春なのに
(봄인데도)
作詞 中島 みゆき
作曲 中島 みゆき
唄 マニ☆ラバ
春なのに お別れですか
하루나노니 오와카레데스카
봄인데도 이별인가요
春なのに 淚がこぼれます
하루나노니 나미다가 코보레마스
봄인데도 눈물이 흘러넘쳐요
春なのに 春なのに ため息またひとつ
하루나노니 하루나노니 타메이키 마타히토츠
봄인데도 봄인데도 한숨이 또 한번
卒業だけが理由でしょうか
소츠교우다케가 리유우데쇼우카
졸업만이 이유인건가요
あえなくなるねと右手を出して
아에나쿠나루네토 미기테오 다시테
만나지 못하게 된다며 오른손을 꺼냈죠
淋しくなるよ それだけですか 向こうで友達呼んでますね
외로워진다는것 그것 뿐인가요 저편에서 친구가 부르고있잖아요
流れる季節たちを微笑みで送りたいけれど
나가레루 키세츠다치오 호호에미데 오쿠리타이케레도
흐르는 계절들을 미소지으며 보내고 싶지만
春なのに お別れですか
하루나노니 오와카레데스카
봄인데도 이별인가요
春なのに 淚がこぼれます
하루나노니 나미다가 코보레마스
봄인데도 눈물이 흘러넘쳐요
春なのに 春なのに ため息またひとつ
하루나노니 하루나노니 타메이키 마타히토츠
봄인데도 봄인데도 한숨이 또 한번
卒業しても白い喫茶店 今まで通りに會えますねと
소츠교우 시테모 시로이 킷사텡 이마마데 토오리니 아에마스네토
졸업하여도 하얀 찻집에서 지금까지처럼 만나자했던
君の話はなんだったのと聞かれるまでは言う氣でした
키미노 하나시와 난닷타노토 키카레루마데 이우키데시타
그대의 말은 뭐였던거냐며 물을때까지는 말할 생각이였어요
記念に下さいボタンを一つ 靑い空に捨てます
키넨니 구다사이 보탄오 히토츠 아오이소라니 스테마스
기념으로 해줘요 단추를 하나 푸른하늘에 버립니다
春なのに お別れですか
하루나노니 오와카레데스카
봄인데도 이별인가요
春なのに 淚がこぼれます
하루나노니 나미다가 코보레마스
봄인데도 눈물이 흘러넘쳐요
春なのに 春なのに ため息またひとつ
하루나노니 하루나노니 타메이키 마타히토츠
봄인데도 봄인데도 한숨이 또 한번
ため息またひとつ
타메이키 마타히토츠
한숨이 또 한번
ため息またひとつ
타메이키 마타히토츠
한숨이 또 한번