Brand-New World
번역ID : HIROKO (히로코)
2004-08-05
출처 : http://the-powder.com
Brand-New World
新しい夢の始まり
아타라시이유메노하지마리
(새로운꿈의시작)
ゴール目指す旅は続いてゆく いつだって
고-루메자스타비와츠즈이테유쿠 이츠닷테
(골을향한여행은계속되가지 언제라도)
Brand-New Mind
情熱を抱いて次の扉まで
죠오네츠오다이테츠기노도아마데
(정렬을안고다음문까지)
未だ見ぬ世界へ さぁ 疾れ
마다미누세카이에 사아 하시레
(아직보지못한세상으로 자 달리자)
微塵もない望みの星にも
미진모나이노조미노호시니모
(티끌하나없는선망의별도)
この手伸ばし 無理矢理掴んだり
코노테노바시 무리야리츠칸다리
(이손을뻗어 무리해서라도잡으려는)
闇雲な僕らは何処にいたい？
야미쿠모나보쿠라와도코니이타이?
(막무가내인우리들은어디에있고싶은걸까?)
群れの中 孤立してく意味
무레노나카 코리츠시테쿠이미
(무리속에서 고립되어간다는것의의미와)
一人でも孤独じゃない理由
히토리데모고도쿠쟈나이와케
(혼자라도고독하지않은이유가)
繋がるなら時間は地図になる
츠나가루나라지칸와치즈니나루
(이어진다면시간은지도가되지)
ありのまま Let's go and Try
아리노마마 Let's go and Try
(있는그대로 Let's go and Try)
進めよ 使命は One way
스스메요 시메이와 One way
(나아가자 사명은 One way)
あるがまま Do it! Ready?
아루가마마 Do it! Ready?
(있는그대로 Do it! Ready?)
最後は願いに届くんだ
사이고와네가이니토도쿤다
(최후엔소원이이루어지지)
Brand-New World
新しい夢の始まり
아타라시이유메노하지마리
(새로운꿈의시작)
ゴール目指す旅は続いてゆく いつだって
고-루메자스타비와츠즈이테유쿠 이츠닷테
(골을향한여행은계속되가지 언제라도)
Brand-New Mind
情熱を抱いて次の扉まで
죠오네츠오다이테츠기노도아마데
(정렬을안고다음문까지)
未だ見ぬ世界へ さぁ 疾れ
마다미누세카이에 사아 하시레
(아직보지못한세상으로 자 달리자)
この上ない喜び信じて 底なしの苦しみ感じて
코노우에나이요로코비신지테 소코나시노쿠루시미칸지테
(이이상은없을기쁨을믿고 바닦이보이지않는괴로움을느끼며)
もっとタフになりたがる魂
못토타후니나리타가루타마시
(좀더터프해지고싶어하는영혼)
それゆえに Don't stop and Cry
소레유에니 Don't stop and Cry
(그러니까 Don't stop and Cry)
今こそ into the new day
이마코소 into the new day
(지금이야말로 into the new day)
そのカケラ Wanted my key
소노카케라 Wanted my key
(그조각은 Wanted my key)
最初に自分に聞くんだ
사이쇼니지분니키쿤다
(처음으로스스로에게질문하지)
Brand-New Dream
叶えたい夢があるなら
카나에타이유메가아루나라
(이루고싶은꿈이있다면)
何度だってはばたけるはずさ 君だって
난도닷테하바다케루하즈사 키미닷테
(몇번이라도달개짓할수있어 너라도)
Brand-New Days
開いている次の扉の向こう
아이테이루츠기노도아노무코오
(열려있는다음문의반대편에있는)
輝く世界に さぁ 行こう
카가야쿠세카이니 사아 이코오
(빛나는세상으로 자 가자)
ありのまま Let's go and Try
아리노마마 Let's go and Try
(있는그대로 Let's go and Try)
進めよ 使命は One way
스스메요 시메이와 One way
(나아가자 사명은 One way)
あるがまま Do it! Ready?
아루가마마 Do it! Ready?
(있는그대로 Do it! Ready?)
最後は願いに届くんだ
사이고와네가이니토도쿤다
(최후엔소원이이루어지지)
Brand-New World
新しい夢の始まり
아타라시이유메노하지마리
(새로운꿈의시작)
ゴール目指す旅は続いてゆく いつだって
고-루메자스타비와츠즈이테유쿠 이츠닷테
(골을향한여행은계속되가지 언제라도)
Brand-New Mind
情熱を抱いて次の扉まで
죠오네츠오다이테츠기노도아마데
(정렬을안고다음문까지)
未だ見ぬ世界へ さぁ 疾れ
마다미누세카이에 사아 하시레
(아직보지못한세상으로 자 달리자)