((출처 : 지음아이(http://www.jieumai.com) by 바카네))
ささやかな欲望
[사사야카나요쿠보-]
보잘것없는 욕망
青い落葉を舞い散らして
[아오이오치바오마이치라시테]
푸른 낙엽을 흩뜨리고
時間通りにバスが着いた
[지칸토오리니바스가츠이타]
시간에 맞춰 버스가 도착했어요
鞄ひとつだけ持って私は乗る
[카방-히토츠다케못-테와타시와노루]
가방 하나만 가지고 나는 버스에 타요
送らないでと頼んだのに
[오쿠라나이데토타논-다노니]
(당신을)보내지 말아달라고 부탁했는데
やはりあなたは顔を見せた
[야하리아나타와카오오미세타]
역시 당신은 얼굴을 비췄어요
うまくお別れが出来るでしょうか
[우마쿠오와카레가데키루데쇼-카]
잘 헤어질 수 있을까…?
生意気ですけど ひとつだけ言わせてね
[나마이키데스케도 히토츠다케이와세테네]
건방지지만 하나만 말하게 해줘요
あなたを心から 愛してた
[아나타오코코로카라 아이시테타]
당신을 마음속으로부터 사랑했어요
私はあなたを 悪者にしたくない
[와타시와아나타오 와루모노니시타쿠나이]
나는 당신을 나쁜 사람으로 생각하고 싶지 않아요
だからひっそりと 離れてゆく
[다카라힛-소리토 하나레테유쿠]
그러니까 가만히 멀어져 갈 거예요
町の境をバスが過ぎて
[마치노쿄-오바스가스기테]
버스가 거리를 지나가고
ひとつふたつと席が空いて
[히토츠후타츠토세키가아이테]
하나 둘 자리가 비고
道連れも出来ずひとり私はゆく
指があなたをなつかしがる
[유비가아나타오나츠카시가루]
손가락이 당신을 그리워 해요
耳があなたを追い求める
[미미가아나타오오이모토메루]
귀가 당신을 찾아 헤매요
だけどここに来て戻れはしない
[다케도코코니키테모도레와시나이]
하지만 당신은 여기에 돌아오지 않아요
生意気ですけど ひとつだけ言わせてね
[나마이키데스케도 히토츠다케이와세테네]
건방지지만 하나만 말하게 해줘요
あなたは素晴らしい 男性でした
[아나타와스바라시이 단세-데시타]
당신은 멋진 남자였어요
私はあなたを 不幸にはしたくない
[와타시와아나타오 후코-니와시타쿠나이]
나는 당신을 불행하게 만들고 싶지 않아요
だから自分から 離れてゆく
[다카라지붕-카라 하나레테유쿠]
그래서 자신으로부터 멀어져 가요
ささやかな欲望
[사사야카나요쿠보-]
보잘것없는 욕망
青い落葉を舞い散らして
[아오이오치바오마이치라시테]
푸른 낙엽을 흩뜨리고
時間通りにバスが着いた
[지칸토오리니바스가츠이타]
시간에 맞춰 버스가 도착했어요
鞄ひとつだけ持って私は乗る
[카방-히토츠다케못-테와타시와노루]
가방 하나만 가지고 나는 버스에 타요
送らないでと頼んだのに
[오쿠라나이데토타논-다노니]
(당신을)보내지 말아달라고 부탁했는데
やはりあなたは顔を見せた
[야하리아나타와카오오미세타]
역시 당신은 얼굴을 비췄어요
うまくお別れが出来るでしょうか
[우마쿠오와카레가데키루데쇼-카]
잘 헤어질 수 있을까…?
生意気ですけど ひとつだけ言わせてね
[나마이키데스케도 히토츠다케이와세테네]
건방지지만 하나만 말하게 해줘요
あなたを心から 愛してた
[아나타오코코로카라 아이시테타]
당신을 마음속으로부터 사랑했어요
私はあなたを 悪者にしたくない
[와타시와아나타오 와루모노니시타쿠나이]
나는 당신을 나쁜 사람으로 생각하고 싶지 않아요
だからひっそりと 離れてゆく
[다카라힛-소리토 하나레테유쿠]
그러니까 가만히 멀어져 갈 거예요
町の境をバスが過ぎて
[마치노쿄-오바스가스기테]
버스가 거리를 지나가고
ひとつふたつと席が空いて
[히토츠후타츠토세키가아이테]
하나 둘 자리가 비고
道連れも出来ずひとり私はゆく
指があなたをなつかしがる
[유비가아나타오나츠카시가루]
손가락이 당신을 그리워 해요
耳があなたを追い求める
[미미가아나타오오이모토메루]
귀가 당신을 찾아 헤매요
だけどここに来て戻れはしない
[다케도코코니키테모도레와시나이]
하지만 당신은 여기에 돌아오지 않아요
生意気ですけど ひとつだけ言わせてね
[나마이키데스케도 히토츠다케이와세테네]
건방지지만 하나만 말하게 해줘요
あなたは素晴らしい 男性でした
[아나타와스바라시이 단세-데시타]
당신은 멋진 남자였어요
私はあなたを 不幸にはしたくない
[와타시와아나타오 후코-니와시타쿠나이]
나는 당신을 불행하게 만들고 싶지 않아요
だから自分から 離れてゆく
[다카라지붕-카라 하나레테유쿠]
그래서 자신으로부터 멀어져 가요