[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
テトラの上腰かけ
테토라노우에코시카케
테이블위에허리를기대고
大きな麥わら帽子で
오-키나무기와라보-시데
커다란밀짚모자로
足をゆらゆら躍らせて
아시오유라유라오도라세테
다리를흔들흔들하며
雨が少し降る日も
아메가스코시후루히모
비가조금내리는날도
波を待つ僕をそっと
나미오마츠보쿠오솟토
파도를기다리는나를살며시
飽きもせず見ていてくれた
아키모세즈미테이테쿠레타
싫증내는일없이보아주었어
夕燒け照らした
유-야케테라시타
석양이비추었어
助手席の寢顔が
죠슈세키노네가오가
조수석잠든얼굴이
擦り切れそうなこの胸いつも
스리키레소-나코노무네이츠모
닳아끊어져버릴듯한이가슴언제나
癒してくれた
이야시테쿠레타
치유해주었지
鮮やかな夢をずっと見ていた
아자야카나유메오즛토미테이타
선명한꿈을언제나꾸고있었어
覺めることさえ知らないままで
사메루코토사에시라나이마마데
깨어나는일조차모르는채로
記憶のなかには「永遠」があること
키오쿠노나카니와「에이엔」가아루코토
기억속에는「영원」이있다는걸
初めて知った
하지메테싯타
처음알았어
君を失くして
키미오나쿠시테
그대를잃고나서
壞れた戀のカケラ
코와레타코이노카케라
부서진사랑의조각
探して訪れた海は
사가시테오토즈레타우미와
찾아서찾아간바다는
懷かしい潮のざわめき
나츠카시이시오노자와메키
그리운바다의웅성임
白いサンダルの跡
시로이산다루노아토
흰샌달자국
僕に見せておどける
보쿠니미세테오도케루
나에게보여주며웃어
君の笑顔を浮かべても
키미노에가오오우카베테모
그대의웃는모습을떠올려도
人影も消えて
히토카게모키에테
인적도사라져
さびついた足跡
사비츠이타아시아토
녹슬어버린발자욱
月日は流れ
츠키히와나가레
세월은흘러
裸足ではもう步けない僕
하다시데와모-아루케나이보쿠
맨발로는이제걸을수없는나
鮮やかな夢を今も見ている
아자야카나유메오이마모미테이루
선명한꿈을지금도꾸고있어
終わることなど思いもせずに
오와루코토나도오모이모세즈니
끝나는일따위는생각도하지않고서
君が欲しがった「永遠」を
키미가호시갓타「에이엔」오
그대가원했던「영원」을
ふざけて笑い飛ばした
후자케테와라이토바시타
가볍게웃어날려버린
僕を許して
보쿠오유루시테
나를용서해
水平線に寢轉ぶ太陽
스이헤이센니네코로부타이요-
수평선에누워있는태양
佇む心を包みこんで
타타즈무코코로오츠츠미콘데
잠시멈추어선마음을감싸안아
なぜだろう?
나제다로-?
왜이지?
止まらない淚が恥ずかしくないのは
토마라나이나미다가하즈카시쿠나이노와
멈추지않는눈물이부끄럽지않은것은
君のせいなの?
키미노세이나노?
그대때문인거야?
鮮やかな夢をずっと見ていた
아자야카나유메오즛토미테이타
선명한꿈을언제나꾸고있었어
覺めることさえ知らないままで
사메루코토사에시라나이마마데
깨어나는일조차모르는채로
記憶のなかには「永遠」があること
키오쿠노나카니와「에이엔」가아루코토
기억속에는「영원」이있다는걸
初めて知った
하지메테싯타
처음알았어
君を失くして
키미오나쿠시테
그대를잃고나서
君を失くして
키미오나쿠시테
그대를잃고나서
テトラの上腰かけ
테토라노우에코시카케
테이블위에허리를기대고
大きな麥わら帽子で
오-키나무기와라보-시데
커다란밀짚모자로
足をゆらゆら躍らせて
아시오유라유라오도라세테
다리를흔들흔들하며
雨が少し降る日も
아메가스코시후루히모
비가조금내리는날도
波を待つ僕をそっと
나미오마츠보쿠오솟토
파도를기다리는나를살며시
飽きもせず見ていてくれた
아키모세즈미테이테쿠레타
싫증내는일없이보아주었어
夕燒け照らした
유-야케테라시타
석양이비추었어
助手席の寢顔が
죠슈세키노네가오가
조수석잠든얼굴이
擦り切れそうなこの胸いつも
스리키레소-나코노무네이츠모
닳아끊어져버릴듯한이가슴언제나
癒してくれた
이야시테쿠레타
치유해주었지
鮮やかな夢をずっと見ていた
아자야카나유메오즛토미테이타
선명한꿈을언제나꾸고있었어
覺めることさえ知らないままで
사메루코토사에시라나이마마데
깨어나는일조차모르는채로
記憶のなかには「永遠」があること
키오쿠노나카니와「에이엔」가아루코토
기억속에는「영원」이있다는걸
初めて知った
하지메테싯타
처음알았어
君を失くして
키미오나쿠시테
그대를잃고나서
壞れた戀のカケラ
코와레타코이노카케라
부서진사랑의조각
探して訪れた海は
사가시테오토즈레타우미와
찾아서찾아간바다는
懷かしい潮のざわめき
나츠카시이시오노자와메키
그리운바다의웅성임
白いサンダルの跡
시로이산다루노아토
흰샌달자국
僕に見せておどける
보쿠니미세테오도케루
나에게보여주며웃어
君の笑顔を浮かべても
키미노에가오오우카베테모
그대의웃는모습을떠올려도
人影も消えて
히토카게모키에테
인적도사라져
さびついた足跡
사비츠이타아시아토
녹슬어버린발자욱
月日は流れ
츠키히와나가레
세월은흘러
裸足ではもう步けない僕
하다시데와모-아루케나이보쿠
맨발로는이제걸을수없는나
鮮やかな夢を今も見ている
아자야카나유메오이마모미테이루
선명한꿈을지금도꾸고있어
終わることなど思いもせずに
오와루코토나도오모이모세즈니
끝나는일따위는생각도하지않고서
君が欲しがった「永遠」を
키미가호시갓타「에이엔」오
그대가원했던「영원」을
ふざけて笑い飛ばした
후자케테와라이토바시타
가볍게웃어날려버린
僕を許して
보쿠오유루시테
나를용서해
水平線に寢轉ぶ太陽
스이헤이센니네코로부타이요-
수평선에누워있는태양
佇む心を包みこんで
타타즈무코코로오츠츠미콘데
잠시멈추어선마음을감싸안아
なぜだろう?
나제다로-?
왜이지?
止まらない淚が恥ずかしくないのは
토마라나이나미다가하즈카시쿠나이노와
멈추지않는눈물이부끄럽지않은것은
君のせいなの?
키미노세이나노?
그대때문인거야?
鮮やかな夢をずっと見ていた
아자야카나유메오즛토미테이타
선명한꿈을언제나꾸고있었어
覺めることさえ知らないままで
사메루코토사에시라나이마마데
깨어나는일조차모르는채로
記憶のなかには「永遠」があること
키오쿠노나카니와「에이엔」가아루코토
기억속에는「영원」이있다는걸
初めて知った
하지메테싯타
처음알았어
君を失くして
키미오나쿠시테
그대를잃고나서
君を失くして
키미오나쿠시테
그대를잃고나서