[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Hey yeah 何も無い深いブル-に煌めく蝶蝶
Hey yeah 나니모나이후카이브루-니키라메쿠쵸-쵸-
Hey yeah 아무것도없는 blue 에반짝이는나비들
じっとするのは
짓토스루노와
가만히쳐다보는것은
もう飽きたし
모-아키타시
이제질렸어
何處か當てもなく
도코카아테모나쿠
어딘가정처없이
飛んでゆこうか
톤데유코-카
날아가볼까
風に吹かれて翻して
카제니후카레테히루가시테
바람에날려방향을바꾸어
迷わなくていい
마요와나쿠테이이
방황하지않아도괜찮아
こっちへ御出で
콧치에오이데
이리로와
霞んだ雲の隙間に
카슨다쿠모노스키마니
희미한구름의틈새에서
私を見つけて
와타시오미츠케테
나를찾아봐
ひらり舞う靑い翅を廣げて
히라리마우아오이하네오히로게테
두둥실가는푸르른날개를펼쳐
過ぎてゆく今と今を繫いで
스기테유쿠이마토이마오츠나이데
지나가는지금과지금을이어
濡らした淚も次第に乾く
누라시타나미다모시다이니카와쿠
적신눈물도때에따라메말라
Hey yeah 何もせず後悔はしたくないの
Hey yeah 나니모세즈코-카이와시타쿠나이노
Hey yeah 아무것도하지않고후회하고싶지않아
Hey yeah 何もない明日なんてつまらないよ
Hey yeah 나니모나이아시타난테츠마라나이요
Hey yeah 아무것도없는내일이라니시시해
お氣の濟むまで
오키노스무마데
기분이풀릴때까지
舞い遊ぶの
마이아소부노
날아다니는거야
赤く染まった
아카쿠소맛타
붉게물든
花から花へ
하나카라하나에
꽃에서꽃으로
甘く誘って虜にして
아마쿠사솟테토리코니시테
달콤하게꾀어서포로로해
溢れるくらい
아후레루쿠라이
넘쳐흐를만큼
もっと頂戴
못토쵸-다이
더줘
花びら散るその前に
하나비라치루소노마에니
꽃잎이흩어지는그전에
私をつかまえて
와타시오츠카마에테
나를잡아봐
日溜まりに靑い翅を伸ばして
히다마라니아오이하네오노바시테
양지에푸른날개를뻗어서
輝ける今と今を重ねて
카가야케루이마토이마오카사네테
빛나는지금에지금을더해
叫んだ言葉は明日へ屆く
사켄다코토바와아시타에토도쿠
울부짖은말은내일로전해져
もっと遠くへ
못토토오쿠에
더욱멀리로
もっと自由に
못토지유-니
더욱자유로이
飛んでゆきたい
톤데유키타이
날아가고싶어
飛んでゆきたい
톤데유키타이
날아가고싶어
貴方の傍へ
아나타노소바에
그대의곁으로
彼方の空へ
카나타노소라에
저편하늘로
飛んでゆきたい
톤데유키타이
날아가고싶어
飛んでゆきたい…
톤데유키타이…
날아가고싶어…
ひらり舞う靑い翅を廣げて
히라리마우아오이하네오히로게테
두둥실가는푸르른날개를펼쳐
過ぎてゆく今と今を繫いで
스기테유쿠이마토이마오츠나이데
지나가는지금과지금을이어
日溜まりに靑い翅を伸ばして
히다마라니아오이하네오노바시테
양지에푸른날개를뻗어서
輝ける今と今を重ねて
카가야케루이마토이마오카사네테
빛나는지금에지금을더해
濡らした淚も虹へと變わる
누라시타나미다모니지에토카와루
적신눈물도무지개로변해
Hey yeah 何もせず後悔はしたくないの
Hey yeah 나니모세즈코-카이와시타쿠나이노
Hey yeah 아무것도하지않고후회하고싶지않아
Hey yeah 何もない明日なんてつまらないよ
Hey yeah 나니모나이아시타난테츠마라나이요
Hey yeah 아무것도없는내일이라니시시해
Hey yeah 何もかも聲上げて笑い飛ばすの
Hey yeah 나니모카모코에아게테와라이토바스노
Hey yeah 모든것을소리높여웃어날려버리는거야
Hey yeah xxxxxx
Hey yeah 何も無い深いブル-に煌めく蝶蝶
Hey yeah 나니모나이후카이브루-니키라메쿠쵸-쵸-
Hey yeah 아무것도없는 blue 에반짝이는나비들
じっとするのは
짓토스루노와
가만히쳐다보는것은
もう飽きたし
모-아키타시
이제질렸어
何處か當てもなく
도코카아테모나쿠
어딘가정처없이
飛んでゆこうか
톤데유코-카
날아가볼까
風に吹かれて翻して
카제니후카레테히루가시테
바람에날려방향을바꾸어
迷わなくていい
마요와나쿠테이이
방황하지않아도괜찮아
こっちへ御出で
콧치에오이데
이리로와
霞んだ雲の隙間に
카슨다쿠모노스키마니
희미한구름의틈새에서
私を見つけて
와타시오미츠케테
나를찾아봐
ひらり舞う靑い翅を廣げて
히라리마우아오이하네오히로게테
두둥실가는푸르른날개를펼쳐
過ぎてゆく今と今を繫いで
스기테유쿠이마토이마오츠나이데
지나가는지금과지금을이어
濡らした淚も次第に乾く
누라시타나미다모시다이니카와쿠
적신눈물도때에따라메말라
Hey yeah 何もせず後悔はしたくないの
Hey yeah 나니모세즈코-카이와시타쿠나이노
Hey yeah 아무것도하지않고후회하고싶지않아
Hey yeah 何もない明日なんてつまらないよ
Hey yeah 나니모나이아시타난테츠마라나이요
Hey yeah 아무것도없는내일이라니시시해
お氣の濟むまで
오키노스무마데
기분이풀릴때까지
舞い遊ぶの
마이아소부노
날아다니는거야
赤く染まった
아카쿠소맛타
붉게물든
花から花へ
하나카라하나에
꽃에서꽃으로
甘く誘って虜にして
아마쿠사솟테토리코니시테
달콤하게꾀어서포로로해
溢れるくらい
아후레루쿠라이
넘쳐흐를만큼
もっと頂戴
못토쵸-다이
더줘
花びら散るその前に
하나비라치루소노마에니
꽃잎이흩어지는그전에
私をつかまえて
와타시오츠카마에테
나를잡아봐
日溜まりに靑い翅を伸ばして
히다마라니아오이하네오노바시테
양지에푸른날개를뻗어서
輝ける今と今を重ねて
카가야케루이마토이마오카사네테
빛나는지금에지금을더해
叫んだ言葉は明日へ屆く
사켄다코토바와아시타에토도쿠
울부짖은말은내일로전해져
もっと遠くへ
못토토오쿠에
더욱멀리로
もっと自由に
못토지유-니
더욱자유로이
飛んでゆきたい
톤데유키타이
날아가고싶어
飛んでゆきたい
톤데유키타이
날아가고싶어
貴方の傍へ
아나타노소바에
그대의곁으로
彼方の空へ
카나타노소라에
저편하늘로
飛んでゆきたい
톤데유키타이
날아가고싶어
飛んでゆきたい…
톤데유키타이…
날아가고싶어…
ひらり舞う靑い翅を廣げて
히라리마우아오이하네오히로게테
두둥실가는푸르른날개를펼쳐
過ぎてゆく今と今を繫いで
스기테유쿠이마토이마오츠나이데
지나가는지금과지금을이어
日溜まりに靑い翅を伸ばして
히다마라니아오이하네오노바시테
양지에푸른날개를뻗어서
輝ける今と今を重ねて
카가야케루이마토이마오카사네테
빛나는지금에지금을더해
濡らした淚も虹へと變わる
누라시타나미다모니지에토카와루
적신눈물도무지개로변해
Hey yeah 何もせず後悔はしたくないの
Hey yeah 나니모세즈코-카이와시타쿠나이노
Hey yeah 아무것도하지않고후회하고싶지않아
Hey yeah 何もない明日なんてつまらないよ
Hey yeah 나니모나이아시타난테츠마라나이요
Hey yeah 아무것도없는내일이라니시시해
Hey yeah 何もかも聲上げて笑い飛ばすの
Hey yeah 나니모카모코에아게테와라이토바스노
Hey yeah 모든것을소리높여웃어날려버리는거야
Hey yeah xxxxxx