[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
薄明りの下今日も一秒ごと押し出されて
우스아카리노시타쿄-모이치뵤-고토오시다사레테
희미한빛아래늘도일초마다떠밀려져
わがままな體と今にも落ちてきそうな現實
와가마마나카라다토이마니모오치테키소-나겐지츠
제멋대로인몸과지금도떨어질듯한현실
朝の光から伸びてきた手の平の上で寢轉んでいる...
아사노히카리카라노비테키타테노히라노우에데네코론데이루...
아침의빛으로부터뻗어져온손바닥위에서뒹굴고있어...
一體何をやってんだ!?
잇타이나니오얏텐다!?
도대체뭘하고있는거야!?
容赦なく訪れる昨日とは明らかに違う
요-샤나쿠오토즈레루키노-토와아카라카니치가우
용서없이찾아오는어제와는명백히달라
こんなこと本當は言いたくないしゃべりたくない
콘난코토혼토-와이이타쿠나이샤베리타쿠나이
이런일정말은말하고싶지않아이야기하고싶지않아
だけどこのままで少し樣子を見ているだけ
다케도코노마마데스코시요-스오미테이루다케
하지만이대로는조금상황을보고있을뿐
別に君の事だって忘れた譯じゃないんだ
베츠니키미노코도닷테와스레타와케쟈나인다
뭐그대를잊어버린것은아니야
...惡いけど少しだけ眠らせておくれ...
...와루이케도스코시다케네무라세테오쿠레...
...미안하지만조금만잠들게해줘...
そしてしらじらと窓の外は動き始める
소시테시라지라토마도노소토와우고키하지메루
그리고천연덕스레창밖은움직이기시작해
僕は何も出來ずに目を閉じて
보쿠와나니모데키즈니메오토지테
나는아무것도못하고눈을감고서
聞こえないふりをしているだけ
키코에나이후리오시테이루다케
들리지않는척하고있을뿐
君の言ってる意味が少しわかりずらいんだ
키미노잇테루이미가스코시와카리즈라인다
그대가말하고있는의미가조금알기힘들어
もう少しゆっくりと僕にもわかる樣に
모-스코시윳쿠리토보쿠니모와카루요-니
조금더천천히나도알수있도록
數えてくれないか? 期待外れでもいいから
카조에테쿠레나이카? 키타이하즈레데모이이카라
세어봐주지않겠어? 기대밖이라도좋으니까
何も難しい事を言ってる譯じゃないんだ
나니모무즈카시이코토오잇테루와케쟈나인다
어려운이야기를하고있는게아니야
...ごめんもう疲れたから先に歸るよ...
...고멘모-츠카레타카라사키니카에루요...
...미안너무지쳐서먼저돌아갈게...
そしてしらじらと窓の外は動き始める
소시테시라지라토마도노소토와우고키하지메루
그리고천연덕스레창밖은움직이기시작해
僕は何も出來ずに目を閉じて
보쿠와나니모데키즈니메오토지테
나는아무것도못하고눈을감고서
聞こえないふりをしているだけ
키코에나이후리오시테이루다케
들리지않는척하고있을뿐
そしてしらじらと窓の外は動き始める
소시테시라지라토마도노소토와우고키하지메루
그리고천연덕스레창밖은움직이기시작해
僕は何も出來ずに目を閉じて
보쿠와나니모데키즈니메오토지테
나는아무것도못하고눈을감고서
聞こえないふりをしているだけ
키코에나이후리오시테이루다케
들리지않는척하고있을뿐
薄明りの下今日も一秒ごと押し出されて
우스아카리노시타쿄-모이치뵤-고토오시다사레테
희미한빛아래늘도일초마다떠밀려져
わがままな體と今にも落ちてきそうな現實
와가마마나카라다토이마니모오치테키소-나겐지츠
제멋대로인몸과지금도떨어질듯한현실
朝の光から伸びてきた手の平の上で寢轉んでいる...
아사노히카리카라노비테키타테노히라노우에데네코론데이루...
아침의빛으로부터뻗어져온손바닥위에서뒹굴고있어...
一體何をやってんだ!?
잇타이나니오얏텐다!?
도대체뭘하고있는거야!?
容赦なく訪れる昨日とは明らかに違う
요-샤나쿠오토즈레루키노-토와아카라카니치가우
용서없이찾아오는어제와는명백히달라
こんなこと本當は言いたくないしゃべりたくない
콘난코토혼토-와이이타쿠나이샤베리타쿠나이
이런일정말은말하고싶지않아이야기하고싶지않아
だけどこのままで少し樣子を見ているだけ
다케도코노마마데스코시요-스오미테이루다케
하지만이대로는조금상황을보고있을뿐
別に君の事だって忘れた譯じゃないんだ
베츠니키미노코도닷테와스레타와케쟈나인다
뭐그대를잊어버린것은아니야
...惡いけど少しだけ眠らせておくれ...
...와루이케도스코시다케네무라세테오쿠레...
...미안하지만조금만잠들게해줘...
そしてしらじらと窓の外は動き始める
소시테시라지라토마도노소토와우고키하지메루
그리고천연덕스레창밖은움직이기시작해
僕は何も出來ずに目を閉じて
보쿠와나니모데키즈니메오토지테
나는아무것도못하고눈을감고서
聞こえないふりをしているだけ
키코에나이후리오시테이루다케
들리지않는척하고있을뿐
君の言ってる意味が少しわかりずらいんだ
키미노잇테루이미가스코시와카리즈라인다
그대가말하고있는의미가조금알기힘들어
もう少しゆっくりと僕にもわかる樣に
모-스코시윳쿠리토보쿠니모와카루요-니
조금더천천히나도알수있도록
數えてくれないか? 期待外れでもいいから
카조에테쿠레나이카? 키타이하즈레데모이이카라
세어봐주지않겠어? 기대밖이라도좋으니까
何も難しい事を言ってる譯じゃないんだ
나니모무즈카시이코토오잇테루와케쟈나인다
어려운이야기를하고있는게아니야
...ごめんもう疲れたから先に歸るよ...
...고멘모-츠카레타카라사키니카에루요...
...미안너무지쳐서먼저돌아갈게...
そしてしらじらと窓の外は動き始める
소시테시라지라토마도노소토와우고키하지메루
그리고천연덕스레창밖은움직이기시작해
僕は何も出來ずに目を閉じて
보쿠와나니모데키즈니메오토지테
나는아무것도못하고눈을감고서
聞こえないふりをしているだけ
키코에나이후리오시테이루다케
들리지않는척하고있을뿐
そしてしらじらと窓の外は動き始める
소시테시라지라토마도노소토와우고키하지메루
그리고천연덕스레창밖은움직이기시작해
僕は何も出來ずに目を閉じて
보쿠와나니모데키즈니메오토지테
나는아무것도못하고눈을감고서
聞こえないふりをしているだけ
키코에나이후리오시테이루다케
들리지않는척하고있을뿐