[稻葉浩志] I am your baby

I AM YOUR BABY



綠に光る矢印を見つめ　汗を拭い窓を開ける
미도리니히카루야지루시오미츠메 아세오누구이마도오아케루
초록빛으로 빛나는 화살표를 바라보며 땀을 닦고 창문을 열어
交差点をまっすぐ拔け　君のもとへ
코-사텐오맛스구누케 키미노모토에
교차로를 바로 빠져나와 네가 있는 곳으로

亂暴なバイカ-に注意を拂い　線路の下に潜り込む
람보-나바이카-니츄-이오하라이 센로노시따니모구리코무
난폭한 폭주족에 주의를 기울이며 선로 밑으로 몰래 들어가
派手な落書きやり過ごし　そのままゆけ
하데나라쿠가키야리스고시 소노마마유케
화려한 낙서를 잔득하고 그대로 가버려

前だけを見て加速していく　異常なまでに燃えるバイタリティ-
마에다케오미떼카소쿠시떼이쿠 이죠-나마데니모에루바이타리티-
앞만을 보고 가속해가는 이상하리만큼 타오르는 생명력
どんな彈でもよけられそうな　今
돈나타마데모요케라레소-나 이마
어떤 총알도 피할 수 있을 것 같은 지금

I am your baby　どうにでもして　迷うことなき嵐の使者
I am your baby　도-니데모시떼 마요우코토나키아라시노시샤
I am your baby　어떻게든 해줘  망설임 없는 폭풍의 사자
ぷわぷわの愛がほしくってまっしぐらに進もう
푸와푸와노아이가호시쿳떼맛시구라니스스모-
부푼 사랑을 가지고 싶어 무서운 기세로 나아가자
I am your baby　何が何でも　辿り着きたいと願う心
I am your baby　나니가난데모 타도리츠키따이또네가우코코로
I am your baby　누가 뭐래도 이르고 싶다고 바라는 마음
今夜はそれを愛と呼ばせてください
콘야와소레오아이또요바세떼쿠다사이
오늘밤에는 그것을 사랑이라고 부르게 해줘

夕暮れ時のビジネスマンの影が癒しを求めあふれてる
유-구레도키노비지네스만노카게가이야시오모토메아후레떼루
해질녘 비지니스맨의 그림자가 휴식을 찾아 넘쳐나
にぎやかな步道を尻目に　君のもとへ
니기야카나호도-오시리메니 키미노모토에
번화한 보도를 흘긋 보고 네가 있는 곳으로

突き當たり驛の向こう側には　どこにでもつながる海
츠키아타리에키노무코-가와니와 도코니데모츠나가루우미
막다른 역의 반대편에는 어디에서든 이어진 바다
潮の香りをかいだら　右へ曲がれ
시오노카오리오카이다라 미기에마가레
소금냄새를 맡으며  오른쪽으로 돌아가

どうして人は生きていくのか　理由を探すのもまた人生
도-시떼히또와이키떼이쿠노카 리유-오사가스노모마따진세이
왜 사람은 살아가는 걸까 이유를 찾는 것도 역시 인생
與えられたLife　まっとうしてゆくのみ
아타에라레따Life 맛토-시떼유쿠노미
주어진 삶을 다해갈 뿐

I am your baby　どうにでもして　迷うことなき嵐の使者
I am your baby　도-니데모시떼 마요우코토나키아라시노시샤
I am your baby　어떻게든 해줘 망설임 없는 폭풍의 사자
ぷわぷわの愛がほしくってまっしぐらに進もう
푸와푸와노아이가호시쿳떼맛시구라니스스모-
부푼 사랑을 가지고 싶어 무서운 기세로 나아가자
I am your baby　笑わないで　恐れを知らぬ愚かな戰士
I am your baby　와라와나이데 오소레오시라누오로카나센시
I am your baby　웃지 마 두려움을 모르는 어리적은 전사
純な想いはいつも誰かを泣かせる
쥰나오모이와이츠모다레카오나카세루
순수한 마음은 언제나 누군가를 울게하지

I am your baby　どうにでもして　迷うことなき嵐の使者
I am your baby　도-니데모시떼 마요우코토나키아라시노시샤
I am your baby　어떻게든 해줘 망설임 없는 폭풍의 사자
ぷわぷわの愛がほしくってまっしぐらに進もう
푸와푸와노아이가호시쿳떼맛시구라니스스모-
부푼 사랑을 가지고 싶어 무서운 기세로 나아가자
I am your baby　過ぎてゆくすべての瞬間が輝いて見える
I am your baby　스기떼유쿠스베떼노토키가카가야이떼미에루
I am your baby　흘러가는 모든 것의 순간이 빛나보여
今夜はそれを愛と呼ばせてください
콘나와소레오아이또요바세떼쿠다사이
오늘밤에는 그것을 사랑이라고 부르게 해줘