[ゆず] 踏切

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      
  
昨日の夢流行の唄君の言葉響く靴音
키노-노유메하야리노우타키미노코토바히비쿠쿠츠오토
어제의꿈유행하는노래그대의말들울리는신발소리

町のざわめき踏切の前立ち止まり
마치노자와메키후미키리노마에타치토마리
거리의웅성거림건널목앞에멈추어서서

頭の中眞っ白になるまで考えてたいんだ
아타마노나카맛시로니나루마데캉가에테타인다
머리속이새하얘질때까지생각하고싶어

それは君の事でも僕の事でもなんでも構わない
소레와키미노코토데모보쿠노코토데모난데모카마와나이
그대의생각이든나의일이든무엇이든상관없어

目の前をいつの間にか通りすぎていた
메노마에오이츠노마니카토오리스기테이타
눈앞을어느새인가지나가고있던

八月の風を感じながら
하치가츠노카제오칸지나가라
팔월의바람을느끼며

氣がつけばそこは人ゴミ溢れ
키가츠케바소코와히토고미아후레
정신이들어보니그곳은사람들로넘쳐

かき消されたため息さえもう何も屆かない
카키케사레타타메이키사에모-나니모토도카나이
사라진한숨조차도아무것도이제전해지지않아

何が何だかもうさっぱりだ聲を聞かせておくれ
나니가난다카모-삿빠리다코에오키카세테오쿠레
무엇이무엇인지이제확실해졌어목소리를들려줘

一體何だって言うんだ!? 何か言っておくれ
잇타이난닷테이운다!? 나니카잇테오쿠레
대체뭐라고하는거야!? 무엇인가말해줘

交差する電車猛スピ-ドで目の前を加速する
코-사스루덴샤모-스피-도데메노마에오카소쿠스루
교차하는전차맹렬한속도로눈앞에서가속해

一瞬僕から音が遠ざかる...
잇슌보쿠카라오토가토오자카루...
한순간나에게서소리가멀어져...

氣がつくと踏切の前
키가츠쿠토후미키리노마에
정신이들어보면건널목앞

同じ場所にいる僕がいた
오나지바쇼니이루보쿠가이타
같은곳에있는내가있었어

何も變わらない何者でもない
나니모카와라나이나니모노데모나이
아무것도변하지않아어떤사람도아니야

僕がここにいただけ
보쿠가코코니이타다케
내가이곳에있었을뿐