マザ-
mother
作詞:ガラ 作曲:結生 編曲:メリ-
もしかしたら終わる···だから聞いてくれますか?
어쩌면 끝일지도...그러니까 들어주겠습니까?
キミへ屆け···
당신에게 전해지길...
慰めにすらならず···はかなく散ってゆく想い···
위로조차 되지 않고...덧없이 사라져가는 마음...
惜別の時は万感胸に迫る思いでした···
석별의 때는 만감이 가슴에 닥치는 느낌이었습니다...
淚がこぼれないように上(空)を見上げていた···
눈물이 흘러 넘칠 것 같아서 위(하늘)을 바라보고 있었습니다...
母は泣いていた···
어머니는 울고 있었습니다...
嗚呼、日日祈って下さい···僕の無事と手柄を···
아아, 날마다 빌어주세요...나의 무사와 공훈을...
また逢える日まで···
다시 만날 날까지...
報われることのない悲しみの果てで···
돌아오지 않는 슬픔의 끝에서...
淚がこぼれた···
눈물이 흘러 넘쳤습니다...
惜別の時は万感胸に迫る思いでした···
석별의 때는 만감이 가슴에 닥치는 느낌이었습니다...
淚がこぼれないように上(空)を見上げていた···
눈물이 흘러 넘칠 것 같아서 위(하늘)을 바라보고 있었습니다...
母は泣いていた···
어머니는 울고 있었습니다...
嗚呼、壞れだす前に降る黑い雨よ···
아아, 부서지기 전에 내리는 검은 비여...
僕の上だけに···
내 위로만...
夕日と見違えるような眞っ赤な顔···
석양과 몰라볼 것 같은 새빨간 얼굴...
靜かに眠れよ···
조용히 잠들어요...
今夜はとても淋しいです···
오늘밤은 정말 외롭네요...
女女しいかも知れませんが···
계집애같은 걸지도 모르겠지만...
家族(みんな)を思い出し···泣きました···
가족(모두)를 생각하며...울었습니다...
「悲しまないで下さい。産まれて幸せでした···」
「슬퍼하지 말아요. 태어나서 행복했습니다...」
名前すら無くなる前に···
이름마저 사라지기 전에...
「はかなくとも我が人生、幸せでした···」
「덧없어도 우리들의 인생, 행복했습니다...」