[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
炎天下にもかかわらず腰を低くする老婆
호노-텐카니모카카와라즈코시오히쿠쿠스루로-바
뜨거운날씨에도상관없이허리를굽히고있는할머니
何をしているのかだなんて氣にも留めず前を見る
나니오시테이루노카다나나테키니모토도메즈마에오미루
무엇을하고있는건지신경쓰지도않고앞을봐
ふと何氣に橫目で見る自分の目を疑うよ
후토나니게니요코메데미루지문노메오우타가우요
슬쩍아무렇지도않게옆눈으로보는자신의눈을의심해
そこにあるべきではないものを拾い步く姿
소코니아루베키데와나이모노오히로이아루쿠스가타
그곳에있어서는안되는것을주우며걷는모습
朝からあんなものを見たから砂浜で少し休もう
아사카라안나모노오미타카라스나하마데스코시야스모-
아침부터그런상황을보았기에해변에서조금쉬자
變わらず日差しが强いけれどさっき見たのよりましだ
카와라즈히자시가츠요이케레도삿키미타노요리마시다
변함없잇햇살이강하지만방금전본것보다는나아
手を差し出しも出來ない自分のふがいなさに
테오사시다시모데키나이지분노후가이나사니
손을내밀수도없는자신의한심함에
締めつけるこの胸は何を思う?
시메츠케루코노무네와나니오오모우?
조여오는이가슴은무엇을행각해?
あの日からなぜか惱むばかり考えもしなかった事を
아노히카라나제카나야무바카리캉가에모시나캇타코토오
그날로부터왠지고민하기만해생각지도않았던일을
今日も靑い空が續くよなのに僕はこの樣
쿄-모아오이소라가츠즈쿠요나노니보쿠와코노요-
오늘도푸른하늘이계속되지하지만나는이모양이야
また拾う姿があるこの町にも花はさいてる
마타히로우스가타가아루코노마치니모하나와사이테루
또다시줍는모습이있는이마을에도꽃이피어있어
捨てる經さと拾う重さ氣付いているのはわずか
스테루카루카사토히로우오모사키즈이테이루노와와즈카
버리는가벼움과줍는중요함알아차리고있는것은소수
何も出來ない自分のあまりの無力さに
나니모데키나이지분노아마리노무료쿠사니
아무것도할수없는자신의무력함에
そこにさいている花は何を語る?
소코니사이테이루하나와나니오카타루?
그곳에피어있는꽃은무엇을말하지?
悲しみも憎しみも全て飮みこんで
카나시미모쿠야시미모스베테노미콘데
슬픔도미움도모두마셔버리고
今日もこの島は輝いて僕らを魅了する
쿄-모코노시마와카가야이테보쿠라오미료-스루
오늘도이곳은빛나며우리들을매료시켜
でもねこの地に似合わないものは思い出と共に持ち歸って
데모네코노치니니아와나이모노와오모이데토토모니모치카엣테
하지만이땅에어울리지않는것은추억과같이가지고돌아가
島も心もキレイにするのはどう?
시마모코코로모키레이니스루노와도-?
땅도마음도아름답게하는것이어때?
靑い空やさしい風どこまでも
아오이소라야사시이카제도코마데모
푸른하늘부드러운바람어디까지든
この想いは果たして屆くの?
코노오모이와하타시테토도쿠노?
이마음은전해질까?
溫かなその笑顔いつまでも
아타타카나소노에가오이츠마데모
따뜻한그웃는얼굴언제까지나
それが續く限りいつかは…
소레가츠즈쿠카기리이츠카와…
그것이계속되는한은언젠가는…
悲しみも憎しみも全て飮みこんで
카나시미모쿠야시미모스베테노미콘데
슬픔도미움도모두마셔버리고
今日もこの島は輝いて僕らを魅了する
쿄-모코노시마와카가야이테보쿠라오미료-스루
오늘도이곳은빛나며우리들을매료시켜
でもねこの地に似合わないものは思い出と共に持ち歸って
데모네코노치니니아와나이모노와오모이데토토모니모치카엣테
하지만이땅에어울리지않는것은추억과같이가지고돌아가
島も心もキレイにするのはどう?
시마모코코로모키레이니스루노와도-?
땅도마음도아름답게하는것이어때?
喜びも樂しさも全て入り混ぜて
요로코비모타노시사모스베테이리마제테
기쁨도즐거움도모두넣어섞어서
この島は明日もたくさんの人人を魅了する
코노시마와아시타모타쿠상노히토비토오미료-스루
이곳은내일도많은사람들을매료시켜
氣付いてその裏に維持する努力をしている花花
키즈이테소노우라니이지스루도-료쿠오시테이루하나바나
깨달아봐그뒷면에서유지하는노력을하고있는꽃들을
これからも輝き續けるそれも分かるだろう?
코레카라모카가야키츠즈케루소레모와카루다로-?
지금부터도계속빛날거야그것도알고있지?
炎天下にもかかわらず腰を低くする老婆
호노-텐카니모카카와라즈코시오히쿠쿠스루로-바
뜨거운날씨에도상관없이허리를굽히고있는할머니
何をしているのかだなんて氣にも留めず前を見る
나니오시테이루노카다나나테키니모토도메즈마에오미루
무엇을하고있는건지신경쓰지도않고앞을봐
ふと何氣に橫目で見る自分の目を疑うよ
후토나니게니요코메데미루지문노메오우타가우요
슬쩍아무렇지도않게옆눈으로보는자신의눈을의심해
そこにあるべきではないものを拾い步く姿
소코니아루베키데와나이모노오히로이아루쿠스가타
그곳에있어서는안되는것을주우며걷는모습
朝からあんなものを見たから砂浜で少し休もう
아사카라안나모노오미타카라스나하마데스코시야스모-
아침부터그런상황을보았기에해변에서조금쉬자
變わらず日差しが强いけれどさっき見たのよりましだ
카와라즈히자시가츠요이케레도삿키미타노요리마시다
변함없잇햇살이강하지만방금전본것보다는나아
手を差し出しも出來ない自分のふがいなさに
테오사시다시모데키나이지분노후가이나사니
손을내밀수도없는자신의한심함에
締めつけるこの胸は何を思う?
시메츠케루코노무네와나니오오모우?
조여오는이가슴은무엇을행각해?
あの日からなぜか惱むばかり考えもしなかった事を
아노히카라나제카나야무바카리캉가에모시나캇타코토오
그날로부터왠지고민하기만해생각지도않았던일을
今日も靑い空が續くよなのに僕はこの樣
쿄-모아오이소라가츠즈쿠요나노니보쿠와코노요-
오늘도푸른하늘이계속되지하지만나는이모양이야
また拾う姿があるこの町にも花はさいてる
마타히로우스가타가아루코노마치니모하나와사이테루
또다시줍는모습이있는이마을에도꽃이피어있어
捨てる經さと拾う重さ氣付いているのはわずか
스테루카루카사토히로우오모사키즈이테이루노와와즈카
버리는가벼움과줍는중요함알아차리고있는것은소수
何も出來ない自分のあまりの無力さに
나니모데키나이지분노아마리노무료쿠사니
아무것도할수없는자신의무력함에
そこにさいている花は何を語る?
소코니사이테이루하나와나니오카타루?
그곳에피어있는꽃은무엇을말하지?
悲しみも憎しみも全て飮みこんで
카나시미모쿠야시미모스베테노미콘데
슬픔도미움도모두마셔버리고
今日もこの島は輝いて僕らを魅了する
쿄-모코노시마와카가야이테보쿠라오미료-스루
오늘도이곳은빛나며우리들을매료시켜
でもねこの地に似合わないものは思い出と共に持ち歸って
데모네코노치니니아와나이모노와오모이데토토모니모치카엣테
하지만이땅에어울리지않는것은추억과같이가지고돌아가
島も心もキレイにするのはどう?
시마모코코로모키레이니스루노와도-?
땅도마음도아름답게하는것이어때?
靑い空やさしい風どこまでも
아오이소라야사시이카제도코마데모
푸른하늘부드러운바람어디까지든
この想いは果たして屆くの?
코노오모이와하타시테토도쿠노?
이마음은전해질까?
溫かなその笑顔いつまでも
아타타카나소노에가오이츠마데모
따뜻한그웃는얼굴언제까지나
それが續く限りいつかは…
소레가츠즈쿠카기리이츠카와…
그것이계속되는한은언젠가는…
悲しみも憎しみも全て飮みこんで
카나시미모쿠야시미모스베테노미콘데
슬픔도미움도모두마셔버리고
今日もこの島は輝いて僕らを魅了する
쿄-모코노시마와카가야이테보쿠라오미료-스루
오늘도이곳은빛나며우리들을매료시켜
でもねこの地に似合わないものは思い出と共に持ち歸って
데모네코노치니니아와나이모노와오모이데토토모니모치카엣테
하지만이땅에어울리지않는것은추억과같이가지고돌아가
島も心もキレイにするのはどう?
시마모코코로모키레이니스루노와도-?
땅도마음도아름답게하는것이어때?
喜びも樂しさも全て入り混ぜて
요로코비모타노시사모스베테이리마제테
기쁨도즐거움도모두넣어섞어서
この島は明日もたくさんの人人を魅了する
코노시마와아시타모타쿠상노히토비토오미료-스루
이곳은내일도많은사람들을매료시켜
氣付いてその裏に維持する努力をしている花花
키즈이테소노우라니이지스루도-료쿠오시테이루하나바나
깨달아봐그뒷면에서유지하는노력을하고있는꽃들을
これからも輝き續けるそれも分かるだろう?
코레카라모카가야키츠즈케루소레모와카루다로-?
지금부터도계속빛날거야그것도알고있지?