[HY] 淚

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/              

暗い世界はそう殘酷にも人をああにも變えてしまうけれど
쿠라이세카이와소-잔코쿠니모히토오아아니모카에테시마우케레도
어두운세상은그래잔혹하게도사람을이렇게나바꾸어버리고말지만

重い鎧を外してしまえば本當の姿が見えてくるから
오모이요로이오하즈시테시마에바혼토노스가타가미에테쿠루카라
무거운갑옷을벗어버리면진실된모습이보이지

あの日起こったその出來事は消せない記憶と悲しみを生み
아노히오콧타소노데키고토와케세나이키오쿠토카나시미오우미
그날일어났던그사건은지울수없는기억과슬픔을낳고

殘るものは何も無くただ淚と憎しみの雨だけが
노코루모노와나니모나쿠타다나미다토니쿠시미노아메다케가
남는것은아무것도없이그저눈물과미움의비만이지

今僕には君にしてあげる事が限られているけれど
이마보쿠니와키미니시테아게루코토가카기라레테이루케레도
지금내가그대에게해줄수있는일은한정되어있지만

でもこうして歌を歌うくらいなら君に聞こえるように
데모코-시테우타오우타우쿠라이나라키미니키코에루요-니
하지만이렇게노래를부를수있을정도라면그대에게들리도록

その淚を拭いて笑いながらずっとこの地球で暮らしたい
소노나미다오후이테와라이나가라즛토코노호시데쿠라시타이
그눈물을닦고서웃으며언제나이지구에서살고싶어

このままじゃ前は見えないから君のそばには大切な人が必要
코노마마쟈마에와미에나이카라키미노소바니와타이세츠나히토가히츠요-
이대로는앞을볼수없기에그대의곁에는소중한사람이필요해

終わらない惡夢はそう君の身體を蝕んで
오와라나이아쿠무와소-키미노카라다오무시반데
끝나지않는악몽은그래그대의몸을갉아먹어

でも何も無かったように映る君の姿は輝いていた
데모나니모나캇타요-니우츠루키미노스가타와카가야이테이타
하지만아무일도없었다는듯이보이는그대의모습은빛나고있었어

何よりも早く傳わるものはささやかな祈りと生きる强さだね
나니요리모하야쿠츠타와루모노와사사야카나이노리토이키루츠요사다네
무엇보다빨리전해지는것은작은기도와살아가는강인함이지

今僕には君にしてあげる事が限られているけれど
이마보쿠니와키미니시테아게루코토가카기라레테이루케레도
지금내가그대에게해줄수있는일은한정되어있지만

でもこうして歌を歌うくらいなら君に聞こえるように
데모코-시테우타오우타우쿠라이나라키미니키코에루요-니
하지만이렇게노래를부를수있을정도라면그대에게들리도록

その淚を拭いて笑いながらずっとこの地球で暮らしたい
소노나미다오후이테와라이나가라즛토코노호시데쿠라시타이
그눈물을닦고서웃으며언제나이지구에서살고싶어

このままじゃ前は見えないから君のそばには大切な人が必要
코노마마쟈마에와미에나이카라키미노소바니와타이세츠나히토가히츠요-
이대로는앞을볼수없기에그대의곁에는소중한사람이필요해

優しい風に身を任せ
야사시이카제니미오마카세
부드러운바람에몸을맡겨

さぁ氣がすむまでキズを癒す days
사-키가스무마데키즈오이야스 days
자마음이풀릴때까지상처를치유하는 days

木漏れ日は君を抱擁
코모레비와키미오호-요-
나무새로비치는햇살은그대를포옹해

もうよそうよ爭いに終止符を
모-요소-요아라소이니슈-시후오
이제그만다툼에종지부를

とめどなく流れる祈りの淚
토메도나쿠나가레루이노리노나미다
멈추지않고흐르는기도의눈물

優しい風はここから
야사시이카제와코코카라
부드러운바람은여기서부터

音と言葉は國境を越えて今
오토토코토바와콧쿄-오코에테이마
음과말은국경을넘어지금

絶え間なく光る星たちの中君もひとつの星になり
타에마나쿠히카루호시타치노나카키미모히토츠노호시니나리
끊임없이빛나는별들가운데그대도하나의별이되어

流した淚は潤いを增し
나가시타나미다와우루오이오마시
흘린눈물은촉촉함을더하고

その淚を拭いて笑いながらずっとこの地球で暮らしたい
소노나미다오후이테와라이나가라즛토코노호시데쿠라시타이
그눈물을닦고서웃으며언제나이지구에서살고싶어

このままじゃ前は見えないから君のそばには大切な人が必要
코노마마쟈마에와미에나이카라키미노소바니와타이세츠나히토가히츠요-
이대로는앞을볼수없기에그대의곁에는소중한사람이필요해