[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
今年の夏の花火はいままで一番眩しくて
코토시노나츠노하나비와이마마데이치방마부시쿠테
올해의불꽃은지금까지제일눈부셔서
目に燒き付いたそんな戀の記憶
메니야키츠이타손나코이노키오쿠
눈에각인된그런사랑의기억
突然君に出逢ったのは夏の風が吹いた頃
토츠젠키미니데앗타노와나츠노카제가후이타코로
갑자기그대와만난것은여름바람이불던무렵
さいては燃え激しく散るそう君と僕の花火
사이테와모에하게시쿠치루소-키미토보쿠노하나비
피어서는불타올라격렬하게흩어지는그런그대와나의불꽃
空に消えてすぐに消えて儚いよ戀花火
소라니키에테스구니키에테하카나이요코이하나비
하늘로사라져금새사라져덧없는사랑의불꽃
確かに君に心搖れたよ
타시카니키미니코코로유레타요
확실히그대의마음흔들렸어
思い出すよ川のほとり林檎飴を持って
오모이다스요카와노호토리링고아메오못테
떠올려강의근처에서사과맛사탕을가지고서
赤いベロをした君と步く
아카이베로오시타키미토아루쿠
붉은혀를한그대와걸어가
夏休み胸踊らせる向日葵みたいに見てくれた
나츠야스미무네오도라세루히마와리미타이니미테쿠레타
여름휴가가슴을뛰게하는해바라기처럼봐주었어
純粹さが骨の髓までしみる
쥰수사가호네노즈이마데시미루
순수함이뼛속깊이까지스며들어
結局君の心に上っ面重ねてしまったよね
켓쿄쿠키미노코코로니우왓츠라카사네테시맛타요네
결국그대의마음에표면을더해버리고말았지
大人になれない自分のせいさ今氣付いても遲いのに
오토나니나레나이지분노세이사이마키즈이테모오소이노니
어른이될수없는자신의탓이지지금알아차려도늦는데
永遠に消えて月に溶けて見えないよ星花火
에이엔니키에테츠키니토케테미에나이요호시하나비
영원히사라져달에녹아보이지않아별의불꽃
今さら言うよ君が好きだよ
이마사라이우요키미가스키다요
새삼스럽지만그대가좋아
思い出すよ歸り道を自轉車に乘って
오모이다스요카에리미치오지텐샤니놋테
떠올려귀가길을자전거를타고
君が僕の腰に腕をまわす
키미가보쿠노코시니우데오마와스
그대가나의허리에팔을감아
だけど君のおかげで消えない花火見つけたよ
다케도키미노오카게데키에나이하나비미츠케타요
하지만그대의덕분으로사라지지않는불꽃찾아냈어
心から最後「ありがとう」もう負けない强さが欲しい
코코로카라사이고「아리가토-」모-마케나이츠요사가호시이
마음으로부터마직막「고마워」더이상지지않는강인함을원해
空に消えてすぐに消えて儚いよ戀花火
소라니키에테스구니키에테하카나이요코이하나비
하늘로사라져금새사라져덧없는사랑의불꽃
空にさいて星に伸びて眩しいよ戀花火
소라니사이테호시니노비테마부시이요코이하나비
하늘에피어나별로뻗어눈부시지사랑의불꽃
確かにここに僕見つけたよ
타시카니코코니보쿠미츠케타요
확실히여기서나를발견했어
思い出すよ川のほとり林檎飴を持って
오모이다스요카와노호토리링고아메오못테
떠올려강의근처에서사과맛사탕을가지고서
赤いベロをした君と步く
아카이베로오시타키미토아루쿠
붉은혀를한그대와걸어가
夏の終わりはさみしいけど
나츠노오와리와사미시이케도
여름의끝은외롭지만
今日は年に一度さかすよ戀花火
쿄-와넨니이치도사카스요코이하나비
오늘은일련에한번피우겠어사랑의불꽃
今年の夏の花火はいままで一番眩しくて
코토시노나츠노하나비와이마마데이치방마부시쿠테
올해의불꽃은지금까지제일눈부셔서
目に燒き付いたそんな戀の記憶
메니야키츠이타손나코이노키오쿠
눈에각인된그런사랑의기억
突然君に出逢ったのは夏の風が吹いた頃
토츠젠키미니데앗타노와나츠노카제가후이타코로
갑자기그대와만난것은여름바람이불던무렵
さいては燃え激しく散るそう君と僕の花火
사이테와모에하게시쿠치루소-키미토보쿠노하나비
피어서는불타올라격렬하게흩어지는그런그대와나의불꽃
空に消えてすぐに消えて儚いよ戀花火
소라니키에테스구니키에테하카나이요코이하나비
하늘로사라져금새사라져덧없는사랑의불꽃
確かに君に心搖れたよ
타시카니키미니코코로유레타요
확실히그대의마음흔들렸어
思い出すよ川のほとり林檎飴を持って
오모이다스요카와노호토리링고아메오못테
떠올려강의근처에서사과맛사탕을가지고서
赤いベロをした君と步く
아카이베로오시타키미토아루쿠
붉은혀를한그대와걸어가
夏休み胸踊らせる向日葵みたいに見てくれた
나츠야스미무네오도라세루히마와리미타이니미테쿠레타
여름휴가가슴을뛰게하는해바라기처럼봐주었어
純粹さが骨の髓までしみる
쥰수사가호네노즈이마데시미루
순수함이뼛속깊이까지스며들어
結局君の心に上っ面重ねてしまったよね
켓쿄쿠키미노코코로니우왓츠라카사네테시맛타요네
결국그대의마음에표면을더해버리고말았지
大人になれない自分のせいさ今氣付いても遲いのに
오토나니나레나이지분노세이사이마키즈이테모오소이노니
어른이될수없는자신의탓이지지금알아차려도늦는데
永遠に消えて月に溶けて見えないよ星花火
에이엔니키에테츠키니토케테미에나이요호시하나비
영원히사라져달에녹아보이지않아별의불꽃
今さら言うよ君が好きだよ
이마사라이우요키미가스키다요
새삼스럽지만그대가좋아
思い出すよ歸り道を自轉車に乘って
오모이다스요카에리미치오지텐샤니놋테
떠올려귀가길을자전거를타고
君が僕の腰に腕をまわす
키미가보쿠노코시니우데오마와스
그대가나의허리에팔을감아
だけど君のおかげで消えない花火見つけたよ
다케도키미노오카게데키에나이하나비미츠케타요
하지만그대의덕분으로사라지지않는불꽃찾아냈어
心から最後「ありがとう」もう負けない强さが欲しい
코코로카라사이고「아리가토-」모-마케나이츠요사가호시이
마음으로부터마직막「고마워」더이상지지않는강인함을원해
空に消えてすぐに消えて儚いよ戀花火
소라니키에테스구니키에테하카나이요코이하나비
하늘로사라져금새사라져덧없는사랑의불꽃
空にさいて星に伸びて眩しいよ戀花火
소라니사이테호시니노비테마부시이요코이하나비
하늘에피어나별로뻗어눈부시지사랑의불꽃
確かにここに僕見つけたよ
타시카니코코니보쿠미츠케타요
확실히여기서나를발견했어
思い出すよ川のほとり林檎飴を持って
오모이다스요카와노호토리링고아메오못테
떠올려강의근처에서사과맛사탕을가지고서
赤いベロをした君と步く
아카이베로오시타키미토아루쿠
붉은혀를한그대와걸어가
夏の終わりはさみしいけど
나츠노오와리와사미시이케도
여름의끝은외롭지만
今日は年に一度さかすよ戀花火
쿄-와넨니이치도사카스요코이하나비
오늘은일련에한번피우겠어사랑의불꽃