[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
勇氣を出してさぁそこから出ておいで
유-키오다시테사-소코카라데테오이데
용기를내어자거기에서빠져나와
今すぐさぁその手を伸ばし僕につかまっていいよ
이마스구사-소노테오노바시보쿠니츠카맛테이이요
지금바로자그손을뻗어나를잡아도괜찮아
自分の胸の中でいつもケンカばかりで
지분노무네노나카데이츠모켕카바카리데
자신의가슴속에서언제나다투기만할뿐
なぜこんなにも苦しめるの私を
나제콘나니모쿠루시메루노와타시오
왜이렇게나괴롭게하는거야나를
步けば轉んでしまいそうで惱めば答え見つからないって
아루카베코론데시마이소-데나야메바코타에미츠카라나잇테
걸으면굴러버릴것같아고민하면해답을찾을수없어
どおしてなのかな淚流れて
도오시테나노카나나미다나가레테
어째서일까눈물이흘러
"みんなはすごいな"って思っていて
"민나와스고이낫"테오못테이테
"모두대단하네"라고생각하며
自分だけつらいだなんてうらやましがっていてさ
지분다케츠라이다난테우라야마시갓테이테사
자신만이괴롭다며부러워하고있었어
僕の事なんて誰にも解るはずがないよ
보쿠노코토나테다레니모와카루하즈가나이요
나따위누구도알리없어
胸にしまいこんでいたあの苦しみを
무네니시마이콘데이타아노쿠루시미오
가슴에두었던그괴로움을
キミ一人には見せたくはないから
키미히토리니와미세타쿠와나이카라
그대한사람에게는보이고싶지않아
キミの心へ僕を連れてってよ
키미노코코로에보쿠오츠레텟테요
그대의마음속으로나를데려가줘
キミが見てるものを全て僕も見たいから
키미가미테루모노오스베테보쿠모미타이카라
그대가보고있는것모두를나도보고싶으니까
僕にとってキミがキミにとって僕が
보쿠니톳테키미가키미니톳테보쿠가
나에게있어그대가그대에게있어내가
一番近くにいれたらいいな
이치방치카쿠니이레타라이이나
제일가까이에있으면좋겠어
窓から射した光が優しく包んでくれた
마도카라사시타히카리가야사시쿠츠츤데쿠레타
창으로부터비추인빛이부드럽게감싸주었어
何もかも忘れさせてくれた
나니모카모와스레사세테쿠레타
모든것을잊게해주었어
このまま暖かくもう少しだけでいい
코노마마아타타카쿠모-스코시다케데이이
이대로따뜻하게조금만더
ずっととは言わないから
즛토토와이와나이카라
계속이라고는말하지않을테니까
キミの心は今何を欲しがっているの
키미노코코로와이마나니오호시갓테이루노
그대의마음은지금무엇을원하고있지
キミの願いをこめたあの流れ星に
키미노네가이오코메타아노나가레보시니
그대의바램을담은저유성이
いつかはなれるといいな
이츠카와나레루토이이나
언젠가될수있다면좋겠어
キミの全てを僕に預けてくれるのなら
키미노스베테오보쿠니아즈케테쿠레루노나라
그대의모든것을나에게바쳐준다면
何も言わなくていいゆっくりと目を開けてごらん
나니모이와나쿠테이이윳쿠리토메오아케테고란
아무말하지않아도괜찮아천천히눈을떠봐
夕日はずっと沈まずにキミを
유-히와즛토시즈마즈니키미오
석양은계속저물지않고그대를
"もう泣かないでね"って沈んでいった
"모-나카나이데넷"테시즌데잇타
"이제울지말"라고하며저물어갔어
輝く明日へと向かい
카가야쿠아시타에토무카이
빛나는내일로향해
夢見たものを今取りもどしに行こうよ
유메미타모노오이마토리모도시니이코-요
꿈꾸었던것을지금가지러가자
二人で行こう
후타리데이코-
둘이서가자
勇氣を出してさぁそこから出ておいで
유-키오다시테사-소코카라데테오이데
용기를내어자거기에서빠져나와
今すぐさぁその手を伸ばし僕につかまっていいよ
이마스구사-소노테오노바시보쿠니츠카맛테이이요
지금바로자그손을뻗어나를잡아도괜찮아
自分の胸の中でいつもケンカばかりで
지분노무네노나카데이츠모켕카바카리데
자신의가슴속에서언제나다투기만할뿐
なぜこんなにも苦しめるの私を
나제콘나니모쿠루시메루노와타시오
왜이렇게나괴롭게하는거야나를
步けば轉んでしまいそうで惱めば答え見つからないって
아루카베코론데시마이소-데나야메바코타에미츠카라나잇테
걸으면굴러버릴것같아고민하면해답을찾을수없어
どおしてなのかな淚流れて
도오시테나노카나나미다나가레테
어째서일까눈물이흘러
"みんなはすごいな"って思っていて
"민나와스고이낫"테오못테이테
"모두대단하네"라고생각하며
自分だけつらいだなんてうらやましがっていてさ
지분다케츠라이다난테우라야마시갓테이테사
자신만이괴롭다며부러워하고있었어
僕の事なんて誰にも解るはずがないよ
보쿠노코토나테다레니모와카루하즈가나이요
나따위누구도알리없어
胸にしまいこんでいたあの苦しみを
무네니시마이콘데이타아노쿠루시미오
가슴에두었던그괴로움을
キミ一人には見せたくはないから
키미히토리니와미세타쿠와나이카라
그대한사람에게는보이고싶지않아
キミの心へ僕を連れてってよ
키미노코코로에보쿠오츠레텟테요
그대의마음속으로나를데려가줘
キミが見てるものを全て僕も見たいから
키미가미테루모노오스베테보쿠모미타이카라
그대가보고있는것모두를나도보고싶으니까
僕にとってキミがキミにとって僕が
보쿠니톳테키미가키미니톳테보쿠가
나에게있어그대가그대에게있어내가
一番近くにいれたらいいな
이치방치카쿠니이레타라이이나
제일가까이에있으면좋겠어
窓から射した光が優しく包んでくれた
마도카라사시타히카리가야사시쿠츠츤데쿠레타
창으로부터비추인빛이부드럽게감싸주었어
何もかも忘れさせてくれた
나니모카모와스레사세테쿠레타
모든것을잊게해주었어
このまま暖かくもう少しだけでいい
코노마마아타타카쿠모-스코시다케데이이
이대로따뜻하게조금만더
ずっととは言わないから
즛토토와이와나이카라
계속이라고는말하지않을테니까
キミの心は今何を欲しがっているの
키미노코코로와이마나니오호시갓테이루노
그대의마음은지금무엇을원하고있지
キミの願いをこめたあの流れ星に
키미노네가이오코메타아노나가레보시니
그대의바램을담은저유성이
いつかはなれるといいな
이츠카와나레루토이이나
언젠가될수있다면좋겠어
キミの全てを僕に預けてくれるのなら
키미노스베테오보쿠니아즈케테쿠레루노나라
그대의모든것을나에게바쳐준다면
何も言わなくていいゆっくりと目を開けてごらん
나니모이와나쿠테이이윳쿠리토메오아케테고란
아무말하지않아도괜찮아천천히눈을떠봐
夕日はずっと沈まずにキミを
유-히와즛토시즈마즈니키미오
석양은계속저물지않고그대를
"もう泣かないでね"って沈んでいった
"모-나카나이데넷"테시즌데잇타
"이제울지말"라고하며저물어갔어
輝く明日へと向かい
카가야쿠아시타에토무카이
빛나는내일로향해
夢見たものを今取りもどしに行こうよ
유메미타모노오이마토리모도시니이코-요
꿈꾸었던것을지금가지러가자
二人で行こう
후타리데이코-
둘이서가자