[Moi dix mois] Monophobia

출처: http://www.jieumai.com


monophobia

Lyrics & Composed by Mana


I can't see　I can’t hear
I think you are close to me
I feel something I feel you in the chaos
I think you are close to me

光彩に包まれている私を　貴方は見ている
히카리니츠츠마레떼이루와따시오 아나따와미떼이루
빛에 감싸인 나를 너는 보고 있어
蜃氣樓のようなその影は　誰も氣づくことはない
신키로-노요-나소노카게와 다레모키즈쿠코토와나이
신기루처럼 그 그림자는 아무도 알아차리지 않아

Share this world with you again
in the whirlpool of delight and sense
共に舞台を
토모니부타이오
함께 무대를

この歌は貴方のために捧げる…
코노우따와아나따노타메니사사게루...
이 노래를 널 위해 바칠게...

Break a spell, now return to the sky
As time goes by, meet again by destiny
もう一度　同じ世界で
모-이치도 오나지세카이데
다시 한번 같은 세상에서

Break a spell, now return to the sky
As time goes by, meet again by destiny
歡喜の渦に包まれて
칸키노우즈니츠츠마레떼
환희의 소용돌이에 둘러싸여

貴方は孤獨の中　私に手を差し延べている
아나따와코도쿠노나카 와따시니테오사시노베떼이루
너는 고독 속에서 내게 손을 내밀고 있어
私は見える　貴方が　この曲と共に
와따시와미에루 아나따가 코노쿄쿠또토모니
나는 보여 네가 이 곡과 함께

Now return to the sky
As time goes by, meet again by destiny
もう一度　同じ世界で
모-이치도 오나지세카이데
다시 한번 같은 세상에서

Break a spell, now return to the sky
As time goes by, meet again by destiny
光彩の渦に包まれて
히카리노우즈니츠츠마레떼
빛의 소용돌이에 둘러싸여

Now return to the sky　No phobia
歡喜の聲が呼んでいる
칸키노코에가욘데이루
환희의 소리가 부르고 있어

The only way to get away from loneliness is to love it
I remember with beloved tune
The unfinished stage is still shining