[ゆず] 待ちぼうけ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

予報通り晴れわたり雨は降らないという
요호-토오리하레와타리아메와후라나이토이우
예보대로맑게개어비는오지않는다고해

このままいけば今年一番の晴れの日になるらしい
코노마마이케바코토시이치방노하레노히니나루라시이
이대로간다면올해최고로맑은날이될것같아

强い日差しをうけて
츠요이히자시오우케테
강한햇살을받아

染みこむ樣に入ってくる太陽を今感じてる
시미코무요-니하잇테쿠루타이요-오이마칸지테루
스며들듯이들어오는태양을지금느끼고있어

午前中だというのに人は驛へ向かい
고젠쥬-다토이우노니히토와에키에무카이
오전중인데도사람은역을향하고

蟲達は一緖に空を舞う
무시타치와잇쇼니소라오마우
벌레들은함께하늘을날아

戀人達は手を繫ぎ僕は夏を思い出す
코이비토타치와테오츠나기보쿠와나츠오오모이다스
연인들은손을잡고나는여름을떠올려

昨日の不安忘れない樣にいつかの怒り消えぬ樣に
키노-노후안와스레나이요-니이츠카노이카리키에누요-니
어제의불안잊을수없듯이언젠가의분노사라지지않듯이

春の日差しの中風を今見つけた
하루노히자시노나카카제오이마미츠케타
봄햇살속의바람을지금찾아냈어

いい天氣で能天氣だけど僕は待ちぼうけ
이이뎅키데노-뎅키다케도보쿠와마치보-케
좋은날씨여서기분이좋은데도나는기다려

昨日までの雨がまるで噓だったみたいに
키노-마데노아메가마루데우소닷타미타이니
어제까지의비가거짓말이었던것처럼

拔ける樣な空を見上げた
누케루요-나소라오미아게타
보이는하늘을바라보았어

染みこむ樣に入ってくる太陽を今感じてる
시미코무요-니하잇테쿠루타이요-오이마칸지테루
스며들듯이들어오는태양을지금느끼고있어

この建物の中だって人が一人もいない
코노타테모노노나카닷테히토가히토리모이나이
이건물안에사람은한명도없어

はしゃぎたい氣持ち抑えて待ちぼうけ
하샤기타이키모치오사에테마치보-케
떠들썩하고싶은마음을눌러기다려

でもいいんだこのままでもう少しここにいたいから
데모이인다코노마마데모-스코시코코니이타이카라
하지만상관없어이대로조금더이곳에있고싶으니까

昨日の不安忘れない樣にいつかの怒り消えぬ樣に
키노-노후안와스레나이요-니이츠카노이카리키에누요-니
어제의불안잊을수없듯이언젠가의분노사라지지않듯이

春の日差しの中風を今見つけた
하루노히자시노나카카제오이마미츠케타
봄햇살속의바람을지금찾아냈어

でもいいんだこのままでもう少しここにいたいから
데모이인다코노마마데모-스코시코코니이타이카라
하지만상관없어이대로조금더이곳에있고싶으니까

昨日の不安忘れない樣にいつかの怒り消えぬ樣に
키노-노후안와스레나이요-니이츠카노이카리키에누요-니
어제의불안잊을수없듯이언젠가의분노사라지지않듯이

春の日差しの中風を今見つけた
하루노히자시노나카카제오이마미츠케타
봄햇살속의바람을지금찾아냈어