Song Title: Cross road
Song By : Wrong scale
Music By : Wrong scale
Words By : 菊川正一
悲しい答えぼんやり消えたうつむく僕は
카나시이코타에봉야리키에타우츠무쿠보쿠와
슬픈 대답이 멍하니 사라져 고개 숙이는 나는
形がなくて夕日と沈むさびたこの目が
카타치가나쿠테유-히토시즈무사비타코노메가
형태가 없어서 석양과 저무는 녹슨 이 눈이
今は靜かに空を見つめて
이마와시즈카니소라오미츠메테
지금은 조용하게 하늘을 바라봐요
正しい事はただ側にいて
타다시이코토와타다소바니이테
올바른 것은 단지 옆에 있어요
信じた事は手が屆かなくて逃げていくのは憧れた夢
신지타코토와테가토도카나쿠테니게테이쿠노와아코가레타유메
믿었던 일은 손이 닿지 않아서, 도망쳐 가는 것은 동경했던 꿈
諦めたのは。。。 もう忘れよう
아키라메타노와。。。 모-와스레요-
단념한 건。。。 이제 잊어요
數ある道の行き先はどこ道端の花
카즈아루미치노유키사키와도코미치바타노하나
수많은 길의 행선지는 어느 길가의 꽃
寂しく搖れる夜空に祈る星は答えず
사비시쿠유레루요조라니이노루호시와코타에즈
쓸쓸하게 흔들리는 밤하늘에 기도하는 별은 대답없고
今は靜かに空を見つめて
이마와시즈카니소라오미츠메테
지금은 조용하게 하늘을 바라봐요
正しい事はただ側にいて
타다시이코토와타다소바니이테
올바른 것은 단지 옆에 있어요
信じた事は手が屆かなくてなつかしい日日もう忘れるから
신지나코토와테가토도카나쿠테나츠카시이히비모-와스레루카라
믿었던 일은 손이 닿지 않아서, 그리운 날들 이제 잊을 테니까
いつもと變わらぬこの街竝と
이츠모토카와라누코노마치나미토
평소와 변함없는 이 거리와
數え切れぬ出會いと別れが
카조에키레누데아이토와카레가
다 셀 수 없는 만남과 이별이
何かを搜し當てるそしてまた惱む
나니카오사가시아테루소시테마타나야무
무언가를 찾아내요. 그리고 다시 괴로워해요.
君がくれた暖かいぬくもりは
키미가쿠레타아타타카이누쿠모리와
그대가 주었던 따뜻한 온기는
まだ少しここに殘ってるから
마타스코시코코니노콧테루카라
다시 조금 여기에 남을 테니까
違う道を選んだ ここからまた行こう
치가우미치오에란다코코카라마타유코-
다른 길을 선택한 여기서부터 다시 가요
季節は巡り秋風のあと雪が溶け出しまた會えるかな
키세츠와메구리아키카제노아토쿠모가토케다시마타아에루카나
계절은 돌고 가을바람 후에 구름이 녹기 시작하고, 다시 만날 수 있을까요
Song By : Wrong scale
Music By : Wrong scale
Words By : 菊川正一
悲しい答えぼんやり消えたうつむく僕は
카나시이코타에봉야리키에타우츠무쿠보쿠와
슬픈 대답이 멍하니 사라져 고개 숙이는 나는
形がなくて夕日と沈むさびたこの目が
카타치가나쿠테유-히토시즈무사비타코노메가
형태가 없어서 석양과 저무는 녹슨 이 눈이
今は靜かに空を見つめて
이마와시즈카니소라오미츠메테
지금은 조용하게 하늘을 바라봐요
正しい事はただ側にいて
타다시이코토와타다소바니이테
올바른 것은 단지 옆에 있어요
信じた事は手が屆かなくて逃げていくのは憧れた夢
신지타코토와테가토도카나쿠테니게테이쿠노와아코가레타유메
믿었던 일은 손이 닿지 않아서, 도망쳐 가는 것은 동경했던 꿈
諦めたのは。。。 もう忘れよう
아키라메타노와。。。 모-와스레요-
단념한 건。。。 이제 잊어요
數ある道の行き先はどこ道端の花
카즈아루미치노유키사키와도코미치바타노하나
수많은 길의 행선지는 어느 길가의 꽃
寂しく搖れる夜空に祈る星は答えず
사비시쿠유레루요조라니이노루호시와코타에즈
쓸쓸하게 흔들리는 밤하늘에 기도하는 별은 대답없고
今は靜かに空を見つめて
이마와시즈카니소라오미츠메테
지금은 조용하게 하늘을 바라봐요
正しい事はただ側にいて
타다시이코토와타다소바니이테
올바른 것은 단지 옆에 있어요
信じた事は手が屆かなくてなつかしい日日もう忘れるから
신지나코토와테가토도카나쿠테나츠카시이히비모-와스레루카라
믿었던 일은 손이 닿지 않아서, 그리운 날들 이제 잊을 테니까
いつもと變わらぬこの街竝と
이츠모토카와라누코노마치나미토
평소와 변함없는 이 거리와
數え切れぬ出會いと別れが
카조에키레누데아이토와카레가
다 셀 수 없는 만남과 이별이
何かを搜し當てるそしてまた惱む
나니카오사가시아테루소시테마타나야무
무언가를 찾아내요. 그리고 다시 괴로워해요.
君がくれた暖かいぬくもりは
키미가쿠레타아타타카이누쿠모리와
그대가 주었던 따뜻한 온기는
まだ少しここに殘ってるから
마타스코시코코니노콧테루카라
다시 조금 여기에 남을 테니까
違う道を選んだ ここからまた行こう
치가우미치오에란다코코카라마타유코-
다른 길을 선택한 여기서부터 다시 가요
季節は巡り秋風のあと雪が溶け出しまた會えるかな
키세츠와메구리아키카제노아토쿠모가토케다시마타아에루카나
계절은 돌고 가을바람 후에 구름이 녹기 시작하고, 다시 만날 수 있을까요