Cried a little
作詞 AZUKI 七
作曲 中村 由利
唄 GARNET CROW
弱い日差しが搖れるテ-ブルの上
요와이 히자시가 후레루 테-부루노 우에
약한 햇살이 내리쬐는 테이블 위에
開いた世界地圖に君のクセのある文字がまだ殘る
히라이타 세카이 치즈니 키미노 쿠세노 아루 모지가 마다 노코루
펼쳐진 세계지도에 너의 버릇이 있는 글씨가 아직 남아 있어
ah- 現實かなぁ、、
ah- 겐지츠카나-
ah- 현실일까나...
優しさは何故? 時間がたつ程 胸に響く?
야사시사와 나제? 토키가 타츠 호도 무네니 히비쿠?
상냥함은 어째서 시간이 흐를수록 가슴에 울리는거야?
締め付けるようにイメ-ジの中 育つから
시메츠케루 요-니 이메-지노 나카 소다츠카라
꽉 쪼여 오는 듯이 image안에 자라버리니까
Cried a little.
Long time, I was crying.
Freeze 振り返る時の中で Why なくしてから氣づく
Freeze후리 카에루 토키노 나카데 Why나쿠시테카라 키즈쿠
뒤돌아 본 시간 속에서 왜 없어 지고 나서 눈치채지
いつか守るべき時を知るかな
이츠카 마모루 베키 토키오 시루카나
언젠가 지켜야 할 시간을 알수 있을까
誰も傍にいない週末の夜は
다레모 소바니 이나이 슈-마츠노요루와
아무도 곁에 없는 주말의 밤은
今日から私だけの不自由な自由を持て余している
쿄-카라 와타시다케노 후지유-나 지유-오 모테 아마시테이루
오늘부터 나만의 부자유스러운 자유를 갖고 힘겨워하고 있어
ah- 晴れやかに振り拂うように
하레야카니 후리하라우요-니
깨끗하게 뿌리칠수 있도록
目まぐるしく 走る記憶
메마구루시쿠 하시루 키오쿠
어지럽게 달리는 기억
氣がつけばまた同じトコをグルグル回る
키가 츠게바 마타 오나지 토코오 구루구루 마와루
깨어보면 또 다시 같은 곳을 빙글빙글 돌고 있지
Cried a little.
Long time, I was crying.
君の何氣ない仕草がまだ
키미노 나니게 나이 시구사가 마다
너의 아무렇지도 않은 행동이 아직
cloud 刻み付けた一瞬に
키자미 츠케타 잇슌니
새겨진 일순간에
今も捕われているみたいで
이마모 토라와레테이루 미타이데
지금도 사로 잡혀 있는거 같아서
晴れた空に体投げて
하레타 소라니 카라다 나게테
맑게 갠 하늘에 몸을 던져
今日が過ぎてゆくのを待っていた
쿄-가 스기테유쿠노오 맛테이타
오늘이 지나가고 있는걸 기다리고 있어
ha- 儚い夢の中 きっと生き延びてゆくんでしょう
하카나이 유메노 나카 킷토 이키노비테 유쿤데쇼
덧없는 꿈 속 반드시 살아 남아가겠지요
Cried a little.
Long time, I was crying.
Freeze 振り返る時の中で Why なくしてから氣づく
Freeze후리 카에루 토키노 나카데 Why나쿠시테카라 키즈쿠
뒤돌아 본 시간 속에서 왜 없어 지고 나서 눈치채지
いつか守るべき時を知るかな
이츠카 마모루 베키 토키오 시루카나
언젠가 지켜야 할 시간을 알수 있을까
作詞 AZUKI 七
作曲 中村 由利
唄 GARNET CROW
弱い日差しが搖れるテ-ブルの上
요와이 히자시가 후레루 테-부루노 우에
약한 햇살이 내리쬐는 테이블 위에
開いた世界地圖に君のクセのある文字がまだ殘る
히라이타 세카이 치즈니 키미노 쿠세노 아루 모지가 마다 노코루
펼쳐진 세계지도에 너의 버릇이 있는 글씨가 아직 남아 있어
ah- 現實かなぁ、、
ah- 겐지츠카나-
ah- 현실일까나...
優しさは何故? 時間がたつ程 胸に響く?
야사시사와 나제? 토키가 타츠 호도 무네니 히비쿠?
상냥함은 어째서 시간이 흐를수록 가슴에 울리는거야?
締め付けるようにイメ-ジの中 育つから
시메츠케루 요-니 이메-지노 나카 소다츠카라
꽉 쪼여 오는 듯이 image안에 자라버리니까
Cried a little.
Long time, I was crying.
Freeze 振り返る時の中で Why なくしてから氣づく
Freeze후리 카에루 토키노 나카데 Why나쿠시테카라 키즈쿠
뒤돌아 본 시간 속에서 왜 없어 지고 나서 눈치채지
いつか守るべき時を知るかな
이츠카 마모루 베키 토키오 시루카나
언젠가 지켜야 할 시간을 알수 있을까
誰も傍にいない週末の夜は
다레모 소바니 이나이 슈-마츠노요루와
아무도 곁에 없는 주말의 밤은
今日から私だけの不自由な自由を持て余している
쿄-카라 와타시다케노 후지유-나 지유-오 모테 아마시테이루
오늘부터 나만의 부자유스러운 자유를 갖고 힘겨워하고 있어
ah- 晴れやかに振り拂うように
하레야카니 후리하라우요-니
깨끗하게 뿌리칠수 있도록
目まぐるしく 走る記憶
메마구루시쿠 하시루 키오쿠
어지럽게 달리는 기억
氣がつけばまた同じトコをグルグル回る
키가 츠게바 마타 오나지 토코오 구루구루 마와루
깨어보면 또 다시 같은 곳을 빙글빙글 돌고 있지
Cried a little.
Long time, I was crying.
君の何氣ない仕草がまだ
키미노 나니게 나이 시구사가 마다
너의 아무렇지도 않은 행동이 아직
cloud 刻み付けた一瞬に
키자미 츠케타 잇슌니
새겨진 일순간에
今も捕われているみたいで
이마모 토라와레테이루 미타이데
지금도 사로 잡혀 있는거 같아서
晴れた空に体投げて
하레타 소라니 카라다 나게테
맑게 갠 하늘에 몸을 던져
今日が過ぎてゆくのを待っていた
쿄-가 스기테유쿠노오 맛테이타
오늘이 지나가고 있는걸 기다리고 있어
ha- 儚い夢の中 きっと生き延びてゆくんでしょう
하카나이 유메노 나카 킷토 이키노비테 유쿤데쇼
덧없는 꿈 속 반드시 살아 남아가겠지요
Cried a little.
Long time, I was crying.
Freeze 振り返る時の中で Why なくしてから氣づく
Freeze후리 카에루 토키노 나카데 Why나쿠시테카라 키즈쿠
뒤돌아 본 시간 속에서 왜 없어 지고 나서 눈치채지
いつか守るべき時を知るかな
이츠카 마모루 베키 토키오 시루카나
언젠가 지켜야 할 시간을 알수 있을까