[ゆず] ぼんやり光の城

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                        

工場の煙は今日も白く空へ昇り
코죠-노케무리와쿄-모시로쿠소라에노보리
공장의연기는오늘도하얗게하늘로올라가

あれが雲を作ってんだって本氣で思ってた
아레가쿠모오츠쿳텐닷테혼키데오못테타
그것이하늘을만들고잇다고정말로생각했었어

飛行場のそばのいつもの歸り道
히코-죠-노소바노이츠모노카에리미치
비행장옆으로난언제나의귀가길

何とかって言う名前の有料高速道路さ
난토캇테이우나마에노유-료-코소쿠도-로사
뭐라고하는이름의유료고속도로지

あのぼんやり光の城は
아노봉야리히카리노시로와
저희미한빛의성은

いつも夜になると現れて
이츠모요루니나루토아라와레테
언제나밤이되면나타나

あっと言う間に通り過ぎてゆく
앗토이우마니토오리스기테유쿠
눈깜짝할사이에지나쳐가

あぁいつもそうさ
아-이츠모소-사
언제나그렇지

工場の煙は今日も白く空へ昇り
코죠-노케무리와쿄-모시로쿠소라에노보리
공장의연기는오늘도하얗게하늘로올라가

ぼんやり光の事なんかとっくの昔に忘れてんのさ
봉야리히카리노코토난카톳쿠노무카시니와스레텐노사
희미하게떠오른빛아주먼옛날에잊어버렸었지

もうちょい先かな? もっと後ろかな?
모-쵸이사키카나? 못토우시로카나?
저앞일까? 아니면더욱뒤인걸까?

なんて思った頃に現れては消えるのさ
난테오못타코로니아라와레테와키에루노사
그렇게생각했을무렵나타나서는사라지는거야

あのぼんやり光の城は
아노봉야리히카리노시로와
저희미한빛의성은

いつも夜になると現れて
이츠모요루니나루토아라와레테
언제나밤이되면나타나

あっと言う間に通り過ぎてゆく
앗토이우마니토오리스기테유쿠
눈깜짝할사이에지나쳐가

あぁいつもそうさ
아-이츠모소-사
언제나그래

何度も何度もお目にかかっては
난도모난도모오메니카캇테와
몇번이고몇번이고바라보고서는

朝になると無くなってて
아사니나루토나쿠낫테테
아침이되면없어져있어

氣になって氣になってしかたがない城は
키니낫테키니낫테시카타가나이시로와
신경이쓰여신경이쓰여어쩔수가없는성은

あぁ今日もぼんやりと
아-쿄-모봉야리토
아-오늘도어렴풋이