealousy
눈치채 Jealousy
ください BOW WOW WOW
쿠다사이 BOW WOW WOW
주세요 BOW WOW WOW
僕は BOW WOW WOW
보쿠와 BOW WOW WOW
나는 BOW WOW WOW
ワンワンワン BOW WOW WOW
왕왕왕 BOW WOW WOW
わかって Jealousy
와캇떼 Jealousy
알아 Jealousy
ください BOW WOW WOW
쿠다사이 BOW WOW WOW
주세요 BOW WOW WOW
僕は BOW WOW WOW
보쿠와 BOW WOW WOW
나는 BOW WOW WOW
ワンワンワン BOW WOW WOW
왕왕왕 BOW WOW WOW
멍멍멍 BOW WOW WOW
犬
이누
개
それでも僕は犬なのさ
소레데모보쿠와이누나노사
그래도 나는 개야