퍼가실 때 꼭 출처 남겨주세요..^^
출처: http://www.jieumai.com
闇に散りけり…
야미니치리케리...
어둠에 흩어져 버리는구나...
陰と陽とが激しく閱ぐ 夜の狹間に迷い出る
인또요-또가하게시쿠사에구 요루노하자마니마요이데루
음과 양이 격렬하게 교차하는 밤의 틈새에서 헤매고 있어
魑魅魍魎も頸を垂れる 諍いの焰が燃える
치미모료-모우나오타레루 이사카이노호노-가모에루
온갖 잡귀들도 목을 늘어뜨린다 언쟁의 불꽃이 타오른다
呪詛を架けたる式を操る 白と黑とが睨み合う
쥬소오카케타루시키오아야츠루 시로또쿠로또가니라미아우
저주를 건 의식을 조종한다 흑과 백이 노려본다
言靈は呑み込まれたままに
코토다마와노미코마레따마마니
영력은 빨려 들어간 채로
退くか退かぬか 火花を散らして
도쿠도카누카 히바나오치라시떼
물러나겠는가 물러나지 않겠는가 불꽃을 튀기며
刃を交わす
하오카와스
칼을 부딪힌다
天と地とが震える程に 鍔競りの響きを發てる
텐또치또가후루에루호도니 츠바제리노히비키오타테루
하늘과 땅이 흔들릴 정도로 격렬한 울림을 발한다
神も鬼も眼を背ければ 現世は闇に散りけり
카미모오니모메오소무케레바 우츠시요와야미니치리케리
신도 악귀도 눈을 돌리면 현세는 어둠에 흩어져 버리는구나
朱の色の羂索で絡めた 妖しの者を從えて
슈노이로노켄사쿠데카라메따 아야시노오모오시타가에떼
붉은 빛의 그물로 얽매인 이상한 자를 따라
戾り橋へと步みを速めほくそ笑む貳陣の疾風よ
모도리바시에또아유미오하야메호쿠조에무니진노카제요
돌아오는 다리로 걸음을 재촉하며 득의의 미소를 짓는 질풍이여
天と地とが震える程に 鍔競りの響きを發てる
텐또치또가후루에루호도니 츠바제리노히비키오타테루
하늘과 땅이 흔들릴 정도로 격렬한 울림을 발한다
神も鬼も眼を背ければ 現世は闇に散りけり
카미모오니모메오소무케레바 우츠시요와야미니치리케리
신도 악귀도 눈을 돌리면 현세는 어둠에 흩어져 버리는구나
あさましきは背後の闇よ 薄嗤い浮かべた暗よ
아사마시키와하이고노야미요 우스와라이우카베따쿠레요
비열한 등 뒤의 어둠이여 희미한 웃음을 띄우는 어둠이여
操られし木偶の傀儡は 孰れとも判らざりけり
아야츠라레시데쿠노쿠구츠와 이즈레토모와카라자리케리
조종당하는 목각 꼭두각시인형은 아무것도 알지 못하는 구나
출처: http://www.jieumai.com
闇に散りけり…
야미니치리케리...
어둠에 흩어져 버리는구나...
陰と陽とが激しく閱ぐ 夜の狹間に迷い出る
인또요-또가하게시쿠사에구 요루노하자마니마요이데루
음과 양이 격렬하게 교차하는 밤의 틈새에서 헤매고 있어
魑魅魍魎も頸を垂れる 諍いの焰が燃える
치미모료-모우나오타레루 이사카이노호노-가모에루
온갖 잡귀들도 목을 늘어뜨린다 언쟁의 불꽃이 타오른다
呪詛を架けたる式を操る 白と黑とが睨み合う
쥬소오카케타루시키오아야츠루 시로또쿠로또가니라미아우
저주를 건 의식을 조종한다 흑과 백이 노려본다
言靈は呑み込まれたままに
코토다마와노미코마레따마마니
영력은 빨려 들어간 채로
退くか退かぬか 火花を散らして
도쿠도카누카 히바나오치라시떼
물러나겠는가 물러나지 않겠는가 불꽃을 튀기며
刃を交わす
하오카와스
칼을 부딪힌다
天と地とが震える程に 鍔競りの響きを發てる
텐또치또가후루에루호도니 츠바제리노히비키오타테루
하늘과 땅이 흔들릴 정도로 격렬한 울림을 발한다
神も鬼も眼を背ければ 現世は闇に散りけり
카미모오니모메오소무케레바 우츠시요와야미니치리케리
신도 악귀도 눈을 돌리면 현세는 어둠에 흩어져 버리는구나
朱の色の羂索で絡めた 妖しの者を從えて
슈노이로노켄사쿠데카라메따 아야시노오모오시타가에떼
붉은 빛의 그물로 얽매인 이상한 자를 따라
戾り橋へと步みを速めほくそ笑む貳陣の疾風よ
모도리바시에또아유미오하야메호쿠조에무니진노카제요
돌아오는 다리로 걸음을 재촉하며 득의의 미소를 짓는 질풍이여
天と地とが震える程に 鍔競りの響きを發てる
텐또치또가후루에루호도니 츠바제리노히비키오타테루
하늘과 땅이 흔들릴 정도로 격렬한 울림을 발한다
神も鬼も眼を背ければ 現世は闇に散りけり
카미모오니모메오소무케레바 우츠시요와야미니치리케리
신도 악귀도 눈을 돌리면 현세는 어둠에 흩어져 버리는구나
あさましきは背後の闇よ 薄嗤い浮かべた暗よ
아사마시키와하이고노야미요 우스와라이우카베따쿠레요
비열한 등 뒤의 어둠이여 희미한 웃음을 띄우는 어둠이여
操られし木偶の傀儡は 孰れとも判らざりけり
아야츠라레시데쿠노쿠구츠와 이즈레토모와카라자리케리
조종당하는 목각 꼭두각시인형은 아무것도 알지 못하는 구나