[嵐] Dear my friends

출처: http://www.jieumai.com/


Dear my friends


入口も無いのに出口を探したのは 靑い空 Oh, yeah
이리구치모나이노니데구치오사가시따노와 아오이소라 Oh, yeah
입구도 없는데 출구를 찾았다는 건 푸른 하늘 Oh, yeah
見上げたら二つの雲が重なってはまた 離れてく All right
미아게따라후따츠노쿠모가카사낫떼와마따 하나레떼쿠 All right
올려다보면 두 구름이 겹쳐지고는 다시 멀어져간다 All right

本當は誰もが知ってるはずさ  ひとりきりの不安を
혼또-와다레모가싯떼루하즈사  히또리키리노후안오
사실은 누구나가 알고 있을거야  혼자뿐일 때의 불안을
白い靴はもう汚れているけど
시로이쿠츠와모-요고레떼이루케도
하얀 구두는 이미 더러워졌지만
この先どんな 未來に たどり着くのだろう
코노사키돈다 미라이니 타도리츠쿠노다로-
이 앞으로 어떤 미래에 다다를까

※踏み出す一步が  かけがえのないものに變わる
  후미다스입뽀-가  카케가에노나이모노니카와루
  내딛는 한걸음이  둘도 없는 소중한 것으로 바뀔거야
  躓いたって(いつだって)驅け出したくて(今だって)立ち上がれるんだよ
  츠마즈이탓떼 (이츠닷떼)카케다시따쿠떼(이마닷떼)타치아가레룬다요
  넘어진대도 (언제든) 달려가고 싶어서 (지금이라도) 일어설 수 있어
  普通の景色が愛おしくなるほど眩しくて
  후츠-노케시키가 이또오시쿠나루호도마부시쿠떼
  평범한 경치가 사랑스러워질만큼 눈부셔서
  この先ずっと(照れ臭くて)變わらずもっと(信じたくて)
  코노사키즛또(테레쿠사쿠떼)카와라즈못또(신지따쿠떼)
  이 앞으로 계속 (멋쩍어하며)변함없이 좀 더 (믿고 싶어)
  傳えたい Dear my friend
  츠타에따이 Dear my friend
  전하고 싶어 Dear my friend

道の無い 道を步いて行くのさ  だって明日がくる Oh, yeah
미치노나이미치오아루이떼유쿠노사  닷떼아스가쿠루 Oh, yeah
길없는 길을 걸어가는 거야  그러면 내일이 오겠지 Oh, yeah
悔しさも淚も虹に變わるよ いつか 雨は止む All right
쿠야시사모나미다모니지니카와루요 이츠카 아메와야무 All right
증오도 눈물도 무지개로 변할거야 언젠가 비는 그치겠지 All right

本當の意味なら消えないはずさ この地球に生まれて
혼또-노이미나라키에나이하즈사 코노호시니우마레떼
진정한 의미라면 사라지지 않을거야 이 지구에 태어나
巡る季節はまた過ぎてくから
메구루키세츠와마따스기떼쿠카라
돌고 도는 계절은 다시 흘러갈테니까
この先何年經ったって忘れない今を
코노사키난넨탓땃떼와스레나이이마오
앞으로 몇년이 지난대도 잊지 않아 지금을

繫がってるなら  手繰り寄せることがあれば
츠나갓떼루나라  타구리요세루코토가아레바
이어져 있다면  더듬어 되살릴 게 있다면
思い返して(誰だって)笑い飛ばして(そうやって)上を向けるんだよ
오모이카에시떼(다레닷떼)와라이토바시떼(소-얏떼)우에오무케룬다요
다시 생각해 (누구든) 웃어 넘기며 (그렇게) 위를 향하는 거야

旅路にバックはない 留まらないまま行くから
타비지니바쿠와나이 토도마라나이마마유쿠카라
여행길에 되돌아가는 건 없어 멈추지 않고 갈거야
言葉じゃなくて(ただちょっと)ふざけあって(今そっと)
코토바쟈나쿠떼(타다춋또)후자케앗떼(이마솟또)
말뿐이 아니라 (그저 조금) 장난을 치며 (지금 가만히)
傳えたい Dear my friend
츠타에따이 Dear my friend
전하고 싶어 Dear my friend

※반복

傳えたい Dear my friend
츠타에따이 Dear my friend
전하고 싶어 Dear my friend
傳えたい Dear my friend
츠타에따이 Dear my friend
전하고 싶어 Dear my friend