[Pizzicato five] 我が名はグル-ヴィ-

((출처 : 지음아이(http://www.jieumai.com) by 바카네))



我が名はグルーヴィー
[와가나와그루-비-]
내 이름은 그루비

GROOVY 世界はとてもGROOVY
[GROOVY 세카이와토테모GROOVY]
멋져 세상은 정말 멋져
願いごとも すべて叶う
[네가이고토모 스베테카나우]
원하는 것도 전부 이뤄질거야
GROOVY GROOVY DAY

GROOVY が私の名前で
[‘GROOVY’가와타시노나마에데]
‘GROOVY’가 내 이름이야
もちろん仇名の名前で
[모치롱-아다나노나마에데]
물론 가명이야
何処にもいる男の子
[도코니모이루오토코노코]
어디에도 있는 남자 아이
誰とでも寝る女の子
[다레토데모네루온나노코]
누구와도 같이 자는 여자 아이
今日も何処かで すれちがうの
[쿄-모도코카데 스레치가우노]
오늘도 어딘가에서 스쳐지나가
GROOVY DAY

GROOVY が私の口ぐせ
[‘GROOVY’가와타시노쿠치구세]
‘GROOVY’가 내 입버릇이야
キャッチーはいつもの口ぐせ
[‘캿치-’와이츠모노쿠치구세]
‘Catch'는 항상 하는 말이야
キスの上手な男の子
[키스노죠-즈나오토코노코]
키스가 능숙한 남자 아이
嘘の上手な女の子
[우소노죠-즈나온나노코]
거짓말이 능숙한 여자 아이
いつも恋してるふりしてる
[이츠모코이시테루후리시테루]
언제나 사랑하고 헤어지고 있어
GROOVY DAY

GROOVY 世界はとても
[그루비 세카이와토테모]
GROOVY 세상은 정말
GROOVY 信じられないくらい
[그루비 신지라레나이쿠라이]
GROOVY 믿을 수 없을 정도로
GROOVY ドキドキする めまいがする
[GROOVY 도키도키스루 메마이가스루]
GROOVY 두근두근해 현기증이 나
GROOVY GROOVY DAY

GROOVY が私の名前で
[‘GROOVY’가와타시노나마에데]
‘GROOVY’가 내 이름이야
TWIGGY も私の呼び名で
[‘TWIGGY’모와타시노요비나데]
‘TWIGGY‘(연약한,섬세한)도 내 별명이야
T V に出てた男の子 夢にまで見た女の子
[티비니데테타오토코노코 유메니마데미타온나노코]
TV에 나왔던 남자 아이 꿈에 그리던 여자 아이
今日も何処かで すれちがうの
[쿄-모도코카데 스레치가우노]
오늘도 어딘가에서 스쳐지나가
GROOVY DAY

GROOVY 世界はとても
[그루비 세카이와토테모]
GROOVY 세상은 정말
GROOVY 信じられないくらい
[그루비 신지라레나이쿠라이]
GROOVY 믿을 수 없을 정도로
GROOVY 願いごとも 忘れるほど
[GROOVY 네가이고토모 와스레루호도]
GROOVY 원하는 것도 잊어버릴 정도로
GROOVY GROOVY DAY

GROOVY 世界はとても
[GROOVY 세카이와토테모]
GROOVY 세상은 정말
GROOVY 泣くたくなるくらい
[GROOVY 나쿠타쿠나루쿠라이]
GROOVY 울고 싶어질 정도로
GROOVY 楽しすぎて ブルーになる
[GROOVY 타노시스기테 브루-니나루]
GROOVY 너무 즐거워서 우울해져
GROOVY GROOVY DAY