Chase
번역ID : HIROKO (히로코)
2004-07-28
출처 : http://the-powder.com
Start me up いつもと同じ空
Start me up 이츠모토오나지소라
(Start me up 평소와같은하늘)
よくある シチュエーション
요쿠아루 시츄에-숀
(자주있는 시츄에이션)
なのに はやる気持ちはもう
나노니 하야루키모치와모오
(그런데도 번져가는기분은이미)
夏のゲーム いざ開始!! Yeah
나츠노게-무 이자카이시!! Yeah
(여름게임 자 개시!! Yeah)
まずはしっかり狙い
마즈와싯카리네라이
(일단은정확히노려서)
はずさないようにまっすぐ見つめ!!
하즈사나이요오니맛스구미츠메!!
(놓치지않도록똑바로쳐다보고!!)
そして勝ち負け
소시테카치마케
(그리고승부)
あるということを忘れずに!!(^-^)v
아루토이우코토오와스레즈니!!(^-^)v
(라는것을잊지말도록!!(^-^)v)
その気になってみて
소노키니낫테미테
(그런기분이되어봐)
ハートに触れてみて
하-토니후레테미테
(하트에닿아봐)
いつでも 大切な恋だから
이츠데모 타이세츠나코이다카라
(언제라도 소중한사랑이니까)
必ずつかみとる
카나라즈츠카미토루
(반드시잡아보이겠어)
素直になるから ねぇ
스나오니나루카라 네에
(솔직해질테니까 응?)
このまま抱きしめて
코노마마다키시메테
(이대로꼭안아줘)
願いはいつだって愛してる
네가이와이츠닷테아이시테루
(바램은언제라도우리가사랑할)
未来を照らしてる ダーリン
미라이오테라시테루 다-링
(미래를비춰주고있어 달링)
欲望ムキだしな私は
키보오무키다시나와타시와
(바라는걸너무드러내는나는)
まさに自然体
마사니시젠타이
(확실한자연체)
隠す暇もないって マジで
카쿠스히마모나잇테 마지데
(숨길여유도없다니까 진짜)
ゲームにならないって話・・・
게-무니나라나잇테하나시...
(게임이되지않는다는얘기...)
遠回りしないように
토오마와리시나이요오니
(되돌아오지않기위해)
私の愛 届け すぐに
와타시노아이 토도케 스구니
(나의사랑이 닿기를 지금당장)
声を聞かせて
코에오키카세테
(목소리를들려줘)
ほんとの気持ちを waiting for your love
혼토노키모치오 waiting for your love
(진실한마음을 waiting for your love)
勝手に裏ルート
캇테니우라루-토
(멋대로뒷루트를)
使って 聞き出したら
츠캇테 키키다시타라
(써서 묻기시작하면)
へこんだ・・・(;_;) 本当は君からの
헤콘다...(;_;) 혼토와키미카라노
(우울해져...(;_;) 사실은네가해주는)
言葉で知りたいのに
코토바데시리타이노니
(얘길듣고알고싶은데)
優しくなるから ねぇ
야사시쿠나루카라 네에
(상냥해질테니까 응?)
あたしをみて欲しい だけなの
아타시오미테호시이 다케나노
(나를봐주길바라는것 뿐이야)
結局は惚れたもん
켓쿄쿠와호레타몬
(결국너한테반한거야)
負けだってことだね ダーリン
마케닷테코토다네 다-링
(내가졌다는뜻이되네 달링)
その気になってみて
소노키니낫테미테
(그런기분이되어봐)
ハートに触れてみて
하-토니후레테미테
(하트에닿아봐)
いつでも 大切な恋だから
이츠데모 타이세츠나코이다카라
(언제라도 소중한사랑이니까)
必ずつかみとる
카나라즈츠카미토루
(반드시잡아보이겠어)
素直になるから ねぇ
스나오니나루카라 네에
(솔직해질테니까 응?)
このまま抱きしめて
코노마마다키시메테
(이대로꼭안아줘)
願いはいつだって愛してる
네가이와이츠닷테아이시테루
(바램은언제라도우리가사랑할)
未来を照らしてる ダーリン
미라이오테라시테루 다-링
(미래를비춰주고있어 달링)