[嵐] Eyes with delight

Eyes with delight


作詞  久保田洋司
作曲 コモリタミノル
唱 嵐


oh love you love you

your eyes with delight

その瞳は今 風を見てる
소노 히토미와 이마 카제오미테루
그 눈동자는 지금 바람을 보고있어

oh love you love you

your eyes with delight


淚より深かい輝きを湛え微笑んでいる
나미다요리후카이 카가야키오타타에 호호엔데이루
눈물보다 깊은 빛을 가득채우고 미소짓고있어

すずしげな口紅も君に似合ってる
스즈시게나 쿠치베니모 키미니니앗테루
시원스러운 립스틱도 그대에게 어울려

ショ-ウィンドウで背中の羽根を隱す仕草
쇼윈도데세나카노 하네오카쿠스시구사
쇼윈도에서 등의 날개를 숨기는 동작

サラ サラ サラ サラッと 搖れてなびいて
사라 사라 사라 사랏토 유레테나비이테
살랑 살랑 살랑 살랑하고 흔들리며 나부끼며

香るは綠なす 君の黑髮
카오루와 미도리나스 키미노쿠로가미
향기는 초록빛같은 그대의 윤택있는 검은 머리카락

oh love you love you

your eyes with delight

その瞳は今 風を見てる
소노 히토미와 이마 카제오미테루
그 눈동자는 지금 바람을 보고있어

oh love you love you

your eyes with delight

淚より深かい輝きを湛え微笑んでいる
나미다요리후카이 카가야키오타타에 호호엔데이루
눈물보다 깊은 빛을 가득채우고 미소짓고있어

長いカ-ブの坂道 登りきった君
나가이카-부노사카미치 노보리킷타키미
긴 커브의 비탈길을 다 오른 그대

待ち合わせには今日も早過ぎるだろうに
마치아와세니와 쿄오모 하야스기루다로오니
약속시간에는 오늘도 너무 빠를텐데도

ゆら ゆら ゆら ゆらと陽炎立ちて
유라 유라 유라 유라토 카게로오타치테
흔들 흔들 흔들 흔들하고 아지랑이가 나고

ストロ-ハ-トにも塗る1)蟬時雨
스토로- 하-토니모 누루세미시구레
Strow Heart에도 덮어씌우는 매미소리

oh love you love you

your eyes with delight

その瞳は今 空を見てる
소노 히토미와 이마 소라오미테루
그 눈동자는 지금 하늘을 보고있어

oh love you love you

your eyes with delight

淚より深い輝きを湛え微笑んでいる
나미다요리후카이 카가야키오타타에 호호엔데이루
눈물보다 깊은 빛을 가득채우고 미소짓고있어

(Rap)

例えさ
타토에사
예를 들어

A to da r.a.s.h.i

「A to da r.a.s.h.i」

Let me hear u say ah, hey ladies

「I'm just gonna say ah, hey men」

party night keep it going on and on

「party night keep it going on and on」

say ho

「ho」

胸にしまったの悲しみが語り音を立る
무네니 시맛타노 카나시미가 카타리 오토오 타테루
가슴에 넣은 슬픔이 말하는 소리를 내네

でももう氣付かないね
데모 모오 키즈카나이네
그래도 이제 깨닫지 못하네

oh love you love you

your eyes with delight

その瞳は今 僕を見てる
소노히토미와 이마 보쿠오미테루
그 눈동자는 지금 나를 보고있어

oh love you love you

your eyes with delight

淚より深い輝きを湛え微笑んでいる
나미다요리 후카이 카가야키오타타에 호호엔데이루
눈물보다 깊은 빛을 가득채우고 미소짓고있어

oh love you love you

your eyes with delight

その瞳は今 風を見てる
소노히토미와 이마 카제오미테루
그 눈동자는 지금 바람을 보고있어

oh love you love you

your eyes with delight

淚より深い輝きを湛え微笑んでいる
나미다요리 후카이 카가야키오타타에 호호엔데이루
눈물보다 깊은 빛을 가득채우고 미소짓고있어
-----------------------------------------------------
1)蟬時雨(せみしぐれ): 소나기가 퍼붓듯이 한바탕 요란스럽게 많은 매미가 울어대고 그치는 소리.