[Kagrra] 呪

퍼가실 때 꼭 출처 남겨주세요..^^

출처: http://www.jieumai.com


咒
마지나이
주문(주술)

暗き陰りにて　闇に浮遊する軛
쿠라키카게리니떼 야미니후유-스루쿠비키
어두운 그늘에서 어둠에 부유하는 속박
白き唐衣裳　染める赤き血は
시로키카라코로모 소메루아카키치와
하얀 당의를 물들이는 붉은 피는
怨めしく念えば　愛しさは昊へと翔る
우라메시이오모에바 이또시사와소라에또카케루
원망스럽게 여겨 사랑은 하늘로 날아오른다

何處向いしか　問えば簾から
이즈코무카이시카 토에바스다레까라
어디로 향하는 것인가 물었더니 발에서
覗く妖しが　詠う嘆き詩
노조쿠아야카시가 우따우나게키우따
엿보던 처자가 읊는 한탄의 노래
怨めしく念えば　愛しさが沁入る
우라메시쿠오모에바 이또시사가시미이루
한스럽게 생각하면 그리움이 스며든다
あな哀し詩から　渗む寂しさ
아나카나시우따까라 니지무사비시사
아아 슬픈 노래에서 스미는 외로움

愛し…　哀し…　寂し…
이또시... 카나시... 사비시...
그리움... 슬픔... 외로움...