[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
朝は希望に滿ちて
아사와키보-니미치테
아침은희망으로채워지고
夜は人知れず泣いた
요루와히토시레즈나이타
밤에는남들몰래울었죠
何處か遠くの君へ
도코카토오쿠노키미에
어딘가멀리있을그대에게
どうかその足を大地へ
도-카소노아시오다이치에
제발그발을이대지에
答えのない爭いも
코타에노나이아라소이모
해답없는다툼을
答えだらけの明日も
코타에다라케노아시타모
해답투성이인내일도
欲しいのはそれじゃなくて
호시이노와소레쟈나쿠테
원하는것은그것이아니라
傍にある愛を感じたい
소바니아루아이오칸지타이
곁에있는사랑을느끼고싶은거죠
君一人この僕は
키미히토리코노보쿠와
그대한사람나는
安らぎさえも手渡せないけど
야스라기사에모테와타세나이케도
편안함조차도소내밀지못하지만
力の限りこの場所で
치카라노카기리코노바쇼데
힘닿는한이곳에서
歌い續け君に屆け
우타이츠즈케키미니토도케
계속노래해요그대에게전해지기를
悲しみに溺れないで
카나시미니오보레나이데
슬픔에잠기지말아요
夢の續きを描いて
유메노츠즈키오에가이테
꿈의다음을그려요
何處か遠くの君へ
도코카토오쿠노키미에
어딘가멀리있을그대에게
名も知らない君へ
나모시라나이키미에
이름도모르는그대에게
散り散りなこの世界で
치리치리나코노세카이데
흩어흩어져이세상에서
生きている僕らは
이키테이루보쿠라와
살아있는우리들은
ただ一つただ一つの
타다히토츠타다히토츠노
단하나단하나의
傍にある愛を感じたい
소바니아루아이오칸지타이
곁에있는사랑을느끼고싶은거죠
君一人この僕は
키미히토리코노보쿠와
그대한사람나는
安らぎさえも手渡せないけど
야스라기사에모테와타세나이케도
편안함조차도소내밀지못하지만
力の限りこの場所で
치카라노카기리코노바쇼데
힘닿는한이곳에서
歌い續け君に屆け
우타이츠즈케키미니토도케
계속노래해요그대에게전해지기를
この聲よ屆け "You fly so high"
코노코에요토도케 "You fly so high"
이목소리전해지기를 "You fly so high"
どこまでも飛んでゆけ "Over the sky"
도코마데모톤데유케 "Over the sky"
어디까지든날아가기를 "Over the sky"
今想いが far away
이마오모이가
지금마음이
風に乘る
카제니노루
바람을타요
愛を感じてほしい
아이오칸지테호시이
사랑을느끼고싶어요
君一人この僕は
키미히토리코노보쿠와
그대한사람나는
安らぎさえも手渡せないけど
야스라기사에모테와타세나이케도
편안함조차도소내밀지못하지만
力の限りこの場所で
치카라노카기리코노바쇼데
힘닿는한이곳에서
歌い續け君に屆け
우타이츠즈케키미니토도케
계속노래해요그대에게전해지기를
君一人この僕は
키미히토리코노보쿠와
그대한사람나는
安らぎさえも手渡せないけど
야스라기사에모테와타세나이케도
편안함조차도소내밀지못하지만
力の限りこの場所で
치카라노카기리코노바쇼데
힘닿는한이곳에서
歌い續け君に屆け
우타이츠즈케키미니토도케
계속노래해요그대에게전해지기를
朝は希望に滿ちて
아사와키보-니미치테
아침은희망으로채워지고
夜は人知れず泣いた
요루와히토시레즈나이타
밤에는남들몰래울었죠
何處か遠くの君へ
도코카토오쿠노키미에
어딘가멀리있을그대에게
どうかその足を大地へ
도-카소노아시오다이치에
제발그발을이대지에
答えのない爭いも
코타에노나이아라소이모
해답없는다툼을
答えだらけの明日も
코타에다라케노아시타모
해답투성이인내일도
欲しいのはそれじゃなくて
호시이노와소레쟈나쿠테
원하는것은그것이아니라
傍にある愛を感じたい
소바니아루아이오칸지타이
곁에있는사랑을느끼고싶은거죠
君一人この僕は
키미히토리코노보쿠와
그대한사람나는
安らぎさえも手渡せないけど
야스라기사에모테와타세나이케도
편안함조차도소내밀지못하지만
力の限りこの場所で
치카라노카기리코노바쇼데
힘닿는한이곳에서
歌い續け君に屆け
우타이츠즈케키미니토도케
계속노래해요그대에게전해지기를
悲しみに溺れないで
카나시미니오보레나이데
슬픔에잠기지말아요
夢の續きを描いて
유메노츠즈키오에가이테
꿈의다음을그려요
何處か遠くの君へ
도코카토오쿠노키미에
어딘가멀리있을그대에게
名も知らない君へ
나모시라나이키미에
이름도모르는그대에게
散り散りなこの世界で
치리치리나코노세카이데
흩어흩어져이세상에서
生きている僕らは
이키테이루보쿠라와
살아있는우리들은
ただ一つただ一つの
타다히토츠타다히토츠노
단하나단하나의
傍にある愛を感じたい
소바니아루아이오칸지타이
곁에있는사랑을느끼고싶은거죠
君一人この僕は
키미히토리코노보쿠와
그대한사람나는
安らぎさえも手渡せないけど
야스라기사에모테와타세나이케도
편안함조차도소내밀지못하지만
力の限りこの場所で
치카라노카기리코노바쇼데
힘닿는한이곳에서
歌い續け君に屆け
우타이츠즈케키미니토도케
계속노래해요그대에게전해지기를
この聲よ屆け "You fly so high"
코노코에요토도케 "You fly so high"
이목소리전해지기를 "You fly so high"
どこまでも飛んでゆけ "Over the sky"
도코마데모톤데유케 "Over the sky"
어디까지든날아가기를 "Over the sky"
今想いが far away
이마오모이가
지금마음이
風に乘る
카제니노루
바람을타요
愛を感じてほしい
아이오칸지테호시이
사랑을느끼고싶어요
君一人この僕は
키미히토리코노보쿠와
그대한사람나는
安らぎさえも手渡せないけど
야스라기사에모테와타세나이케도
편안함조차도소내밀지못하지만
力の限りこの場所で
치카라노카기리코노바쇼데
힘닿는한이곳에서
歌い續け君に屆け
우타이츠즈케키미니토도케
계속노래해요그대에게전해지기를
君一人この僕は
키미히토리코노보쿠와
그대한사람나는
安らぎさえも手渡せないけど
야스라기사에모테와타세나이케도
편안함조차도소내밀지못하지만
力の限りこの場所で
치카라노카기리코노바쇼데
힘닿는한이곳에서
歌い續け君に屆け
우타이츠즈케키미니토도케
계속노래해요그대에게전해지기를