HEART of GOLD
作詞者名 Kozo Nagayama
作曲者名 Hiroo Yamaguchi
ア-ティスト名 EXILE
どれくらいの 愛があれば
도레쿠라이노 아이가아레바
어느정도의 사랑이 있으면
枯れた花は よみがえるの
카레타하나와 요미가에루노
시든 꽃은 되살아나는거지?
瞼閉じて 風の詩を聽く
마부타토지테 카제노우타오키쿠
눈꺼풀을 닫고 바람의 시를 듣네
色のない冷たい 遠い記憶
이로노나이츠메타이 토오이키오쿠
색이없는 차가운 먼 기억
悲しくて淚を流し 心閉ざし續けていたから
카나시쿠테나미다오나가시 코코로토자시츠즈케테이타카라
슬퍼서 눈물을 흘리고 마음을 계속 닫고있었으니까
柔らかな人の溫もりさえ忘れてしまった
유우라카나히토노 누쿠모리사에와스레테시맛타
부드러운 사람의 따뜻함조차 잊어버렸어
金色の雨降り注ぎ 乾いた心溶かせ
킨이로노아메 후리소소기 카와이타코코로토카세
금색의 비가 쏟아져 메마른 마음을 녹이고
永遠の前の靜かな一秒
에이엔노마에노시즈카나이치뵤오
영원앞의 조용한 1초
愛という名のもと きっとめぐりあえる
아이토이우나노모토 킷토메구리아에루
사랑이라는 이름아래 반드시 서로 만날 수 있어
生まれたままの たいせつなHeart of Gold
우마레타마마노 타이세츠나Heart of Gold
태어난대로의 소중한 Heart of Gold
どれくらいの時が立てば
도레쿠라이노토키가타테바
어느정도의 시간이 지나면
この大地に花はさくの
코노다이치니하나와사쿠노
이 대지에 꽃은 피는거지?
奪い合って 憎しみあう
우바이앗테 니쿠시미아우
서로 빼앗고 서로 증오하네
一人よがりの 汚れた夢
히토리요가리노 요고레타유메
독선의 더럽혀진 꿈
正しいと誤魔化し續け
타다시이토 고마카시츠즈케
올바르다고 계속 속이고
いつも誰かのせいにして
이츠모다레카노세이니시테
언제나 누군가의 탓을하고
血まみれの兩手を揭げ 子供を抱きしめる
치마미레노료오테오카카게 코도모오다키시메루
피투성이의 양손을 들어올려 어린아이를 끌어안네
金色の星降り注ぎ 地圖になこを示す
킨이로노호시 후리소소기 치즈니나이미치오시메스
금색의 별이 쏟아져 지도에없는 길을 비추네
永遠の海に 今船を出すよ
에이엔노우미니 이마후네오다스요
영원의 바다에 지금 배를 출발시켜
傳えたい想いがある 忘れないこの時を
츠타에타이오모이가아루 와스레나이코노토키오
전하고싶은 생각이 있어 잊을 수 없는 이 시간을
愛をもう一度 取り戾そう Heart of Gold
아이오모오이치도 토리모도소오 Heart of Gold
사랑을 다시 한번 되찾자 Heart of Gold
氣づかずに 誰かを傷つけ
키즈카즈니 다레카오키즈츠케
알아차리지못하고 누군가를 상처입히고
迷いこんだ夜は 振り向けば 足跡さえ
마요이콘다요루와 후리무케바 아시아토사에
깊이 헤매인 밤은 뒤돌아보면 발자국조차
殘さないまま 消えていった
노코사나이마마 키에테잇타
남지않은채 사라지고있었어
金色の時降り注ぎ 悲しみの過去を消す
킨이로노토키 후리소소기 카나시미노카코오케스
금색의 시간이 쏟아져 슬픔의 과거를 지우네
手をつなぎ合って 幸せを待つよ
테오츠나기앗테 시아와세오마츠요
손을 서로잡고 행복을 기다려
隱さないこの氣持ち
카쿠사나이코노키모치
숨길 수 없는 이 마음
抱きしめたい君のこと
다키시메타이키미노코토
너를 끌어안고싶어
素直な氣持ち 愛を告げる
스나오나키모치 아이오츠게루
솔직한 마음으로 사랑을 말하네
Heart of Gold
赤い花がさいた
아카이하나가사이타
붉은 꽃이 피었어
作詞者名 Kozo Nagayama
作曲者名 Hiroo Yamaguchi
ア-ティスト名 EXILE
どれくらいの 愛があれば
도레쿠라이노 아이가아레바
어느정도의 사랑이 있으면
枯れた花は よみがえるの
카레타하나와 요미가에루노
시든 꽃은 되살아나는거지?
瞼閉じて 風の詩を聽く
마부타토지테 카제노우타오키쿠
눈꺼풀을 닫고 바람의 시를 듣네
色のない冷たい 遠い記憶
이로노나이츠메타이 토오이키오쿠
색이없는 차가운 먼 기억
悲しくて淚を流し 心閉ざし續けていたから
카나시쿠테나미다오나가시 코코로토자시츠즈케테이타카라
슬퍼서 눈물을 흘리고 마음을 계속 닫고있었으니까
柔らかな人の溫もりさえ忘れてしまった
유우라카나히토노 누쿠모리사에와스레테시맛타
부드러운 사람의 따뜻함조차 잊어버렸어
金色の雨降り注ぎ 乾いた心溶かせ
킨이로노아메 후리소소기 카와이타코코로토카세
금색의 비가 쏟아져 메마른 마음을 녹이고
永遠の前の靜かな一秒
에이엔노마에노시즈카나이치뵤오
영원앞의 조용한 1초
愛という名のもと きっとめぐりあえる
아이토이우나노모토 킷토메구리아에루
사랑이라는 이름아래 반드시 서로 만날 수 있어
生まれたままの たいせつなHeart of Gold
우마레타마마노 타이세츠나Heart of Gold
태어난대로의 소중한 Heart of Gold
どれくらいの時が立てば
도레쿠라이노토키가타테바
어느정도의 시간이 지나면
この大地に花はさくの
코노다이치니하나와사쿠노
이 대지에 꽃은 피는거지?
奪い合って 憎しみあう
우바이앗테 니쿠시미아우
서로 빼앗고 서로 증오하네
一人よがりの 汚れた夢
히토리요가리노 요고레타유메
독선의 더럽혀진 꿈
正しいと誤魔化し續け
타다시이토 고마카시츠즈케
올바르다고 계속 속이고
いつも誰かのせいにして
이츠모다레카노세이니시테
언제나 누군가의 탓을하고
血まみれの兩手を揭げ 子供を抱きしめる
치마미레노료오테오카카게 코도모오다키시메루
피투성이의 양손을 들어올려 어린아이를 끌어안네
金色の星降り注ぎ 地圖になこを示す
킨이로노호시 후리소소기 치즈니나이미치오시메스
금색의 별이 쏟아져 지도에없는 길을 비추네
永遠の海に 今船を出すよ
에이엔노우미니 이마후네오다스요
영원의 바다에 지금 배를 출발시켜
傳えたい想いがある 忘れないこの時を
츠타에타이오모이가아루 와스레나이코노토키오
전하고싶은 생각이 있어 잊을 수 없는 이 시간을
愛をもう一度 取り戾そう Heart of Gold
아이오모오이치도 토리모도소오 Heart of Gold
사랑을 다시 한번 되찾자 Heart of Gold
氣づかずに 誰かを傷つけ
키즈카즈니 다레카오키즈츠케
알아차리지못하고 누군가를 상처입히고
迷いこんだ夜は 振り向けば 足跡さえ
마요이콘다요루와 후리무케바 아시아토사에
깊이 헤매인 밤은 뒤돌아보면 발자국조차
殘さないまま 消えていった
노코사나이마마 키에테잇타
남지않은채 사라지고있었어
金色の時降り注ぎ 悲しみの過去を消す
킨이로노토키 후리소소기 카나시미노카코오케스
금색의 시간이 쏟아져 슬픔의 과거를 지우네
手をつなぎ合って 幸せを待つよ
테오츠나기앗테 시아와세오마츠요
손을 서로잡고 행복을 기다려
隱さないこの氣持ち
카쿠사나이코노키모치
숨길 수 없는 이 마음
抱きしめたい君のこと
다키시메타이키미노코토
너를 끌어안고싶어
素直な氣持ち 愛を告げる
스나오나키모치 아이오츠게루
솔직한 마음으로 사랑을 말하네
Heart of Gold
赤い花がさいた
아카이하나가사이타
붉은 꽃이 피었어