[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
向こうに見えた人影せわしなく
무코-니미에타히토카게세와시나쿠
저편에보인사람의그림자조급하게
一日の終わりを告げる
이치니치노오와리오츠게루
하루의끝을알려
步道橋の上で流れゆく車見ながら
호도-쿄-노우에데나가레유쿠쿠루마미나가라
육교위에서흘러가는차들을보며
家に歸るだけさといつも僕はひとり言
이에니카에루다케사토이츠모보쿠와히토리고토
집으로돌아가는것일뿐이라고언제나나는혼잣말
暇をもてあましてる譯でもないけど
히마오모테아마시테루와케데모나이케도
시간의여유가많은것도아니지만
氣の向くまま黃昏たいそんな日なんだ
키노무쿠마마타소가레타이손나히난다
마음가는대로하고싶은그런날이야
だけど今日はしょうがないいつもの歸り道
다케도쿄-와요-가나이이츠모노카에리미치
하지만오늘은어쩔수가없어언제나의귀가길
ぼんやりと浮かぶ今夜の月は
봉야리토우카부콘야노츠키와
어렴풋이떠오른오늘밤의달은
ビルの谷間一人消えては現れて
비루노타니마히토리키에테와아라와레테
건물들의틈새혼자사라져서는나타나
なんとなく君の事考えながら
난토나쿠키미노코토캉가에나가라
정처없이그대를생각하며
思い出にふける僕が今日もここに居る
오모이데니후케루보쿠가쿄-모코코니이루
추억에몰두하는내가오늘도여기에있어
さっきより時間は進んだみたいだ
삿키요리지칸와스슨다미타이다
조금전보다시간이흐른것같아
それにしてもやけに長いこんな日だから
소레니시테모야케니나가이콘나히다카라
그렇다해도몹시긴이날이기에
ゆっくり步いていこういつもの歸り道
윳쿠리아루이테이코-이츠모노카에리미치
천천히걸어가자언제나의귀가길
だけど今日はしょうがないいつもの歸り道
다케도쿄-와쇼-가나이이츠모노카에리미치
하지만오늘은어쩔수가없어언제나의귀가길
向こうに見えた人影せわしなく
무코-니미에타히토카게세와시나쿠
저편에보인사람의그림자조급하게
一日の終わりを告げる
이치니치노오와리오츠게루
하루의끝을알려
步道橋の上で流れゆく車見ながら
호도-쿄-노우에데나가레유쿠쿠루마미나가라
육교위에서흘러가는차들을보며
家に歸るだけさといつも僕はひとり言
이에니카에루다케사토이츠모보쿠와히토리고토
집으로돌아가는것일뿐이라고언제나나는혼잣말
暇をもてあましてる譯でもないけど
히마오모테아마시테루와케데모나이케도
시간의여유가많은것도아니지만
氣の向くまま黃昏たいそんな日なんだ
키노무쿠마마타소가레타이손나히난다
마음가는대로하고싶은그런날이야
だけど今日はしょうがないいつもの歸り道
다케도쿄-와요-가나이이츠모노카에리미치
하지만오늘은어쩔수가없어언제나의귀가길
ぼんやりと浮かぶ今夜の月は
봉야리토우카부콘야노츠키와
어렴풋이떠오른오늘밤의달은
ビルの谷間一人消えては現れて
비루노타니마히토리키에테와아라와레테
건물들의틈새혼자사라져서는나타나
なんとなく君の事考えながら
난토나쿠키미노코토캉가에나가라
정처없이그대를생각하며
思い出にふける僕が今日もここに居る
오모이데니후케루보쿠가쿄-모코코니이루
추억에몰두하는내가오늘도여기에있어
さっきより時間は進んだみたいだ
삿키요리지칸와스슨다미타이다
조금전보다시간이흐른것같아
それにしてもやけに長いこんな日だから
소레니시테모야케니나가이콘나히다카라
그렇다해도몹시긴이날이기에
ゆっくり步いていこういつもの歸り道
윳쿠리아루이테이코-이츠모노카에리미치
천천히걸어가자언제나의귀가길
だけど今日はしょうがないいつもの歸り道
다케도쿄-와쇼-가나이이츠모노카에리미치
하지만오늘은어쩔수가없어언제나의귀가길