퍼가실 때 꼭 출처 남겨주세요..^^
출처: http://www.jieumai.com
冬幻境
토-겐쿄-
겨울모습
白い闇 踊る瑠璃よ
시로이야미 오도루루리요
하얀 어둠 춤추는 유리여
世を染める 優しさから
요오소메루 야사시사카라
세상을 물들이는 다정함에서
仄かに溶けだした 冷たさは
호노카니토케다시따 츠메데따사와
아련하게 녹아들어가는 차가움은
心に問いかける
코코로니토이카케루
마음에 질문을 던진다
今宵の昊は翳りも無く澱みも無く
코요이노소라와카게리모나쿠요도미모나쿠
오늘밤 하늘은 흐려짐도 없이 침체도 없이
全ての憶いさえも融けて逝く
스베떼노오모이사에모토케떼유쿠
모든 기억조차도 녹아든다
吐息さえ 色を無くし
토이키사에 이로오나쿠시
한숨조차 빛을 잃고
泪さえ 凍てつく程
나미다사에 이떼츠쿠호도
눈물조차 얼어붙을 만큼
憐れみさえ帶びた 冷たさは
아와레미사에오비따 츠메데따사와
가련함마저 띤 차가움은
記憶に問いかける
키오쿠니토이카케루
기억에 질문을 던진다
今宵の昊は翳りも無く澱みも無く
코요이노소라와카게리모나쿠요도미모나쿠
오늘밤 하늘은 흐려짐도 없이 침체도 없이
全ての憶いさえも融けて逝く
스베떼노오모이사에모토케떼유쿠
모든 기억조차도 녹아든다
ふと見れば 華やいだ 粉雪は雨となる
후또미레바 하나야이다 코나유키와아메또나루
문득 보니 아름다운 눈은 비가 되어
今宵の昊は翳りも無く澱みも無く
코요이노소라와카게리모나쿠요도미모나쿠
오늘밤 하늘은 흐려짐도 없이 침체도 없이
全ての憶いさえも包み込んで
스베데노오모이사에모츠츠미콘데
모든 기억조차도 감싸 안고
呟きに似た言葉さえも貌を變えて
츠부야키니니따코토바사에모카타치오카에떼
중얼거림과도 비슷한 말조차도 모습을 바꾸어
この大地にそっと沁みて逝く
코노다이치니솟또시미떼유쿠
이 대지에 조용히 스며든다
출처: http://www.jieumai.com
冬幻境
토-겐쿄-
겨울모습
白い闇 踊る瑠璃よ
시로이야미 오도루루리요
하얀 어둠 춤추는 유리여
世を染める 優しさから
요오소메루 야사시사카라
세상을 물들이는 다정함에서
仄かに溶けだした 冷たさは
호노카니토케다시따 츠메데따사와
아련하게 녹아들어가는 차가움은
心に問いかける
코코로니토이카케루
마음에 질문을 던진다
今宵の昊は翳りも無く澱みも無く
코요이노소라와카게리모나쿠요도미모나쿠
오늘밤 하늘은 흐려짐도 없이 침체도 없이
全ての憶いさえも融けて逝く
스베떼노오모이사에모토케떼유쿠
모든 기억조차도 녹아든다
吐息さえ 色を無くし
토이키사에 이로오나쿠시
한숨조차 빛을 잃고
泪さえ 凍てつく程
나미다사에 이떼츠쿠호도
눈물조차 얼어붙을 만큼
憐れみさえ帶びた 冷たさは
아와레미사에오비따 츠메데따사와
가련함마저 띤 차가움은
記憶に問いかける
키오쿠니토이카케루
기억에 질문을 던진다
今宵の昊は翳りも無く澱みも無く
코요이노소라와카게리모나쿠요도미모나쿠
오늘밤 하늘은 흐려짐도 없이 침체도 없이
全ての憶いさえも融けて逝く
스베떼노오모이사에모토케떼유쿠
모든 기억조차도 녹아든다
ふと見れば 華やいだ 粉雪は雨となる
후또미레바 하나야이다 코나유키와아메또나루
문득 보니 아름다운 눈은 비가 되어
今宵の昊は翳りも無く澱みも無く
코요이노소라와카게리모나쿠요도미모나쿠
오늘밤 하늘은 흐려짐도 없이 침체도 없이
全ての憶いさえも包み込んで
스베데노오모이사에모츠츠미콘데
모든 기억조차도 감싸 안고
呟きに似た言葉さえも貌を變えて
츠부야키니니따코토바사에모카타치오카에떼
중얼거림과도 비슷한 말조차도 모습을 바꾸어
この大地にそっと沁みて逝く
코노다이치니솟또시미떼유쿠
이 대지에 조용히 스며든다