[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ハミ出すのが夢でこの都會に來たのに
하미다스노가유메데코노마치니키타노니
흘러넘치는것이꿈이어서이도시에왔지만
今日も僕はいつもの滿員電車の中
쿄-모보쿠와이츠모노만인덴샤노나카
오늘도나는언제나의만원전차안
ボロボロの翼でもいつか高く舞い上がってやるさ
보로보로노츠바사데모이츠카타카쿠마이아갓테야루사
너덜너덜해진날개로언젠가높이올라가보이겠어
C'mon! Let me try
Hey, I wanna do a miracle
今この瞬間はじまれ僕のヒストリ-
이마코노슌칸하지마레보쿠노히스토리-
지금이순간시작해나의 history
Yeah, when does it feel the moment
もう迷ってはいられないや
모-마욧테와이라레나이야
이제헤매이거나할수없어
「トビダシタイトビダシタイ」
「토비다시타이토비다시타이」
「날아오르고싶어날아오르고싶어」
僕は火ノ鳥のように
보쿠와히노토리노요-니
나는불새처럼
止まらない止められない
토마라나이토메라레나이
멈추지않아멈출수없어
燃えて燃えつきたっていい
모에테모에츠키탓테이이
타올라불타올라봐
とてつもない勇氣が體中みなぎってゆく
토테츠모나이유-키가카라다쥬-미나깃테유쿠
터무니없는용기가몸안을헤집어가
It's my turn
Oh, dead or alive
ステたりグチったり氣が付きゃ結構やってるもんで
스테타리구칫타리키가츠캬켓코-얏테루몬데
버리거나투덜대거나정신이들어보면꽤하고있는거야
いつかそれがそのまま全部跳ね返ってノックアウト
이츠카소레가소노마마젠부하네카엣테놋크아우토
언젠가그것이그대로전부튀어올라 knock out
そうなりませんように心の中に種を蒔きました
소-나리마셍요-니코코로노나카니타네오마키마시타
그렇게되지않도록마음속에씨앗을심었어
Alright, don't you feel the same
Hey, why don't you break the ordinary
孤獨と絶望それさえも吸收すりゃ
코도쿠토제츠보-소레사에모큐-슈-스랴
고독과절망그것조차도흡수하면
Yeah, we can go to a paradise
案外この世も捨てたもんじゃないね
안가이코노요모스테타몬쟈나이네
의외로이세상도쓸만한거지
「イマシカナイイマシカナイ」
「이마시카나이이마시카나이」
「지금밖에없어지금밖어없어」
僕は火ノ鳥のように
보쿠와히노토리노요-니
나는불새처럼
逃がさない捕まえたい
니가사나이츠카마에타이
놓치지않아잡고싶어
全部失ったっていい
젠부우시낫탓테이이
전부잃는다해도좋아
空と海と大地にとどけ今の思い
소라토우미토다이치니토도케이마노오모이
하늘과바다와대지에전해져라이마음
It's my faith
Oh, dead or alive
Hey 少年の僕が
Hey 쇼-넨노보쿠가
Hey 소년의내가
澄んだ瞳でそっと語りかけてくる
슨다히토미데솟토카타리카케테쿠루
맑은눈동자로살며시말을걸고있어
「ねぇいつか叶うんだよね」
「네-이츠카카나운다요네」
「언젠가이루어질거야」
街の光に誓いを立てましょう
마치노히카리니치카이오타테마쇼-
거리의빛에약속을해
「トビダシタイトビダシタイ」
「토비다시타이토비다시타이」
「날아오르고싶어날아오르고싶어」
僕は火ノ鳥のように
보쿠와히노토리노요-니
나는불새처럼
怖くない怖がらない
코와쿠나이코와가라나이
두렵지않아두려워안겠어
安いプライドはもう捨てて
야스이프라이도와모-스테테
값싼자존심은그만버려
I gotta fight! so you gotta fight!
夢は火ノ鳥のように
유메와히노토리노요-니
꿈은불새처럼
逃がさない捕まえたい
니가사나이츠카마에타이
놓치지않아잡고싶어
全部失ったっていい
젠부우시낫탓테이이
전부잃는다해도좋아
今日の僕はちょっぴり背が伸びた氣がした
쿄-노보쿠와춋삐리세가노비타키가시타
오늘의나는약간발돋움을한것같은기분이야
いまにみてろ
이마니미테로
지금을봐
Oh it's my dream!
ハミ出すのが夢でこの都會に來たのに
하미다스노가유메데코노마치니키타노니
흘러넘치는것이꿈이어서이도시에왔지만
今日も僕はいつもの滿員電車の中
쿄-모보쿠와이츠모노만인덴샤노나카
오늘도나는언제나의만원전차안
ボロボロの翼でもいつか高く舞い上がってやるさ
보로보로노츠바사데모이츠카타카쿠마이아갓테야루사
너덜너덜해진날개로언젠가높이올라가보이겠어
C'mon! Let me try
Hey, I wanna do a miracle
今この瞬間はじまれ僕のヒストリ-
이마코노슌칸하지마레보쿠노히스토리-
지금이순간시작해나의 history
Yeah, when does it feel the moment
もう迷ってはいられないや
모-마욧테와이라레나이야
이제헤매이거나할수없어
「トビダシタイトビダシタイ」
「토비다시타이토비다시타이」
「날아오르고싶어날아오르고싶어」
僕は火ノ鳥のように
보쿠와히노토리노요-니
나는불새처럼
止まらない止められない
토마라나이토메라레나이
멈추지않아멈출수없어
燃えて燃えつきたっていい
모에테모에츠키탓테이이
타올라불타올라봐
とてつもない勇氣が體中みなぎってゆく
토테츠모나이유-키가카라다쥬-미나깃테유쿠
터무니없는용기가몸안을헤집어가
It's my turn
Oh, dead or alive
ステたりグチったり氣が付きゃ結構やってるもんで
스테타리구칫타리키가츠캬켓코-얏테루몬데
버리거나투덜대거나정신이들어보면꽤하고있는거야
いつかそれがそのまま全部跳ね返ってノックアウト
이츠카소레가소노마마젠부하네카엣테놋크아우토
언젠가그것이그대로전부튀어올라 knock out
そうなりませんように心の中に種を蒔きました
소-나리마셍요-니코코로노나카니타네오마키마시타
그렇게되지않도록마음속에씨앗을심었어
Alright, don't you feel the same
Hey, why don't you break the ordinary
孤獨と絶望それさえも吸收すりゃ
코도쿠토제츠보-소레사에모큐-슈-스랴
고독과절망그것조차도흡수하면
Yeah, we can go to a paradise
案外この世も捨てたもんじゃないね
안가이코노요모스테타몬쟈나이네
의외로이세상도쓸만한거지
「イマシカナイイマシカナイ」
「이마시카나이이마시카나이」
「지금밖에없어지금밖어없어」
僕は火ノ鳥のように
보쿠와히노토리노요-니
나는불새처럼
逃がさない捕まえたい
니가사나이츠카마에타이
놓치지않아잡고싶어
全部失ったっていい
젠부우시낫탓테이이
전부잃는다해도좋아
空と海と大地にとどけ今の思い
소라토우미토다이치니토도케이마노오모이
하늘과바다와대지에전해져라이마음
It's my faith
Oh, dead or alive
Hey 少年の僕が
Hey 쇼-넨노보쿠가
Hey 소년의내가
澄んだ瞳でそっと語りかけてくる
슨다히토미데솟토카타리카케테쿠루
맑은눈동자로살며시말을걸고있어
「ねぇいつか叶うんだよね」
「네-이츠카카나운다요네」
「언젠가이루어질거야」
街の光に誓いを立てましょう
마치노히카리니치카이오타테마쇼-
거리의빛에약속을해
「トビダシタイトビダシタイ」
「토비다시타이토비다시타이」
「날아오르고싶어날아오르고싶어」
僕は火ノ鳥のように
보쿠와히노토리노요-니
나는불새처럼
怖くない怖がらない
코와쿠나이코와가라나이
두렵지않아두려워안겠어
安いプライドはもう捨てて
야스이프라이도와모-스테테
값싼자존심은그만버려
I gotta fight! so you gotta fight!
夢は火ノ鳥のように
유메와히노토리노요-니
꿈은불새처럼
逃がさない捕まえたい
니가사나이츠카마에타이
놓치지않아잡고싶어
全部失ったっていい
젠부우시낫탓테이이
전부잃는다해도좋아
今日の僕はちょっぴり背が伸びた氣がした
쿄-노보쿠와춋삐리세가노비타키가시타
오늘의나는약간발돋움을한것같은기분이야
いまにみてろ
이마니미테로
지금을봐
Oh it's my dream!