[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
「その目に映らないところへ逃げてしまいたい…」
「소노메니우츠라나이토코로에니게테시마이타이…」
「그눈에보이지않는곳으로도망쳐버리고싶어…」
こんなろくでもない每日を繰り返すでもね
콘나로쿠데모나이마이니치오쿠리카에스데모네
이런제대로이지않은매일을되풀이해요하지만
氣付いた
키즈이타
깨달았어요
ねえこれからはもっと抱きしめて
네-코레카라와못토다키시메테
이제부터는더욱안아주세요
ねえこれからはずっと離れないで
네-코레카라와즛토하나레나이데
지금부터는늘떨어지지말아요
朝から晩まで一緖にいて
아사카라방마데잇쇼니이테
아침부터밤까지함께있어요
そうすれば死ぬまで一緖
소-스레바시누마데잇쇼
그렇게하면죽을때까지함께
全て疑うほど傷つけられた言葉は
스베테우타가우호도키즈츠케라레타코토바와
모든것을의심하는만큼상처입은말들은
私が言わした樣なものだった攻めてごめんね
와타시가이와시타요-나모노닷타세메테고멘네
내가말하게한것들이었죠미안해요
ねえこれからはもっと抱きしめて
네-코레카라와못토다키시메테
이제부터는더욱안아주세요
ねえこれからはずっと離れないで
네-코레카라와즛토하나레나이데
지금부터는늘떨어지지말아요
ひとときのぬくもりに惑わされないで
히토토키노누쿠모리니마도와사레나이데
한때의온기에흔들리지말아요
もしも違う姿でも愛して
모시모치가우스가타데모아이시테
만일다른모습이된다해도사랑해줘요
その胸に耳を押しつけてそれだけで
소노무네니미미오오시츠케테소레다케데
그가슴에귀를가까이하는그것만으로도
あなたの全てが聞こえるような氣がするの
아나타노스베테가키코에루요-나키가스루노
그대의모든것이들려오는것같은느낌이예요
ねえ二人の傷は消えないけど
네-후타리노키즈와키에나이케도
두사람의상처는사라지지않지만
きっとこのまま思いだして行くんだろうけど
킷토코노마마오모이다시테이쿤다로-케도
분명이대로떠올려가겠지만
何したって時間はもどらないんだから
나니시탓테지칸와모도라나인다카라
무엇을해도시간은되돌릴수없으니
淋しさは素敵な想い出でしょう?
사비시사와스테키나오모이데데쇼-?
외로움은멋진추억이죠?
ねえこれからも抱きしめてくれるかな?
네-코레카라모다키시메테쿠레루카나?
이제부터도안아줄까요?
ねえこれからはずっと離れないで
네-코레카라와즛토하나레나이데
지금부터는늘떨어지지말아요
朝から晩まで一緖にいて
아사카라방마데잇쇼니이테
아침부터밤까지함께있어요
そうすれば死ぬまで一緖
소-스레바시누마데잇쇼
그렇게하면죽을때까지함께죠
「その目に映らないところへ逃げてしまいたい…」
「소노메니우츠라나이토코로에니게테시마이타이…」
「그눈에보이지않는곳으로도망쳐버리고싶어…」
こんなろくでもない每日を繰り返すでもね
콘나로쿠데모나이마이니치오쿠리카에스데모네
이런제대로이지않은매일을되풀이해요하지만
氣付いた
키즈이타
깨달았어요
ねえこれからはもっと抱きしめて
네-코레카라와못토다키시메테
이제부터는더욱안아주세요
ねえこれからはずっと離れないで
네-코레카라와즛토하나레나이데
지금부터는늘떨어지지말아요
朝から晩まで一緖にいて
아사카라방마데잇쇼니이테
아침부터밤까지함께있어요
そうすれば死ぬまで一緖
소-스레바시누마데잇쇼
그렇게하면죽을때까지함께
全て疑うほど傷つけられた言葉は
스베테우타가우호도키즈츠케라레타코토바와
모든것을의심하는만큼상처입은말들은
私が言わした樣なものだった攻めてごめんね
와타시가이와시타요-나모노닷타세메테고멘네
내가말하게한것들이었죠미안해요
ねえこれからはもっと抱きしめて
네-코레카라와못토다키시메테
이제부터는더욱안아주세요
ねえこれからはずっと離れないで
네-코레카라와즛토하나레나이데
지금부터는늘떨어지지말아요
ひとときのぬくもりに惑わされないで
히토토키노누쿠모리니마도와사레나이데
한때의온기에흔들리지말아요
もしも違う姿でも愛して
모시모치가우스가타데모아이시테
만일다른모습이된다해도사랑해줘요
その胸に耳を押しつけてそれだけで
소노무네니미미오오시츠케테소레다케데
그가슴에귀를가까이하는그것만으로도
あなたの全てが聞こえるような氣がするの
아나타노스베테가키코에루요-나키가스루노
그대의모든것이들려오는것같은느낌이예요
ねえ二人の傷は消えないけど
네-후타리노키즈와키에나이케도
두사람의상처는사라지지않지만
きっとこのまま思いだして行くんだろうけど
킷토코노마마오모이다시테이쿤다로-케도
분명이대로떠올려가겠지만
何したって時間はもどらないんだから
나니시탓테지칸와모도라나인다카라
무엇을해도시간은되돌릴수없으니
淋しさは素敵な想い出でしょう?
사비시사와스테키나오모이데데쇼-?
외로움은멋진추억이죠?
ねえこれからも抱きしめてくれるかな?
네-코레카라모다키시메테쿠레루카나?
이제부터도안아줄까요?
ねえこれからはずっと離れないで
네-코레카라와즛토하나레나이데
지금부터는늘떨어지지말아요
朝から晩まで一緖にいて
아사카라방마데잇쇼니이테
아침부터밤까지함께있어요
そうすれば死ぬまで一緖
소-스레바시누마데잇쇼
그렇게하면죽을때까지함께죠