[白鳥英美子] もう一度

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

あふれだすこの淚は悲しみなのですか
아후레다스코노나미다와카나시미나노데스카
흘러나오는이눈물은슬픔인걸까요

傷ついた心はただ絶望でしょうか
키즈츠이타코코로와타다제츠보-데쇼-카
상처입은마음은그저절망인걸까요

あなたがいない世界で目を覺ましたけれど
아나타가이나이세카이데메오사마시타케레도
그대가없는세상에서눈을떴지만

私は何も變わらず息をしていたわ
와타시와나니모카와라즈이키오시테이타와
나는아무것도변하지않고숨을쉬고있었어요

人はなぜ一度だけしか生きられないものですか
히토와나제이치도다케시카이키라레나이모노데스카
사람은왜한번밖에살수없는것인가요

もう一度抱いて强い腕で
모-이치도다이테츠요이우데데
다시한번안아줘요강한팔로

答えなどないのなら
코타에나도나이노나라
해답같은것없다면

もう一度泣いて私のために
모-이치도나이테와타시노타메니
다시한번울어요나를위해서

終わりなんてないのなら
오와리난테나이노나라
끝이라는것없다면

最後に見せた笑顔がとても優しかった
사이고니미세타에가오가토테모야사시캇타
마지막에보여준웃는얼굴굉장히다정했죠

忘れられなくて今日も坂道を上った
와스레라레나쿠테쿄-모사카미치오아갓타
잊을수없어오늘도언덕길을올랐어요

こんなにも激しい痛み
콘나니모하게시이이타미
이렇게나격렬한아픔

でも願いはありふれたこと
데모네가이와아리후레타코토
하지만바램은굉장히많아요

私たち誰も獨りじゃない
와타시타치다레모히토리쟈나이
우리들누구도혼자가나이예요

いつだってそばにいる
이츠닷테소바니이루
언제나곁에있어요

伸ばしたこの手はふるえる手は
노바시타코노테와후루에루테와
앞으로뻗은이손은떨리는손은

抱きしめ合うためにある
다키시메아우타메니아루
서로를안기위해있어요

泣きながらまた人は生きようとして生きる
나키나가라마타히토와이키요-토시테이키루
울면서다시사람은살아가자고하며살아가요

もう一度抱いて强い腕で
모-이치도다이테츠요이우데데
다시한번안아줘요강한팔로

答えなどないのなら
코타에나도나이노나라
해답같은것없다면

もう一度泣いて私のために
모-이치도나이테와타시노타메니
다시한번울어요나를위해서

終わりなんてないのなら
오와리난테나이노나라
끝이라는것없다면

もう一度泣いて私のために
모-이치도나이테와타시노타메니
다시한번울어요나를위해서

もう一度だけ呼んで私だけを
모-이치도다케욘데와타시다케오
다시한번불러줘요나만을